Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 360

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 360

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 360 —

Auf Verlangen gab Herr Römer, Deputirter der St. Louiſer Gemeinde,
einen kurzen mündlichen Bericht über den gegenwärtigen Stand des College⸗
baus. — Die Synode mußte beklagen, daß dieſer Bau aus Mangel an den
nöthigen Geldmitteln noch immer nicht habe vollendet werden können; und
forderte die Synodalgemeinden auf, durch fernere Beiſteuer denſelben ſeiner
Vollendung entgegenführen zu helfen.

Die Synode beſchloß auch bei dieſer Gelegenheit noch, daß dem
„Sächſiſchen Vereine“ für ſeine thätige Theilnahme an unſerer hieſigen Kirche
unſer herzlicher Dank ausgeſprochen werde.

Katechismus⸗Angelegenheit.

Um einem dringend gewordenen Bedürfniſſe abzuhelfen, hatte die Synode
auf ihrer Verſammlung im Jahr 1854 (ſiehe 8. Synodal⸗Bericht Seite 285)
dem Miniſterium von St. Louis den Auftrag ertheilt, den Conrad Diet⸗
rich'ſchen Katechismus genau durchzuſehen; in reine Kirchenſprache zu über⸗
tragen; in den Artikeln, wo ſeine Beſtimmungen für unſere Zeit nicht zu⸗
reichen, nach dem Vorbilde der heilſamen Lehre zu ergänzen; und in dieſer
Geſtalt der nächſten allgemeinen Synode zur ſchließlichen Prüfung vorzu⸗
legen. Das gedachte Miniſterium hatte ſich nun auch dieſer Arbeit unter⸗
zogen und dieſelbe der gegenwärtigen Synode zur Begutachtung vorgelegt.
Die Synode übertrug die Durchſicht des Manuſcripts einer Committee, mit
der Weiſung, insbeſondere die Bearbeitung der beiden Lehrſtücke von der
Kirche und dem Amt der Schlüſſel, welche für unſere Zeit einer ausführ⸗
licheren Darlegung bedürften, ſorgfältig zu prüfen und darüber an die
Synode zu berichten. Nach vorgelegtem Committee⸗Bericht beſchloß die
Synode: daß die betreffenden beiden Lehrſtücke in vorliegender Geſtalt unver⸗
ändert auf⸗ und angenommen werden ſollten.

Auf die Bemerkung, daß der Katechismus zu ſpärlich mit Sprüchen
verſehen ſei, übertrug die Synode dem Profeſſor Walther, die Zahl der⸗
ſelben zu vervollſtändigen, und ſprach den Wunſch aus, daß der Katechis⸗
mus recht bald zum Drucke befördert, daß dazu möglichſt gutes Papier ge⸗
nommen und das Format des kleinen Geſangbuchs gewählt werden möge.

Herausgabe der Altenburger Bibel, Alten Teſtaments, in zwei
Theilen.

Profeſſor Walther brachte auch die Herausgabe der Altenburger Bibel,
Alten Teſtaments, zur Sprache, nachdem die des Neuen Teſtaments vollendet
ſei; und empfahl die Verbreitung dieſes Werkes zum großen Segen in den
Gemeinden und Häuſern. Er bemerkte jedoch, daß, um nun auch den Druck
des Alten Teſtaments zu Stande zu bringen, durchaus eine größere Theil⸗
nahme und Anzahl von Subſcribenten nöthig ſei, als ſich bisher zur Ab⸗
nahme des Neuen Teſtaments gefunden hätte.

Die Synode ſprach ihre ernſte und lebhafte Theilnahme an dieſer Sache
aus. Herr Wiebuſch, welcher auf der Synode anweſend war, gab auf
Befragen einen Anſchlag des Koſtenbetrags und Preiſes. Das Alte
Teſtament würde in zwei Theilen herauszugeben ſein. Das nöthige Capital,
um den Druck eines Theiles beginnen zu können, würde ſich auf $2000,
beider Theile auf $4000 belaufen. Der Preis für ein Exemplar eines jeden
würde auf $2, für beide auf $4 zu ſtellen ſein. Der leichteſte Weg, die

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 360 —

At the Synod's request, Mr. Römer, deputy of the St. Louis
congregation, gave a brief oral report on the current state of the
college building. The Synod had to lament that, for lack of the
necessary funds, this building could still not be completed, and it
called on the synodical congregations to help bring it to completion
through further contributions.

On this occasion the Synod further resolved that our heartfelt thanks
be expressed to the "Saxon Society" [Sächſiſcher Verein] for its
active participation in our church here.

The Catechism Matter.

To meet a pressing need, the Synod had, at its 1854 convention (see the
8th synodical report, p. 285), charged the ministerium of St. Louis
with carefully reviewing Conrad Dietrich's catechism; rendering it into
pure church language; supplementing, in those articles where its
provisions no longer sufficed for our time, according to the pattern
of sound doctrine; and submitting it in this form to the next general
Synod for final review. The ministerium in question had now undertaken
this work and had submitted it to the present Synod for evaluation.
The Synod assigned the review of the manuscript to a committee, with
instructions to examine carefully — and report to the Synod on — in
particular the treatment of the two doctrinal articles on the Church
and the Office of the Keys [Amt der Schlüſſel], which required fuller
exposition for our time. After the committee's report was presented,
the Synod resolved that the two articles in question be adopted and
accepted unchanged in their present form.

On the observation that the catechism was too sparingly supplied with
proof texts, the Synod assigned Professor Walther to complete their
number, and expressed the wish that the catechism be sent to print
quite soon, that as good paper as possible be used for it, and that
the format of the small hymnal be chosen for it.

Publication of the Altenburg Bible, Old Testament, in Two Parts.

Professor Walther also brought up the publication of the Altenburg
Bible's Old Testament, now that the New Testament's had been
completed, and recommended the work's circulation as a great blessing
for congregations and households. He noted, however, that to bring
about the printing of the Old Testament as well would require
considerably greater participation and a larger number of subscribers
than had so far been found for taking up the New Testament.

The Synod expressed its earnest and lively interest in this matter.
Mr. Wiebusch, who was present at the Synod, gave, on inquiry, an
estimate of the cost and price. The Old Testament would have to be
published in two parts. The capital needed to begin printing one part
would come to $2,000, and both parts to $4,000. The price for a copy
of each would have to be set at $2, or $4 for both. The easiest way to