Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 358

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 358

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 358 —

ins Leben tretende engliſche Akademie dieſen Zöglingen eine beſondere
treffliche Gelegenheit geboten werde, nicht nur überhaupt an manchen in ihr
Fach einſchlagenden Unterrichtsgegenſtänden Theil nehmen, ſondern auch
insbeſondere die ihnen ſo unentbehrliche gründliche Kenntniß der engliſchen
Sprache und den fertigen Gebrauch derſelben erwerben zu können.

Eröffnung der engliſchen Akademie zu Fort Wayne.

Aus unſerm Synodalbericht von 1854 iſt bekannt, wie die Synode im
Jahre 1852 zu Fort Wayne und im Jahre 1853 zu Cleveland eine Com⸗
mittee beſtellte und beauftragte, die Errichtung einer engliſchen Akademie in
Fort Wayne zu berathen und zu fördern. — Das erſte und nöthigſte Erfor⸗
derniß dazu war ein angemeſſenes Schulgebäude. Die Mittel zur Aufführung
eines ſolchen ſollten durch freiwillige Beiträge herbeigeſchafft werden. Viele
Gemeinden hatten aber, bei damaligen geringen Ernten und theuern Preiſen,
Kirchen⸗, Pfarr⸗ und Schulhäuſer zu bauen. Auch war zu derſelben Zeit
der Ausbau des Concordia⸗Colleges zu St. Louis dringendes Bedürfniß
geworden und nahm die Wohlthätigkeit der Synodalgemeinden vorweg in
Anſpruch. Dazu kam, daß auch im Fort Wayner Seminar der Raum zu
enge und ein Weiterbau nöthig wurde. Unter ſolchen Umſtänden und Ver⸗
hältniſſen wagte es die Committee nicht, mit ihrem Ruf um Beiſteuer zum
Akademiebau öffentlich dazwiſchen zu treten; ſie glaubte auf beſſere günſtigere
Zeiten warten zu müſſen. — Da wurde von der Fort Wayner Gemeinde der
Vorſchlag gethan, den beabſichtigten Akademiebau mit dem nothwendig
gewordenen Seminarbau zu vereinigen, wodurch beiden Bedürfniſſen zu⸗
gleich abgeholfen und ein tüchtiger Bau ausgeführt werden könne. Die
Committee ging auf dieſen Vorſchlag willig ein, weil ſie überzeugt war,
daß dies unter bewandten Umſtänden das Beſte und Zweckmäßigſte ſei. —
Man wandte ſich nun zunächſt und hauptſächlich an die Gemeinden des
Fort Wayner Conferenz⸗Diſtricts mit der Bitte um reichliche Unterzeich⸗
nung und Beiſteuer zu dieſem neuen Bau. Dieſe Gemeinden, und ſon⸗
derlich die Fort Wayner Gemeinde, ſind dann auch ſehr willig und frei⸗
gebig geweſen; haben an 7000 Dollars dafür unterzeichnet und zum
Theil ſchon bezahlt. Es iſt unter Gottes Schutz und Segen ein großes,
anſehnliches und geräumiges Seminar⸗ und Akademie⸗Gebäude aufgeführt
und vollendet worden; — und die feierliche Einweihung desſelben am 26.
October, woran ſämmtliche Synodalen, die Lehrer und Zöglinge des
Seminars, die Glieder der Fort Wayner und der benachbarten Gemein⸗
den, viele liebe Gäſte aus St. Louis, und auch manche unſerer hieſigen
engliſchen Mitbürger Theil nahmen, bildete einen würdigen und erhebenden
Schluß unſerer diesjährigen allgemeinen Synodalverſammlung.

Die bisherige Akademie⸗Committee wurde von der Synode aufs neue
beauftragt, nun auch die fernere Einrichtung dieſer Anſtalt zu berathen und
zu fördern; namentlich auf die Wahl und Anſtellung eines geeigneten und
tüchtigen Lehrers für dieſelbe Bedacht zu nehmen. Die Committee hat ſich
denn auch beeilt, dies zu thun, da ſich bereits ein für dieſen Poſten ſehr paſ⸗
ſender Mann vorfand, der, ſowohl nach ſeinem Charakter als ſeinen Kennt⸗
niſſen und Erfahrungen, unſer beſtes Vertrauen erweckt hat. Es iſt dies
Herr A. Sutermeiſter, früher Lehrer an einer engliſchen mathematiſchen
Lehranſtalt in Boſton. Derſelbe hat dieſen Beruf angenommen. Die
Committee hat mit demſelben, unter Zuziehung des Herrn Profeſſor Crämer
und des Herrn Paſt. Föhlinger, die Einrichtung und Anordnung der ganzen

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 358 —

...the English academy now coming into being would offer these
students a special and excellent opportunity — not only to take part
generally in various subjects falling within their field, but in
particular to acquire the thorough knowledge of the English language,
so indispensable to them, and a ready command of its use.

The Opening of the English Academy at Fort Wayne.

It is known from our synodical report [Synodalbericht] of 1854 how
the Synod, in 1852 at Fort Wayne and in 1853 at Cleveland, appointed
and charged a committee with deliberating on and promoting the
establishment of an English academy at Fort Wayne. The first and most
necessary requirement for this was a suitable school building. The
means for erecting one were to be raised through voluntary
contributions. Many congregations, however, given the poor harvests
and high prices of those years, had churches, parsonages, and
schoolhouses of their own to build. At the same time, the expansion of
Concordia College in St. Louis had become an urgent need and had
already made its own prior claim on the synodical congregations'
charity. In addition, space at the Fort Wayne seminary had become too
cramped, making an expansion necessary there as well. Under such
circumstances the committee did not dare come forward publicly with an
appeal for contributions toward building the academy; it believed it
had to wait for more favorable times. Then the Fort Wayne congregation
proposed combining the planned academy building with the seminary
expansion that had become necessary, so that both needs could be met
at once and a substantial building erected. The committee readily
accepted this proposal, being convinced that, under the circumstances,
this was the best and most practical course. Appeal was then made
first and chiefly to the congregations of the Fort Wayne conference
district [Conferenz-District], asking for generous pledges and
contributions toward this new building. These congregations, and
especially the Fort Wayne congregation, proved very willing and
generous, pledging some 7,000 dollars toward it, part of which has
already been paid. Under God's protection and blessing, a large,
handsome, and spacious seminary and academy building has been erected
and completed; and its solemn dedication on October 26 — in which all
the synod's members, the seminary's teachers and students, the members
of the Fort Wayne congregation and neighboring congregations, many
dear guests from St. Louis, and also some of our English-speaking
fellow citizens here took part — formed a worthy and uplifting close
to this year's general synodical convention.

The Synod again charged the existing academy committee with
continuing to deliberate on and advance the institution's further
arrangements, in particular with giving attention to selecting and
appointing a suitable and capable teacher for it. The committee has
accordingly lost no time in doing so, since a man very well suited for
this post was already at hand, one who, both by character and by his
knowledge and experience, has earned our fullest confidence. This is
Mr. A. Sutermeister, formerly a teacher at an English mathematical
institution in Boston. He has accepted this call. The committee, with
the involvement of Professor Crämer and Pastor Föhlinger, has, working
with him, arranged and organized the entire