Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 361

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 361

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 361 —

Druckkoſten zu decken, dürfte ſein, wenn man eine hinreichende Anzahl von
Subſcribenten ſammelte, die bei der Beſtellung des erſten Theiles einen Dollar
im Voraus, und den andern Dollar bei der Erſcheinung desſelben bezahlten;
und ebenſo bei der Herausgabe des zweiten Theils u. ſ. w. u. ſ. w.

Nach den Stimmen, die in der Verſammlung laut wurden und ihre
eifrige Unterſtützung zuſagten, konnte die Synode nicht zweifeln, daß ſich
eine ſolche hinreichende Anzahl von Subſcribenten finden werde, daß man
in Gottes Namen getroſt ans Werk gehen dürfe.

Es wurde alſo nach der Angabe des Herrn Wiebuſch beſtimmt, daß die
Subſcribenten bei der Einſendung ihrer Beſtellung des erſten Theils $1 und
beim Erſcheinen desſelben den andern Dollar entrichten; und daß es dann
ſpäter mit dem zweiten Theil ebenſo gehalten werden ſollte. Doch wurde zu⸗
gleich der Wunſch geäußert, daß die mehr bemittelten Subſcribenten zur
Förderung des Werks, wo möglich, gleich bei der Beſtellung des erſten
Theils die $2, oder auch für beide Theile die $4 vorausbezahlen möchten.

Amt eines Evangeliſten oder Beſuchers.

Daß unſere Synode von ihrem erſten Anfang an es als eine ihr oblie⸗
gende Pflicht erkannt habe, unſere hier einwandernden deutſchen Glaubens⸗
genoſſen, die noch ohne Predigt und Sacrament, namentlich in den weſtlichen
Staaten und Territorien, zerſtreut umher wohnen, wie die Schafe, die keinen
Hirten haben, aufzuſuchen und zu ſammeln u. ſ. w., davon geben die Sy⸗
nodalverhandlungen der erſten Jahre Zeugniß. Später, als man ſah, wie
die Sache für einen bloßen Beſucher mit vielen Schwierigkeiten und Hinder⸗
niſſen verknüpft war, hoffte man den beabſichtigten Zweck eher und beſſer
durch einen chriſtlichgeſinnten Colporteur erreichen zu können. Und gewiß
iſt durch beide, wenn auch nur geringen, Verſuche manches gute Samenkörn⸗
lein gelegt worden.

Allein gewiß könnte und ſollte mehr für dieſen wichtigen Zweck geſchehen.
Die Brüder des weſtlichen Diſtricts haben daher bei ihrer letztjährigen Sy⸗
nodalverſammlung dieſem Gegenſtand ihre ernſte Aufmerkſamkeit aufs neue
zugewendet. (S. 2ter Bericht des Weſtlichen Diſtricts S. 35.) Herr Paſtor
Selle hatte im Auftrag des allgemeinen Präſes ein Referat darüber abgefaßt,
welches jetzt der Synode vorgeleſen wurde. (cf. Beilage K.)

Die Synode erkannte die Wichtigkeit des Gegenſtandes, und wünſchte,
daß der HErr ihr bald einen oder mehrere tüchtige Männer für dieſes Amt
zuſenden möchte. Auch den Gemeinden ſollte es ans Herz gelegt werden,
damit ſie durch Beiträge die Ausſendung und Erhaltung ſolcher Männer
ermöglichten.

Colporteur der weſtlichen Diſtricts⸗Synode.

Die allgemeine Synode freute ſich mit der weſtlichen Diſtrictsſynode
darüber, daß dieſelbe in der Perſon des Herrn Friedrich Lange von St. Louis
einen freiwilligen und tüchtigen Colporteur gefunden habe. Derſelbe
iſt ſeit anderthalb Jahren ſehr thätig geweſen und hat eine bedeutende
Anzahl guter Bücher abgeſetzt, wie aus folgendem Berichte näher zu erſehen.
(cf. Beilage L.)

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 361 —

...to cover the printing costs would probably be to gather a
sufficient number of subscribers who would pay one dollar in advance
when ordering the first part, and the other dollar when it appeared;
and likewise for the publication of the second part, and so on.

Given the voices raised in the assembly promising their eager support,
the Synod could not doubt that a sufficient number of subscribers
would be found, so that the work might confidently be undertaken in
God's name.

It was accordingly determined, on Mr. Wiebusch's proposal, that
subscribers pay $1 when sending in their order for the first part, and
the other dollar when it appeared; and that the same arrangement be
followed later for the second part. At the same time, however, the
wish was expressed that the more well-off subscribers, in order to
advance the work, might, where possible, prepay the full $2 for the
first part on ordering, or $4 for both parts.

The Office of Evangelist or Visitor.

That our Synod recognized it, from its very beginning, as a duty
incumbent upon it to seek out and gather our German fellow believers
immigrating here — who still live scattered about without preaching
or sacrament, particularly in the western states and territories, like
sheep that have no shepherd — is attested by the synodical proceedings
of its earliest years. Later, when it was seen that the matter was
bound up with many difficulties and obstacles for a mere visitor, it
was hoped that the intended purpose could be achieved sooner and
better through a Christian-minded colporteur [Colporteur, traveling
book agent]. And certainly, through both attempts — however modest —
some good seed has been sown.

Still, surely more could and should be done for this important
purpose. The brethren of the Western District therefore again turned
their earnest attention to this subject at their convention last year.
(See the 2nd report of the Western District, p. 35.) Pastor Selle, at
the general president's request, had composed a paper [Referat] on it,
which was now read to the Synod. (cf. Appendix K.)

The Synod recognized the importance of the matter, and expressed the
wish that the Lord would soon send it one or more capable men for this
office. The congregations, too, should take this to heart, so that
through their contributions they might make possible the sending out
and support of such men.

Colporteur of the Western District Synod.

The general Synod rejoiced with the Western District Synod that it had
found, in the person of Mr. Friedrich Lange of St. Louis, a willing
and capable colporteur. He has been very active for the past year and
a half and has sold a considerable number of good books, as may be
seen in more detail from the following report. (cf. Appendix L.)