Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 309

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 309

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 309 —

3) Namen der berathenden Synodalglieder:

a. Paſtoren, Profeſſoren und Miſſionare:

F. Beſel, J. N. Beyer, J. P. Beyer, A. Biewend, F. Böling, Broſe,
O. Clöter, A. Crämer, A. Detzer, C. W. R. Frederking, H. Horſt, E. Käh⸗
ler, J. P. Kalb, W. Kolb, G. Küchle, J. G. Kunz, A. Lehmann, J. Lehner,
Ch. W. Lindemann, E. G. Mießler, Fr. Ottmann, J. G. Sauer, G.
Schäfer, G. Schaller, E. A. Schürmann, Dr. Guſt. Seyffarth, W. Stub⸗
natzy, N. Volkert, A. Zagel.

b. Schullehrer:

C. Brauer, J. J. Brater, Th. Bünger (oben als Deputirter auf⸗
geführt), Th. Gotſch, H. Habermehl, J. N. G. Kirchner, C. Kirſch, E.
Kundinger, J. Kunz, A. Lemke, Th. Lücke, W. Richter, S. Riedel, J. S.
Simon, J. G. Wolf.

Als Gäſte waren folgende Brüder bei der Synode gegenwärtig:

Herr P. R. Riedel; die Paſtoren Otteſen und Koren, Erſterer als De⸗
legat der Synode der Norwegiſchen evang.⸗luth. Kirche von Amerika, Letzte⸗
rer als deſſen Begleiter; ferner die Paſtoren Steuerwald von der Tenneſſee⸗
Synode, Theiß von der Ohio⸗Synode, Köſter von der Wisconſin⸗Synode,
und Herr Lehrer Holls; endlich die Herren Wiebuſch und Lange von
St. Louis, Erſterer als Synodal⸗Drucker und Letzterer als Colporteur.

So groß nun auch die Anzahl der bei der Synode anweſenden Paſto⸗
ren, Lehrer und Gemeindedeputirten war, ſo war doch auch die Zahl der
Paſtoren und Lehrer, die ihre Abweſenheit, und der Gemeinden, welche
die Nichtſendung eines Deputirten entſchuldigt hatten, nicht gering. Dies
war von 28 Paſtoren und Lehrern und von 30 Synodalgemeinden geſchehen,
während einige andere überall keine ſolche Entſchuldigung eingeſandt hatten.

Wenn nun gleich die Synode mit Freude und Dank gegen Gott an⸗
erkennen mußte, daß diesmal die Zahl derjenigen Synodalgemeinden, die
durch einen Deputirten vertreten waren, gegen früher bedeutend gewachſen
ſei, ſo konnte ſie doch andrerſeits nicht umhin, ihren Schmerz darüber aus⸗
zudrücken, daß manche Gemeinden (wie leider auch einige Prediger und
Lehrer) gar nicht einmal eine Entſchuldigung geſandt; andere Gründe
der Entſchuldigung vorgebracht, die die Synode nicht anerkennen konnte;
und daß noch ſo viele Gemeinden ſich entweder zu arm achten, einen Depu⸗
tirten ſenden zu können, oder Mangel an Zeit vorwenden.

Die Synode iſt der Ueberzeugung, daß in den meiſten Fällen ſich bei
recht regem Eifer die im Ganzen geringen Unkoſten würden aufbringen
laſſen, und daß ſich leicht Wege finden ließen, dringende Berufsgeſchäfte des
Deputirten, wenigſtens theilweiſe, auf die Schultern der andern Glieder der
Gemeinde zu legen. Sie ſieht ſich daher veranlaßt, die ſchon öfter gethane
Ermahnung zu wiederholen, daß man doch ja die hohe Wichtigkeit der
Beſchickung der Synode durch einen Deputirten recht erkennen und davon
bewogen werden möchte, doch ja in freudigem Glaubensmuth alle nicht ganz
unüberſteiglichen Hinderniſſe zu beſeitigen, und wo nur irgend möglich einen
Deputirten zu ſenden.

Aufnahme neuer Mitglieder.

Die Aufnahme neuer Mitglieder wurde durch die betreffenden einzelnen
Diſtrictsſynoden vollzogen; und zwar:

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 309 —

3) Names of the advisory synod members:

a. Pastors, professors, and missionaries:

F. Beſel, J. N. Beyer, J. P. Beyer, A. Biewend, F. Böling, Broſe,
O. Clöter, A. Crämer, A. Detzer, C. W. R. Frederking, H. Horſt, E. Kähler,
J. P. Kalb, W. Kolb, G. Küchle, J. G. Kunz, A. Lehmann, J. Lehner,
Ch. W. Lindemann, E. G. Mießler, Fr. Ottmann, J. G. Sauer, G.
Schäfer, G. Schaller, E. A. Schürmann, Dr. Guſt. Seyffarth, W. Stubnatzy,
N. Volkert, A. Zagel.

b. School teachers:

C. Brauer, J. J. Brater, Th. Bünger (listed above as a delegate),
Th. Gotſch, H. Habermehl, J. N. G. Kirchner, C. Kirſch, E.
Kundinger, J. Kunz, A. Lemke, Th. Lücke, W. Richter, S. Riedel, J. S.
Simon, J. G. Wolf.

The following brothers were present at the Synod as guests:

Mr. P. R. Riedel; the pastors Otteſen and Koren, the former as delegate
of the Synod of the Norwegian Evangelical Lutheran Church of America, the
latter as his companion; further the pastors Steuerwald of the Tennessee
Synod, Theiß of the Ohio Synod, Köſter of the Wisconsin Synod,
and Mr. Teacher Holls; and finally Messrs. Wiebusch and Lange of
St. Louis, the former as the Synod's printer and the latter as colporteur.

Great as the number of pastors, teachers, and congregational delegates
present at the Synod now was, the number of pastors and teachers who
excused their absence, and of congregations that excused their failure to
send a delegate, was not small either. This was the case with 28 pastors
and teachers and 30 synodical congregations, while some others had sent no
such excuse at all.

Although the Synod had to acknowledge, with joy and thanks toward
God, that the number of synodical congregations represented by a delegate
this time had grown considerably compared with before, it could nevertheless
not help but express its sorrow that some congregations (as unfortunately
also some pastors and teachers) had sent no excuse whatsoever; that others
had offered excuses which the Synod could not accept; and that still so many
congregations either considered themselves too poor to be able to send a
delegate, or pleaded a lack of time.

The Synod is convinced that in most cases, with real and lively zeal,
the on the whole modest expense could be raised, and that ways could easily
be found to lay the delegate's pressing occupational business, at least in
part, on the shoulders of the congregation's other members. It therefore
feels moved to repeat the admonition already given more than once: that
people would truly recognize the great importance of the Synod being
attended by a delegate, and be moved by that recognition, in joyful courage
of faith, to remove every obstacle that is not wholly insurmountable, and to
send a delegate wherever this is at all possible.

Admission of New Members.

The admission of new members was carried out by the respective
individual district synods, namely: