Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 324

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 324

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 324 —

Synode dringend ans Herz gelegt, ſich doch durch die Ausſtellung eines
rechten Berufes dieſer Kraft zu verſichern.

Ueber alles Uebrige, was der Synode noch zu berichten wäre, werden die
verſchiedenen Committeen ſich erlauben, ihre Eingaben vorzulegen. Nur auf
Eines möchte ich die Ehrw. Synode noch aufmerkſam machen. Es iſt der
Ehrw. Synode bekannt, daß die Central⸗Bibelgeſellſchaft des Weſtens durch
Gottes Gnade den Abdruck des oben erwähnten Neuen Teſtaments der Alten⸗
burger Bibel herausgegeben hat. Von dem Segen, den dieſe Gottesgabe
bringen wird, darüber wird nur Eine Stimme ſein. Sollte es nicht mög⸗
lich, und mit Hülfe der Synode nicht ausführbar ſein, auch das Alte
Teſtament herauszugeben? Wir würden große Urſache haben, Gott zu
loben, wenn Er uns dies Werk zum Segen der Gemeinden gelingen ließe.
Es wird auch hier Alles auf den rechten Glauben ankommen, der dem HErrn
auf Seine Verheißungen hin etwas zutraut. Laſſen Sie uns jetzt in Seinem
Namen unſere Verhandlungen beginnen, und Er gebe, daß ſie ſo geführt
und beendet werden, daß Alles zum Ruhme Seines Namens und zur För⸗
derung Seines Reiches ausſchlage. Amen!


Jahres⸗Bericht des weſtlichen Diſtricts der evang.⸗luth. Synode von
Miſſouri, Ohio und andern Staaten 1857.

Einer ehrw. Synode habe ich über folgende innerhalb unſres Synodal⸗
Sprengels im letzten Synodal⸗Jahr vorgekommene Amtsveränderungen
zu berichten:

1. Hr. Paſtor G. Link, früher an der luth. Gemeinde zu Neu⸗Biele⸗
feld, Mo., nahm einen Ruf von der luth. Gemeinde in Pleaſant Ridge,
Madiſon Co., Ill., an und wurde daſelbſt am 2. Pfingſtfeiertage 1856 im
Auftrag des Vicepräſes von Herrn Paſtor C. Straſen eingeführt.

2. Hr. Dr. Georg Moritz Gotſch wurde von der obengenannten
Gemeinde Neu⸗Bielefeld ordentlich berufen und nach vorausgegangenem
Colloquium am 10. Sonntag nach Trin. 1856 von dem Vicepräſes Herrn
Paſtor Bünger daſelbſt eingeführt.

3. Hr. Adam Hügli, auf dem Concordia⸗Collegium zum Predigt⸗
amt gebildet, wurde von der luth. Gemeinde bei Jonesboro, Ill., berufen
und am 4. Sonntag nach Trin. 1856 von mir inmitten ſeiner Gemeinde
ordinirt und in ſein Amt eingeführt.

4. Hr. Paſtor J. A. F. W. Müller, früher an der luth. Gemeinde
bei Mancheſter, St. Louis County, Mo., wurde von der zweiten lutheriſchen
Gemeinde in Chicago, Ill., berufen und daſelbſt am 5. Sonntag nach Trin.
1856 in meinem Auftrag von Herrn Paſtor Brauer unter Aſſiſtenz der
Paſtoren Löber und Wunder in ſein neues Amt eingeführt.

5. Hr. Paſtor Joh. Mich. Hahn, früher an der Ebenezer⸗Gemeinde
in Franklin County, Mo., wurde von der evang.⸗luth. Gemeinde zur Kreuz⸗
Kirche in William Townſhip, Benton County, Mo., berufen, und daſelbſt
im Auftrag des Präſidiums von Hrn. Paſtor M. Wege am 12. Sonntage
nach Trin. 1856 in ſein neues Amt eingeführt.

6. Hr. Edmund Multanowſki, bisher Zögling des Seminars
zu Fort Wayne, wurde von der neugebildeten Lutheriſchen Gemeinde in
Carlinville, Macoupin Co., Ill., berufen, und am 14. Sonntag nach Trin.
1856 inmitten ſeiner Gemeinde von Herrn Paſtor Rennicke im Auftrage des
Präſidiums feierlich ordinirt und in ſein Amt eingewieſen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 324 —

the Synod is urgently pressed to take heart and, by advertising a proper
call, secure this resource for itself.

Concerning everything else that remains to be reported to the Synod,
the various committees will take the liberty of submitting their
proposals. On one matter only would I still like to draw the Reverend
Synod's attention. The Reverend Synod is aware that the Central Bible
Society of the West has, by God's grace, published the reprint of the
above-mentioned New Testament of the Altenburg Bible. Of the blessing that
this gift of God will bring, there will be but one voice. Would it not be
possible — and, with the Synod's help, feasible — to publish the Old
Testament as well? We would have great cause to praise God if he let this
work succeed for the congregations' blessing. Here too everything will
depend on the right faith, which trusts the Lord to do something on the
strength of his promises. Let us now, in his name, begin our proceedings,
and may he grant that they be so conducted and concluded that everything
turns out to the glory of his name and the furtherance of his kingdom.
Amen!


Annual Report of the Western District of the Evangelical Lutheran Synod of
Missouri, Ohio, and Other States, 1857.

To a Reverend Synod I have to report the following changes of office
that have occurred within our synodical district in the past synodical
year:

1. The Reverend Pastor G. Link, formerly at the Lutheran congregation
at Neu-Bielefeld, Mo., accepted a call from the Lutheran congregation at
Pleasant Ridge, Madison Co., Ill., and was installed there on the second
day of Pentecost, 1856, on behalf of the Vice-Präſes, by the Reverend
Pastor C. Straſen.

2. The Reverend Dr. Georg Moritz Gotsch was duly called by the
above-named congregation of Neu-Bielefeld and, after a preceding
colloquium, was installed there on the tenth Sunday after Trinity, 1856,
by the Vice-Präſes, the Reverend Pastor Bünger.

3. The Reverend Adam Hügli, trained for the preaching office at
Concordia College, was called by the Lutheran congregation near
Jonesboro, Ill., and was ordained by me, in the midst of his congregation,
and installed in his office on the fourth Sunday after Trinity, 1856.

4. The Reverend Pastor J. A. F. W. Müller, formerly at the Lutheran
congregation near Manchester, St. Louis County, Mo., was called by the
second Lutheran congregation in Chicago, Ill., and was installed there in
his new office on the fifth Sunday after Trinity, 1856, on my behalf, by
the Reverend Pastor Brauer, assisted by Pastors Löber and Wunder.

5. The Reverend Pastor Joh. Mich. Hahn, formerly at the Ebenezer
congregation in Franklin County, Mo., was called by the Evangelical
Lutheran congregation at Holy Cross Church in William Township, Benton
County, Mo., and was installed there in his new office, on behalf of the
presidium, by the Reverend Pastor M. Wege, on the twelfth Sunday after
Trinity, 1856.

6. Mr. Edmund Multanowski, until now a student of the seminary at
Fort Wayne, was called by the newly formed Lutheran congregation at
Carlinville, Macoupin Co., Ill., and was solemnly ordained, in the midst
of his congregation, by the Reverend Pastor Rennicke, on behalf of the
presidium, on the fourteenth Sunday after Trinity, 1856, and installed in
his office.