Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 366

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 366

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 366 —

Sein Reich zu bauen. Bedenken Sie, daß uns vielleicht nur noch wenig
Zeit gegeben iſt, das Reich Gottes dort zu fördern. Laſſen Sie uns vor den
Schwierigkeiten nicht zurückſchrecken und gern bereit ſein, uns mit Allem, was
wir ſind und haben, für Gottes Sache aufzuopfern.

Einer hochwürdigen Synode ehrerbietigſter

Ferdinand Sievers,
d. Z. Präſes der Miſſions⸗Commiſſion.

Fort Wayne, den 23. October 1857.

Die Synode hatte obigen Miſſionsbericht nebſt zwei Anlagen einer
Committee zur Prüfung und Berichterſtattung übergeben, und beſchloß auf
den Vorſchlag: 1., daß der Wunſch der Miſſionscommiſſion in Betreff eines
Lehrers für Bethanien ſobald als möglich erfüllt werden; 2., daß dem Miſ⸗
ſionar Clöter ein Mann für Beſorgung von Haus⸗ und Feldarbeit beigegeben,
und 3., daß derſelbe überhaupt in ſeinem Werke nach Kräften unterſtützt
werden ſolle.

Profeſſor Walther empfahl der Synode das wichtige Werk der Miſſion,
und zur beſondern Förderung einer größern und allgemeinern Theilnahme
an demſelben die Miſſionsfeſte.

Auch Paſtor Sievers, als Präſes der Miſſionscommiſſion, erſuchte
ſchließlich die Synodalglieder, ſich bei ihrer Gemeinde um Beiſteuer und
Unterſtützung für die Miſſionscaſſe zu verwenden.

Summariſche Ueberſicht der Einnahme und Ausgabe unſerer
Miſſionscaſſe vom Juli 1854 bis October 1857,
(durch Paſtor Sievers).

Einnahme: Damaliger Caſſenbeſtand, vom Caſſirer F. W. Barthel......... $ 249.03
Nach und nach zugeſandt.................................................. 4577.68
Verkauf von Miſſions⸗Eigenthum........................................... 55.00
----------
Summa..................................................................... $4881.71
Ausgabe in den 3 Jahren.................................................................. 4458.81
----------
Bleibt Caſſenbeſtand.................................................... $ 422.90
Davon Herrn Pfarrer Löhe dargeliehen................................................... 400.00
----------
ſind alſo jetzt disponibel............................................. $ 22.90
Dazu kommen noch die in der Synodal⸗Miſſionscaſſe des allgemeinen
Caſſirers (laut Hrn. Barthels Bericht) befindlichen......................... $ 103.68
----------
alſo disponibel in Summa................................................ $ 126.58

Bericht über die Synodal⸗Druckerei; dieſelbe an Herrn Wiebuſch und
Sohn übertragen.

Dieſe Druckerei wurde gegen Ende des Jahres 1854 mit einem Kapital
von circa 1000 Dollars, das Herr Wiebuſch dahier vorſtreckte, in Stand
geſetzt. Da nur auf die regelmäßigen Arbeiten, als: „Lutheraner“, „Lehre
und Wehre“ und Synodal⸗Berichte Rückſicht genommen war, ſo mochte die⸗
ſes Capital hinreichend ſein, um dieſe Arbeiten zu liefern. Im Laufe des
erſten Jahres wurden auch nur dieſe Arbeiten verlangt. Da jedoch nach
dieſer Zeit mehrfache Anforderungen kamen, wie z. B. die Agende, Luther⸗
buch, Paſtor Lindemanns Rechenbuch ꝛc. ꝛc. und beſonders das Altenburger
Bibelwerk (vorläufig nur das Neue Teſtament), ſowie auch der Druck der
lutheriſchen Geſangbücher: ſo mußten nothgedrungen mehrere Anſchaffungen

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 366 —

...to build his kingdom. Consider that perhaps only little time is
given to us to advance the kingdom of God there. Let us not shrink back
from the difficulties, and let us be glad to be ready to sacrifice for
God's cause everything we are and have.

Your venerable Synod's most respectful,

Ferdinand Sievers,
Acting President [d. Z. Präſes] of the Mission Commission.

Fort Wayne, October 23, 1857.

The Synod had referred the above mission report, along with two
enclosures, to a committee for examination and report, and resolved,
on that committee's proposal: 1. that the Mission Commission's wish
regarding a teacher for Bethany be fulfilled as soon as possible; 2.
that missionary Clöter be given a man to take care of household and
field work; and 3. that he be supported to the utmost in his work
generally.

Professor Walther commended the important work of the mission to the
Synod, and, for the particular advancement of broader and more general
participation in it, commended the mission festivals [Miſſionsfeſte].

Pastor Sievers, too, as president of the Mission Commission, finally
asked the members of the Synod to solicit contributions and support
for the mission treasury from their congregations.

Summary Overview of the Income and Expenditure of Our
Mission Treasury from July 1854 to October 1857,
(compiled by Pastor Sievers).

Income: Balance on hand at that time, from Treasurer F. W. Barthel...... $ 249.03
Received gradually over time............................................... 4577.68
Sale of mission property........................................................ 55.00
----------
Total........................................................................... $4881.71
Expenditure over the 3 years............................................................. 4458.81
----------
Balance remaining on hand.................................................. $ 422.90
Of which loaned to Pastor Löhe.......................................................... 400.00
----------
Available on hand, therefore............................................. $ 22.90
To which is added the amount held in the general treasurer's
synodical mission fund (per Mr. Barthel's report)............................ $ 103.68
----------
Total available......................................................... $ 126.58

Report on the Synodical Printing House; Transferred to Mr. Wiebusch
and Son.

This printing house was put into operation toward the end of 1854
with a capital of about 1,000 dollars, which Mr. Wiebusch advanced for
it here. Since only the regular jobs — "Der Lutheraner," "Lehre und
Wehre," and the synodical reports — were originally planned for, this
capital was probably sufficient to cover them. In the course of the
first year, only these jobs were in fact required. Since then,
however, multiple additional demands have come in — such as the
Agenda, the Lutherbuch, Pastor Lindemann's arithmetic textbook, etc.,
etc., and especially the Altenburg Bible work (so far only the New
Testament), as well as the printing of the Lutheran hymnals — so that
several purchases had of necessity