Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 327

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 327

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 327 —

4. Zu gleicher Zeit Hr. Paſtor Hügli, früher in Jonesboro, Union
County, Ill., als Hülfsprediger in Frankenmuth, Mich., von Hrn. Paſtor
Sievers, unter Aſſiſtenz des Hrn. Paſtor Clöter.

NB. Die hierbei fungirenden Amtsbrüder handelten im Auftrag
ihres Präſidiums.

III. Viſitationen.

Amtlich beſucht wurden im Laufe des Synodaljahres — außer den
Herren Paſtoren Dulitz (welcher kurz darauf aus dem nördlichen Diſtrict
durch Annahme eines Rufs nach Buffalo, N. Y., trat), Kolb und Beyer
ſowie des Erſtern und des Letztern Gemeinden auf Verlangen — die Schulen
der Milwaukeer Synodalgemeinde, welche in verſprechendem Zuſtande ſich
befinden, und folgende Herren Amtsbrüder ſammt ihren Gemeinden, welche
zur Synode gehören, und den meiſten ihrer Schulen: Paſtor Trautmann in
Adrian, Mich., Paſtor Wagner in Watertown, Paſtor Geyer in Town
Lebanon, Paſtor Jox in Maple Grove, Paſtor Steinbach in Sheboygan
und Paſtor Günther in Town Mequon, Wisconſin. In ſo manchen Ge⸗
meinden will die Neigung zur Unruhe und Mangel an Eintracht oder
Gleichgültigkeit nicht weichen; die Prediger müſſen oft körperlich und geiſtig
darunter leiden, wiewohl im allgemeinen ihre Arbeit in dem HErrn bei ge⸗
wiſſenhafter Treue und Tüchtigkeit nicht vergeblich iſt.

O. Fürbringer, Präſes p. t.

Jahres⸗Bericht der öſtlichen Diſtricts⸗Synode für das Jahr 1857.

1. Hr. Paſtor J. H. Dörmann, bisheriger Hülfsprediger in den
Gemeinden des Hrn. Paſtor Ernſt, iſt von drei derſelben, nämlich der in
Olean, Clermontville und Otto, in das neuerrichtete Pfarramt berufen und
am 21. Sonntag nach Trinitatis 1856 von dem Herrn Paſtor Ernſt ein⸗
geführt worden.

2. Hr. Paſtor L. Dulitz, früher in Milwaukee, iſt als Nach⸗
folger des verſtorbenen Hrn. Paſtor Pinkepank in Buffalo, N. Y., von der
daſigen Dreifaltigkeits⸗Gemeinde berufen und am Sonntag Serag. d. J.
von dem Hrn. Paſtor Bürger in ſein neues Amt eingeführt worden.

3. Hr. Paſtor E. A. Brauer, bisher in Addiſon, Ill., iſt als Paſtor der
erſten deutſchen ev.⸗luth. Gemeinde in Pittsburgh, Pa., am Sonntag Ju⸗
dica d. J. von dem Diſtrictspräſes in ſein Amt eingeführt worden.

4. Hr. Candidat Auguſt Schmidt vom Concordia⸗Collegium in
St. Louis iſt als Nachfolger des Hrn. Paſtor Ernſt, der leider Krankheits
halber ſein Amt niederlegen mußte, von den Herren Paſtoren Bürger und
Dulitz ordinirt und in ſein Amt eingeführt worden.

Viſitationen habe ich gehalten in den Gemeinden der Herrn Paſtoren
Bürger, Nordmann, Sommer, Biltz und Hoyer. W. Keyl.

Jahres⸗Bericht des mittlern Diſtricts.

Im Laufe des Sommerhalbjahres beſuchte der Präſes die Paſtoren
Schumann, Fr. König, John, Kolb, Daib, Schwan, Lindemann, Strieter,
Jüngel, Kühn, Werfelmann und Fritze und deren Gemeinden. Auch dieſes⸗
mal kann er der Treue und dem Fleiße der lieben Amtsbrüder nur ein rühm⸗
liches Zeugniß geben, daß es ſich jeder von Herzen läßt angelegen ſein, ſeine
Gemeinde in der Erkenntniß, im Glauben und in der Gottſeligkeit des Lebens

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 327 —

4. At the same time, the Reverend Pastor Hügli, formerly in
Jonesboro, Union County, Ill., was installed as assistant preacher in
Frankenmuth, Mich., by the Reverend Pastor Sievers, assisted by the
Reverend Pastor Clöter.

N.B. The fellow ministers officiating here acted on behalf of their
presidium.

III. Visitations.

Officially visited in the course of the synodical year — apart from
the Reverend Pastors Dulitz (who shortly afterward left the northern
district by accepting a call to Buffalo, N.Y.), Kolb, and Beyer, as well as
the congregations of the first- and last-named, upon request — were the
schools of the Milwaukee synodical congregation, which are found to be in
a promising condition, and the following fellow ministers together with
their congregations, which belong to the Synod, and most of their
schools: Pastor Trautmann in Adrian, Mich., Pastor Wagner in Watertown,
Pastor Geyer in Town Lebanon, Pastor Jox in Maple Grove, Pastor Steinbach
in Sheboygan, and Pastor Günther in Town Mequon, Wisconsin. In not a few
congregations the tendency toward unrest and the lack of harmony, or
indifference, will not yield; the preachers must often suffer for it in
body and in spirit, although in general their labor in the Lord, carried
out with conscientious faithfulness and competence, is not in vain.

O. Fürbringer, Präſes p. t. [president pro tempore]

Annual Report of the Eastern District Synod for the Year 1857.

1. The Reverend Pastor J. H. Dörmann, until now assistant preacher in
the congregations of the Reverend Pastor Ernst, has been called by three
of them — namely those at Olean, Clermontville, and Otto — to the
newly-established parish office, and was installed on the twenty-first
Sunday after Trinity, 1856, by the Reverend Pastor Ernst.

2. The Reverend Pastor L. Dulitz, formerly in Milwaukee, has been
called, as successor to the late Reverend Pastor Pinkepank, by the Holy
Trinity congregation there in Buffalo, N.Y., and was installed in his new
office on Sunday Sexagesima of this year by the Reverend Pastor Bürger.

3. The Reverend Pastor E. A. Brauer, until now in Addison, Ill., has
been installed as pastor of the first German Evangelical Lutheran
congregation in Pittsburgh, Pa., on Sunday Judica of this year, by the
district Präſes.

4. Mr. Candidate August Schmidt, of Concordia College in St. Louis,
has, as successor to the Reverend Pastor Ernst — who unfortunately had to
lay down his office because of illness — been ordained and installed in
his office by the Reverend Pastors Bürger and Dulitz.

I have held visitations in the congregations of the Reverend Pastors
Bürger, Nordmann, Sommer, Biltz, and Hoyer. W. Keyl.

Annual Report of the Middle District.

In the course of the summer half-year the Präſes visited the pastors
Schumann, Fr. König, John, Kolb, Daib, Schwan, Lindemann, Strieter,
Jüngel, Kühn, Werfelmann, and Fritze, and their congregations. This time
too he can give only a testimony redounding to the honor of his dear
fellow ministers' faithfulness and diligence: that each of them makes it a
matter of heartfelt concern to build up his congregation in understanding,
in faith, and in godliness of life