Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 307

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 307

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

Unſere allgemeine Synodalverſammlung im Jahre 1857.

Am Mittwoch den 14. October A. D. 1857, Morgens um 9 Uhr, ver⸗
ſammelten ſich die zahlreich eingetroffenen Synodalglieder, nebſt einer An⸗
zahl von Gäſten und Zuhörern, in der deutſchen evangeliſch⸗lutheriſchen
St. Pauluskirche zu Fort Wayne, Ind., zu einem liturgiſchen Gottesdienſte,
um zunächſt in gemeinſchaftlichen Geſängen und Gebeten den dreieinigen
Gott und Geber aller guten Gaben um ſeine Gnade und ſeinen Segen zu
ihren bevorſtehenden Berathungen und Verhandlungen anzuflehen. —

Wie dieſe erſte, ſo wurden ſpäter alle Sitzungen mit einem ſolchen
liturgiſchen Gottesdienſte, verbunden mit der Vorleſung eines Abſchnitts
aus der Apoſtelgeſchichte, nach der Altenburger Bibel, eröffnet, und mit dem
Gebet des HErrn, durch den allgemeinen hochw. Präſes, Herrn
Paſtor Fr. Wyneken, geſchloſſen.

Die Sitzungen, deren im Ganzen 20 gehalten wurden, währten in den
erſten Tagen von 9, ſpäter von halb 9 Uhr bis halb 12 Vormittags; und
von 2 bis halb 6 Uhr Nachmittags, und wurden mit Pünktlichkeit eröffnet
und vertagt.

Unſre diesjährige allgemeine Synodalverſammlung war, wie zu er⸗
warten ſtand, eine ſehr zahlreiche. Wie viele Brüder ſahen und begrüßten
ſich da nach jahrelanger Trennung mit Freuden wieder; und wie manche
begrüßten ſich jetzt zum erſten Male! Aber auch wie viele liebe Brüder
wurden mit Schmerzen unter uns vermißt, die theils durch Krankheit, theils
durch andere ſchwierige Umſtände waren verhindert worden, in unſrer Mitte
zu erſcheinen, an unſern Berathungen, an unſrer Erbauung, an unſerer
Freude und an unſerm Kummer unmittelbaren Antheil zu nehmen. So
gedachte auch wohl mancher unter uns in liebevoller Erinnerung und hei⸗
liger Wehmuth der theuern Brüder, die der HErr über Leben und Tod ſeit
unſrer erſten Synodalverſammlung im Jahre 1847 in dieſen zehn Jahren
aus unſrer Mitte abgerufen und in die ewige ſelige Ruhe verſetzt hat! —

Bei dieſer unſerer neunten allgemeinen Synodalverſammlung nun
waren 86 ſtimmberechtigte Paſtoren, 56 ſtimmberechtigte Gemeindedeputirte,
54 berathende Paſtoren, Profeſſoren und Lehrer, alſo 196 eigentliche Sy⸗
nodalglieder anweſend. Außerdem waren noch 5 Paſtoren von andern
Synoden, einige derſelben nur auf wenige Tage, mehrere Gemeindeglieder
und theologiſche Zöglinge von St. Louis als Gäſte, und die theologiſchen
Zöglinge des Fort Wayner Seminars und abwechſelnd viele Glieder der
Fort Wayner und der benachbarten Gemeinden als Zuhörer gegenwärtig.

Wir laſſen hier das Namensverzeichniß ſämmtlicher anweſenden Sy⸗
nodalglieder in alphabetiſcher Ordnung in drei Abtheilungen folgen:

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Our General Convention in the Year 1857.

On Wednesday, October 14, A.D. 1857, at 9 o'clock in the morning, the synod members, who had arrived in large numbers, gathered together with a number of guests and hearers in the German Evangelical Lutheran St. Paul's Church in Fort Wayne, Ind., for a liturgical worship service, in order first, in common hymns and prayers, to entreat the triune God, the giver of all good gifts, for his grace and his blessing upon the deliberations and proceedings that lay before them.

As with this first session, so all later sessions were opened with such a liturgical service, joined with the reading of a passage from the Acts of the Apostles according to the Altenburg Bible, and closed with the Lord's Prayer, led by the general Präſes [president], the Reverend Pastor Fr. Wyneken.

The sessions, twenty in all, ran in the first days from 9, later from half past 8, until half past 11 in the morning, and from 2 until half past 5 in the afternoon, and were opened and adjourned punctually.

This year's general convention was, as was to be expected, a very numerous one. How many brothers saw and greeted one another again with joy after years of separation; and how many now greeted one another for the first time! But also how many dear brothers were sorely missed among us, who were prevented, some by illness, some by other difficult circumstances, from appearing in our midst, from taking direct part in our deliberations, our edification, our joy, and our sorrow. So too many among us surely remembered, in loving memory and holy sorrow, the dear brothers whom the Lord, in matters of life and death, has called out of our midst and set into everlasting blessed rest in these ten years since our first convention in 1847.

At this, our ninth general convention, there were present 86 pastors entitled to vote, 56 congregational delegates entitled to vote, and 54 advisory pastors, professors, and teachers — thus 196 actual synod members in attendance. In addition there were 5 pastors from other synods, some of them only for a few days, several congregation members and theological students from St. Louis as guests, and the theological students of the Fort Wayne seminary, along with, by turns, many members of the Fort Wayne congregations and neighboring congregations, present as hearers.

We give here the roll of all synod members present, in alphabetical order, in three divisions: