Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 319

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 319

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 319 —

HErr dieſe theuren Brüder bei dem großen Mangel an Arbeitern ſo früh
aus unſerer Mitte geriſſen, gebührt uns nicht zu fragen, ſondern, indem wir
die Hand auf den Mund legen, und unter den weiſen Liebesrath ſeines
Willens uns demüthig beugen, wollen wir vielmehr ihn in wahrer
Demüthigung unſers Herzens anrufen, daß er durch ſolche Liebesſchläge
uns zur rechten Buße führe, daß wir unſere Lauheit und unſern Undank
gegen die himmliſche Gabe ſeines reinen theuren Evangeliums mit herz⸗
licher Reue erkennen, und durch ſeine Gnade uns beſſern. Die Gemein⸗
den aber wollen doch mit herzlicher und thätiger Barmherzigkeit der armen
Wittwen und Waiſen der Abgeſchiedenen gedenken. Was unſere Betrübniß
noch vermehrt und uns mit nicht geringer Beſorgniß für die Zukunft erfüllt,
iſt die Nothwendigkeit, in welche vier theure Brüder durch ihre zerrüttete
Geſundheit ſich verſetzt geſehen haben, ihr Amt niederzulegen.

Nach der Aufgabe der Ehrw. Synode ſollte der Präſident während ſei⸗
ner dreijährigen Amtsführung jedes Kirchſpiel ſämmtlicher Synodaldiſtricte
wenigſtens einmal beſuchen. Leider habe ich dieſer Beſtimmung nicht nach⸗
kommen können; von den 140 Predigern und 30 Schullehrern, die unſere
Synode in ſich ſchließt, habe ich leider 35 Prediger und zwei Schullehrer
amtlich nicht beſuchen können. Es gefiel dem HErrn, mich im Sommer des
erſten Jahres auf ein ſchweres Krankenbett niederzuwerfen, von dem ich mich
kaum im nächſten Frühjahr in etwas erholt hatte, als mich ein neuer Unfall
betraf, der mich wieder ſechs Wochen unthätig machte. Ich möchte aber
zugleich zum Beſten meines etwaigen Nachfolgers im Amte meine Ueber⸗
zeugung ausſprechen, daß es für einen Mann von gewöhnlicher Leibes⸗ und
Geiſtesconſtitution faſt zu ſchwer, wenn nicht unmöglich ſein möchte, einer
ſolchen Aufgabe nachzukommen, namentlich da der dazwiſchenfallende Beſuch
der Diſtrictsſynoden oder ſchon inſpicirter Gemeinden, die aus irgend einem
Grunde ſeine Gegenwart erfordern, oft die fortlaufende Reiſeroute, die er
ſich vorgeſetzt, unterbrechen, und ſo einen doppelten Aufwand von Zeit und
Kräften erfordern.

Meinen geliebten Brüdern im Amte kann ich mit herzlichem Danke
gegen den HErrn im Allgemeinen nur das Zeugniß geben, daß, obgleich die
Kräfte und Gaben nicht gleich ſein mögen, ſie mit wahrer Hirtenliebe und
Treue ihre Gemeinden auf dem Herzen tragen, mit Lehre und Wehre, Er⸗
mahnung und Warnung, Rath und Troſt in großer Geduld und Selbſtver⸗
leugnung unter harter Arbeit, oft drückenden Beſchwerden und Entbehrungen,
Führer ſind auf dem Wege des ewigen Lebens und, wie es Hirten geziemt, in
Unſträflichkeit des Lebens vor ihnen her wandeln. Und, Gott ſei gelobt, ich
habe keinen Einzigen gefunden, der Angeſichts der Wichtigkeit und ſchweren
Verantwortlichkeit ſeines Amtes, trotz der Treue, vor Gott nicht ſeine Un⸗
tüchtigkeit erkennete und deswegen in wahrer Demuth und dem innigſten Ge⸗
fühl ſeiner Abhängigkeit von dem Geber aller guten Gaben mit Furcht und
Zittern, wenn auch zugleich im gläubigen Aufblick auf den HErrn der Kirche,
ſein Amt führte. Leider Gottes hat das Präſidium des weſtlichen Diſtricts
ſich genöthigt geſehen, ein unwürdiges Glied des Miniſteriums zu ſuspen⸗
diren. Es ſteht zu hoffen, daß durch das raſche Einſchreiten desſelben, wie
dadurch, daß die Conferenz, zu welcher dieſer unglückſelige Menſch gehörte,
auf der Stelle den Handel in die Hand nahm, dem ſchändlichen Aerger⸗
niß gewehrt worden, welches ſonſt nothwendig durch dies Offenbarwerden
eines gottloſen Weſens namentlich von Seiten eines Predigers entſtehen
muß. Ich habe wenigſtens bei dem Beſuch der betreffenden Gemeinde keine
beſorgliche, ſondern nur Hoffnung erregende Folgen gefunden. Die Ge⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 319 —

Lord has torn these dear brothers so early from our midst, at a time of
such great want of workers, is not for us to ask; rather, laying our hand
upon our mouth, and humbly bowing beneath the wise, loving counsel of his
will, let us instead call upon him, in true humility of heart, that
through such blows of love he may lead us to right repentance, that we may
recognize with heartfelt sorrow our lukewarmness and our ingratitude
toward the heavenly gift of his pure, precious Gospel, and, by his grace,
amend ourselves. May the congregations, for their part, remember with
heartfelt and active mercy the poor widows and orphans of the departed.
What increases our sorrow still further, and fills us with no small
concern for the future, is the necessity in which four dear brothers have,
through their broken health, found themselves placed, of laying down
their office.

According to the Reverend Synod's charge, the president should, during
his three-year term of office, visit every parish of all the synodical
districts at least once. Unfortunately I have not been able to comply with
this provision; of the 140 preachers and 30 schoolteachers whom our Synod
comprises, I have, I regret, been unable to visit 35 preachers and two
schoolteachers officially. It pleased the Lord to lay me low upon a severe
sickbed in the summer of the first year, from which I had scarcely
recovered somewhat by the following spring when a new mishap befell me,
which again left me unable to act for six weeks. I would, however, at the
same time, for the benefit of my eventual successor in office, express my
conviction that it might be almost too hard, if not impossible, for a man
of ordinary bodily and mental constitution to carry out such a task,
particularly since visits to the district synods, or to already-inspected
congregations that for some reason require his presence, falling in
between, often interrupt the ongoing travel route he had set for himself,
and so require a double expenditure of time and strength.

Toward my beloved brothers in office I can, with heartfelt thanks
toward the Lord, in general give only this testimony: that although their
strength and gifts may not be equal, they carry their congregations upon
their hearts with true pastoral love and faithfulness, are, through
teaching and defending, admonition and warning, counsel and comfort, amid
great patience and self-denial, under hard labor and often oppressive
troubles and privations, guides on the way of eternal life, and, as befits
shepherds, walk before them in blamelessness of life. And, God be praised,
I have not found a single one who, in view of the importance and heavy
responsibility of his office, did not, despite his faithfulness, recognize
before God his own insufficiency, and therefore carry out his office in
true humility and with the deepest sense of his dependence on the giver of
all good gifts, in fear and trembling, though at the same time with a
believing look up to the Lord of the church. Unfortunately, God knows, the
presidium of the western district has found itself compelled to suspend an
unworthy member of the ministerium. It is to be hoped that, through its
swift action, as well as through the fact that the conference to which
this unfortunate man belonged took the matter in hand on the spot, the
disgraceful scandal has been averted which would otherwise necessarily
have arisen from this coming to light of a godless character, especially
on the part of a preacher. In visiting the congregation concerned, I have
at least found no cause for worry, but only consequences that awaken hope.
The