Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 375
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 375
Page 305
Page 306
Page 307
Page 308
Page 309
Page 310
Page 311
Page 312
Page 313
Page 314
Page 315
Page 316
Page 317
Page 318
Page 319
Page 320
Page 321
Page 322
Page 323
Page 324
Page 325
Page 326
Page 327
Page 328
Page 329
Page 330
Page 331
Page 332
Page 333
Page 334
Page 335
Page 336
Page 337
Page 338
Page 339
Page 340
Page 341
Page 342
Page 343
Page 344
Page 345
Page 346
Page 347
Page 348
Page 349
Page 350
Page 351
Page 352
Page 353
Page 354
Page 355
Page 356
Page 357
Page 358
Page 359
Page 360
Page 361
Page 362
Page 363
Page 364
Page 365
Page 366
Page 367
Page 368
Page 369
Page 370
Page 371
Page 372
Page 373
Page 374
Page 375
Page 376
Page 377
Page 378
Page 379
Page 380
Page 381
Page 382
Page 383
Page 384
Page 385
Page 386
Page 387
Page 388
Page 389
Page 390
Page 391
Page 392
Page 393
Page 394
Page 395
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 375 —
III. Die nördliche Diſtrictsſynode: Michigan, Wisconſin,
Minneſota.
1. Beamte derſelben: O. Fürbringer, Präſes; F. Lochner, Secretär;
W. Hattſtädt, Caſſirer.
2. Nächſte Synodalverſammlung: Milwaukee, Wisconſin, am Mittwoch
nach Trinitatis, d. i. den 2. Juni A. D. 1858.
3. Verzeichniß ſämmtlicher ſtehenden Mitglieder derſelben:
A. Stimmberechtigte Paſtoren:
Name: Poſtamt:
F. A. Ahner, Paſtor in Grafton und Cedarburg, Wis. Grafton, Ozaukee Co., Wis.
F. Auch, Paſtor in Sibiwaing, Mich. Hampton, Saginaw County,
Michigan.
P. H. Dicke, Paſtor in Town Thereſa, Dodge County,
Wisconſin. Mayville, Dodge Co., Wis.
H. Eisfeller, Paſtor in Frankentroſt und Frankenhilf,
Michigan. Eaſt Saginaw, Mich.
J. G. H. Fick, Paſtor in Detroit, Mich. Detroit, Mich.
O. Fürbringer, Paſtor in Freiſtatt und Kirchhain, Wis. Freiſtatt, Ozaukee Co., Wis.
L. Geyer, Paſtor in Lebanon County, Wis. Watertown, Wis.
J. G. H. Gräbner, Paſtor in Macomb County, Mich. Roſeville, Macomb Co., Mich.
M. Günther, Paſtor in Mequon River, Wis. Mequon River, Ozaukee Co.,
Wisconſin.
W. Hattſtädt, Paſtor in Monroe, Mich. Monroe, Mich.
H. Jox, Paſtor in Maple Grove, Wis. Maple Grove, Manitowoc
County, Wis.
H. Lemke, Paſtor in Monroe County, Mich. Monroe, Mich. (care of Rev.
W. Hattstaedt.)
F. Lochner, Paſtor in Milwaukee, Wis. Milwaukee, Wis.
J. Rauſchert, Paſtor in Town Macomb, Mich. Mount Clement, Macomb
Co., Mich.
F. W. Richmann, Paſtor in Grand Rapids, Mich. Grand Rapids, Mich.
R. A. Röbbelen, Paſtor in Frankenmuth, Mich. Frankenmuth, Saginaw Co.,
Michigan.
F. Sievers, Paſtor in Frankenluſt und Amelith. Frankenluſt, Saginaw Co.,
Michigan.
F. Steinbach, Paſtor in Sheboygan, Wis. Sheboygan, Wis.
J. Trautmann, Paſtor in Adrian, Mich. Adrian, Mich.
A. Wagner, Paſtor in Watertown, Wis. Watertown, Wis.
B. Berathende Paſtoren:
Name: Poſtamt:
J. N. Beyer, Paſtor in Town of Herman, Wis. Howards Grove, Sheboygan
Co., Wis.
A. Broſe, Paſtor in Town Hubbard, Wis. Woodland, Dodge County,
Wisconſin.
D. Clöter, Miſſionar in Minneſota Territorium. Crow Wing, Ramſey County,
Minneſota.
A. Hügli, Hülfsprediger in Frankenmuth, Mich. Frankenmuth, Saginaw Co.,
Michigan.
W. Kalb, Paſtor in Town Abbot, Wis. Adell, Sheboygan Co., Wis.
C. G. Mießler, Miſſionar in Bethanien, Mich. Bethany, St. Louis P. O.,
Gratiot Co., Mich.
M. Stephan, Paſtor in Oſhkoſh, Wis. Oſhkoſh, Wis.
English translation AI translation
[p. 375]
III. The Northern District Synod: Michigan, Wisconsin,
Minnesota.
1. Its officers: O. Fürbringer, President [Präses]; F. Lochner, Secretary;
W. Hattstädt, Treasurer [Cassirer].
2. Next synodical convention: Milwaukee, Wisconsin, on the Wednesday
after Trinity, that is, the 2nd of June, A.D. 1858.
3. Roster of all its standing members:
A. Voting pastors:
Name Post office
F. A. Ahner, pastor in Grafton and Cedarburg, Wis. Grafton, Ozaukee Co., Wis.
F. Auch, pastor in Sibiwaing, Mich. Hampton, Saginaw County,
Michigan.
P. H. Dicke, pastor in Town Theresa, Dodge County,
Wisconsin. Mayville, Dodge Co., Wis.
H. Eisfeller, pastor in Frankentrost and Frankenhilf,
Michigan. East Saginaw, Mich.
J. G. H. Fick, pastor in Detroit, Mich. Detroit, Mich.
O. Fürbringer, pastor in Freistatt and Kirchhain, Wis. Freistatt, Ozaukee Co., Wis.
L. Geyer, pastor in Lebanon County, Wis. Watertown, Wis.
J. G. H. Gräbner, pastor in Macomb County, Mich. Roseville, Macomb Co., Mich.
M. Günther, pastor in Mequon River, Wis. Mequon River, Ozaukee Co.,
Wisconsin.
W. Hattstädt, pastor in Monroe, Mich. Monroe, Mich.
H. Jox, pastor in Maple Grove, Wis. Maple Grove, Manitowoc
County, Wis.
H. Lemke, pastor in Monroe County, Mich. Monroe, Mich. (care of Rev.
W. Hattstaedt.)
F. Lochner, pastor in Milwaukee, Wis. Milwaukee, Wis.
J. Rauschert, pastor in Town Macomb, Mich. Mount Clement [Mount
Clemens], Macomb Co., Mich.
F. W. Richmann, pastor in Grand Rapids, Mich. Grand Rapids, Mich.
R. A. Röbbelen, pastor in Frankenmuth, Mich. Frankenmuth, Saginaw Co.,
Michigan.
F. Sievers, pastor in Frankenlust and Amelith. Frankenlust, Saginaw Co.,
Michigan.
F. Steinbach, pastor in Sheboygan, Wis. Sheboygan, Wis.
J. Trautmann, pastor in Adrian, Mich. Adrian, Mich.
A. Wagner, pastor in Watertown, Wis. Watertown, Wis.
B. Advisory pastors:
Name Post office
J. N. Beyer, pastor in the Town of Herman, Wis. Howards Grove, Sheboygan
Co., Wis.
A. Brose, pastor in Town Hubbard, Wis. Woodland, Dodge County,
Wisconsin.
D. Clöter, missionary in Minnesota Territory. Crow Wing, Ramsey County,
Minnesota.
A. Hügli, assistant preacher in Frankenmuth, Mich. Frankenmuth, Saginaw Co.,
Michigan.
W. Kalb, pastor in Town Abbot, Wis. Adell, Sheboygan Co., Wis.
C. G. Miessler, missionary in Bethanien [Bethany], Mich. Bethany, St. Louis P. O.,
Gratiot Co., Mich.
M. Stephan, pastor in Oshkosh, Wis. Oshkosh, Wis.