Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 317

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 317

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 317 —

Schwachheit und Unkraft iſt er ſo kräftig, daß er alles andre Wort,
Gewalt und Weisheit in der Welt zu Schanden macht.“ —

So weit Luther. Vertrauen auch wir auf den Zuſpruch dieſes trefflichen
Streiters Chriſti der alten bewährten Kriegsweiſe des „HErrn unſers Herr⸗
ſchers“. Wollen wir nur nichts mehr ſein, als Unmündige und Säuglinge,
und uns nicht gelüſten laſſen, den in der Rüſtung der Wiſſenſchaft anſtatt
der des einfältigen „Kinderglaubens“ Einhertretenden ebenbürtig werden zu
wollen, ſo werden wir wohl bleiben. Laſſet uns als ſolche nur mit feſtem
Glauben am HErrn unſerm Herrſcher hangen, der wird uns wohl ſtärken
und erhalten.

Ueberhaupt, meine verehrten Brüder, es kommt ja alles nur darauf an,
daß wir treu erfunden werden in dem, welches der HErr uns als ſeinen
Knechten zu thun aufgetragen. Dem laſſet uns in aller Demuth nachkom⸗
men. Der HErr wird dann ſchon thun und laſſen, was ihm wohlgefällt;
treu zu ſein, das ſei unſere Sorge; was wir ausrichten werden, das iſt
ſeine Sache.

Unſere Aufgabe iſt freilich diesmal eine weit ſchwerere, als je vorher.
Unſer Kampf und Zeugniß iſt bisher nur gegen ſolche Irrthümer gerichtet
geweſen, die außerhalb unſerer Synode ſich geltend gemacht haben. Wir
ſtanden alle einmüthig zuſammen, und wenn auch hie und da bei dem Ein⸗
zelnen dieſes oder jenes berichtet wurde, und wir Alle in dem Kampfe und
durch denſelben in der Wahrheit feſter gegründet und an Erkenntniß gewach⸗
ſen ſind, ſo hat doch der HErr nach ſeiner großen Barmherzigkeit bis dahin
uns die Trübſal erſpart, Zwieſpalt in der Lehre innerhalb der Synode auf⸗
tauchen zu ſehen. Dieſe Demüthigung iſt aber nun auch über uns verhängt.
Leider Gottes hat der Chiliasmus in einigen Gemeinden unſers Synodal⸗
kreiſes ſein Haupt erhoben, und was die Sache noch ſchlimmer macht, nicht
bloß unter der Zuhörerſchaft das Werk der Verblendung angehoben, ſondern
hält auch ſelbſt einige Brüder gefangen, die im Amte ſtehen. Die Synode
weſtlichen Diſtricts, von einer der betreffenden Gemeinden dazu aufgefordert,
hat ſich bereits genöthigt geſehen, ihr Urtheil abzugeben. Möge der HErr
auch der allgemeinen Synode ſeinen Gnadenbeiſtand ſchenken, daß ſie ſich
nicht ſcheue, nach der alleinigen Richtſchnur des Wortes Gottes einer Lehre
mit Entſchiedenheit entgegenzutreten, die um ſo mehr und ſicherer Verderben
verbreiten wird, je mehr ſie geeignet iſt, bei dem irdiſchen Sinn und leicht⸗
fertigen Weſen dieſer ganzen Zeit, ſo wie bei der krankhaften Lüſternheit, die,
verbunden mit dem ſatten Ueberdruß an der lautern Milch des Evangeliums,
auch bei den Gläubigen dieſer Zeit ſich vielfach findet, ſich der Herzen zu be⸗
mächtigen, und den an ſich ſchon geringen Ernſt in der Gottſeligkeit gänzlich
aufzuzehren. Der HErr helfe hier beſonders, daß wir in ſeiner Furcht han⸗
deln! O daß es ihm gefallen möchte, durch die Zurechtbringung der irren⸗
den Brüder die Sache ſo zu wenden, daß wir Treue beweiſen dürften, ohne
es mit blutendem Herzen thun zu müſſen.

Eine andere Angelegenheit, die der Ehrw. Synode vorliegt, wäre an ſich
geeignet, uns mit großer Freude und Dank gegen den HErrn der Kirche zu
erfüllen, aber durch des Teufels Haß und Neid iſt ſie zugleich eine Urſache
großer Betrübniß geworden. Es betrifft die Errichtung einer bekenntnißtreuen
Engliſchen Gemeinde in Baltimore, die ſich zum Theil aus frühern Gliedern
der Gemeinde des Hrn. Paſtor Keyl geſammelt, und den Hrn. Paſtor Müller,
der Einigen unter uns als ein bekenntnißtreuer, ernſter und frommer Mann
bekannt und als Bruder lieb und werth iſt, zum Paſtor berufen hat. Welch
eine Freude würde es uns Allen ſein, und wie ſollte es den Teufel verdrießen,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 317 —

weakness and powerlessness he is so powerful that he puts to shame every
other word, power, and wisdom in the world." —

So far Luther. Let us too trust in the encouragement of this excellent
warrior of Christ, in the old, tested manner of warfare of "the Lord our
Ruler." If we will only be nothing more than infants and sucklings, and
will not let ourselves crave to become the equals of those who come
arrayed in the armor of learning instead of in that of simple "childlike
faith," then we shall surely stand firm. Let us, as such, only cling with
firm faith to the Lord our Ruler; he will surely strengthen and preserve us.

Above all, my honored brothers, everything depends only on this: that
we be found faithful in that which the Lord has laid upon us, his
servants, to do. Let us follow after that in all humility. The Lord will
then himself do and leave undone what pleases him; to be faithful, that is
our concern; what we shall accomplish is his affair.

Our task this time is, to be sure, far heavier than ever before. Our
struggle and testimony have until now been directed only against such
errors as have asserted themselves outside our Synod. We all stood
together in one accord, and even though here and there this or that was
reported of one individual or another, and although we have all, in and
through that struggle, been more firmly grounded in the truth and grown in
knowledge, yet the Lord, in his great mercy, has until now spared us the
affliction of seeing division in doctrine arise within the Synod itself.
This humiliation, however, has now also been laid upon us. God knows,
chiliasm has raised its head in some congregations of our synodical
circle, and, what makes the matter still worse, has begun its work of
delusion not merely among the hearers, but holds captive even some
brothers who hold office. The synod of the western district, called upon
to do so by one of the congregations concerned, has already found itself
compelled to render its judgment. May the Lord grant his gracious help to
the general Synod as well, that it may not shrink from opposing, with
decisiveness and according to the sole rule of God's Word, a doctrine that
will spread ruin all the more surely and widely the more apt it is — given
the earthly-mindedness and frivolous character of this whole age, as well
as the morbid appetite which, joined with a glutted weariness of the pure
milk of the Gospel, is found in many believers of this time as well — to
take possession of hearts and utterly consume the already slight
earnestness in godliness. May the Lord help us here especially, that we
may act in his fear! Oh, that it might please him, through the setting
right of the erring brothers, so to turn this matter that we might prove
our faithfulness without having to do so with a bleeding heart.

Another matter that lies before the Reverend Synod would in itself be
fit to fill us with great joy and thanksgiving toward the Lord of the
church, but through the devil's hatred and envy it has at the same time
become a cause of great distress. It concerns the establishment of a
confessionally faithful English congregation in Baltimore, gathered in
part from former members of the congregation of the Reverend Pastor Keyl,
which has called to be its pastor the Reverend Pastor Müller, who is known
to some among us as a confessionally faithful, serious, and godly man, and
dear and worthy to us as a brother. What a joy this would be to all of us,
and how it should vex the devil,