Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 318

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 318

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 318 —

wenn dieſe beiden Brüder mit ihren Gemeinden in herzlicher Eintracht, in
Einem Geiſte mit brünſtigem Eifer zuſammen arbeiteten in einer Stadt, wo
das falſche Lutherthum der Generalſynode ſeinen Hauptſitz und Herd hat?
So gut ſollte es uns nicht werden. Im Gegentheil: Prediger und Gemein⸗
den liegen zum großen Aergerniß der Schwachen und Ungläubigen und zur
Schmach unſers gemeinſamen Bekenntniſſes mit einander im Streit, der leider
Gottes durch den Druck auch noch in die Oeffentlichkeit getreten iſt. Der
Gott des Friedens ſteure allen Aergerniſſen, und trete den Satan unter
unſere Füße.

Ueber Recht und Unrecht der ſtreitenden Parteien ein Urtheil abzugeben,
ſteht mir natürlich nicht zu, ich vermöchte es auch nicht. Nur hinſichtlich der
Errichtung bekenntnißtreuer Engliſcher Gemeinden überhaupt kann ich nicht
unterlaſſen, den Wunſch meines Herzens hier öffentlich auszuſprechen, daß
doch Gott aus Gnaden verhüten wolle, daß die Synode bei dieſer ſich von
Neuem der Kirche darbietenden Gelegenheit nicht die Schuld auf ſich lade,
womit leider die Lutheriſche Kirche dieſes Landes in früherer Zeit zum Theil
ſich belaſtet hat, daß nämlich Tauſende und Hunderttauſende von engliſch⸗
redenden Nachkommen deutſcher Lutheraner vernachläſſigt und aus Kurzſich⸗
tigkeit oder einer Engherzigkeit, die dem Geiſt der Lutheriſchen Kirche ſchnur⸗
ſtracks entgegen iſt, den Secten oder dem Unglauben als eine willkommene
Beute überlaſſen ſind. Wenn wir uns, und mit Recht, durch Gottes Gnade
des reinen Bekenntniſſes der Wahrheit rühmen, ſo wird Gott es ſicherlich
doppelt von uns fordern, wenn wir aus unevangeliſcher Engherzigkeit die
Kinder der Kirche verabſäumen, die durch die Umſtände dieſes Landes leider
der Fähigkeit beraubt ſind, die theure Mutterſprache zu ſprechen und zu ver⸗
ſtehen, aber darum nicht der Schätze der Kirche beraubt ſein ſollen. Wollte
Gott, wir könnten in allen Zungen der Welt predigen und Gemeinden aus
allen Völkern, die hier in dieſem Lande zuſammenfließen, um unſer theures
Bekenntniß ſammeln. Er ſchenke uns doch auch die Gnade, den Ihm wohl⸗
gefälligen Weg zu finden, dieſen ärgerlichen Streit zur Freude der Kirche
und namentlich auch der betreffenden Gemeinden, und dem Teufel zum
Verdruß, beizulegen, und eine herzliche Eintracht zwiſchen den Brüdern
zu Stande zu bringen.

Die übrigen Gegenſtände, die der Synode zur Berathung und reſpective
zur Beſchlußnahme vorliegen, ſind ja freilich auch von großer Wichtigkeit;
ich glaube aber nicht nöthig zu haben, ſie gerade hier ſchon zu erwähnen.
Der HErr gebe uns vor allen Dingen bei allen Berathungen ſeine Furcht
ins Herz; denn ſolche haben die Verheißung, daß Er ſie anſehe, und mit
ſeiner Hülfe ihnen nahe ſei. Denn der HErr hat nicht Luſt an der Stärke
des Roſſes, noch Gefallen an Jemandes Beinen; der HErr hat Gefallen an
denen, die ihn fürchten, die auf ſeine Güte hoffen! Preiſe, Jeruſalem, den
HErrn, lobe, Zion, deinen Gott. Denn Er macht feſt die Riegel deiner
Thore, und ſegnet deine Kinder darinnen. Pſalm 147, 10—13.
Halleluja Amen! —

Bericht.

Indem ich der Ehrw. Synode den durch die Conſtitution geforderten
Bericht abſtatte, kann ich nicht umhin, des ſchweren Verluſtes zu erwähnen,
den die Synode nach dem unerforſchlichen Rathſchluſſe des HErrn in den
verfloſſenen Jahren erlitten hat. Drei treue, eifrige Prediger und zwei
Schullehrer ſind vom HErrn aus dem trübſalsvollen Arbeitsfelde, wie wir
zu ſeiner Barmherzigkeit hoffen, in die ewige Ruhe verſetzt. Warum der

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 318 —

if these two brothers, with their congregations, were working together in
heartfelt harmony, in one spirit and with burning zeal, in a city where the
false Lutheranism of the General Synod has its headquarters and hearth?
That good fortune is not to be ours. On the contrary: preachers and
congregations lie in conflict with one another, to the great scandal of
the weak and the unbelieving and to the shame of our common confession —
a conflict which, God knows, has unfortunately even come into the public
eye through the press. May the God of peace curb every occasion of
offense, and trample Satan under our feet.

To render a verdict on the right and wrong of the contending parties is
of course not mine to do, nor would I be able to. Only with regard to the
establishment of confessionally faithful English congregations in general
can I not refrain from publicly voicing the wish of my heart here: that
God, in his grace, would prevent the Synod, on this occasion once again
presenting itself to the church, from taking upon itself the guilt with
which, unfortunately, the Lutheran Church of this land burdened itself in
part in earlier times — namely, that thousands and hundreds of thousands
of English-speaking descendants of German Lutherans were neglected and,
out of short-sightedness or a narrowness of heart utterly contrary to the
spirit of the Lutheran Church, abandoned as welcome prey to the sects or to
unbelief. If we boast, and rightly so, by God's grace, of the pure
confession of the truth, then God will surely demand it of us doubly if,
out of an unevangelical narrowness of heart, we neglect the children of
the church who, through the circumstances of this land, have unfortunately
been deprived of the ability to speak and understand the precious mother
tongue, but who are not for that reason to be deprived of the treasures of
the church. Would to God we could preach in all the tongues of the world
and gather, for our precious confession, congregations out of all the
peoples that flow together here in this land. May he grant us also the
grace to find the way pleasing to him of settling this vexatious quarrel,
to the joy of the church and especially of the congregations concerned,
and to the devil's chagrin, and of bringing about a heartfelt harmony
between the brothers.

The remaining matters that lie before the Synod for deliberation and,
respectively, for resolution, are indeed also of great importance; but I
do not believe it necessary to mention them already here. May the Lord,
above all things, put his fear into our hearts in all our deliberations;
for such have the promise that he will look upon them, and be near them
with his help. For the Lord takes no delight in the strength of the horse,
nor pleasure in the legs of a man; the Lord takes pleasure in those who
fear him, who hope in his goodness! Praise the Lord, O Jerusalem; praise
your God, O Zion. For he strengthens the bars of your gates, and blesses
your children within you. Psalm 147:10–13. Hallelujah, Amen! —

Report.

In presenting to the Reverend Synod the report required by the
Constitution, I cannot help mentioning the heavy loss which the Synod, by
the Lord's unsearchable counsel, has suffered in the years now past. Three
faithful, zealous preachers and two schoolteachers have, we hope through
his mercy, been taken by the Lord from the toilsome field of labor into
everlasting rest. Why the