# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1857_S375
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

[p. 375]

III. The Northern District Synod: Michigan, Wisconsin,
Minnesota.

1. Its officers: O. Fürbringer, President [Präses]; F. Lochner, Secretary;
W. Hattstädt, Treasurer [Cassirer].

2. Next synodical convention: Milwaukee, Wisconsin, on the Wednesday
after Trinity, that is, the 2nd of June, A.D. 1858.

3. Roster of all its standing members:

A. Voting pastors:

Name                                                     Post office

F. A. Ahner, pastor in Grafton and Cedarburg, Wis.       Grafton, Ozaukee Co., Wis.
F. Auch, pastor in Sibiwaing, Mich.                      Hampton, Saginaw County,
                                                          Michigan.

P. H. Dicke, pastor in Town Theresa, Dodge County,
    Wisconsin.                                           Mayville, Dodge Co., Wis.
H. Eisfeller, pastor in Frankentrost and Frankenhilf,
    Michigan.                                            East Saginaw, Mich.
J. G. H. Fick, pastor in Detroit, Mich.                  Detroit, Mich.
O. Fürbringer, pastor in Freistatt and Kirchhain, Wis.   Freistatt, Ozaukee Co., Wis.
L. Geyer, pastor in Lebanon County, Wis.                 Watertown, Wis.
J. G. H. Gräbner, pastor in Macomb County, Mich.         Roseville, Macomb Co., Mich.
M. Günther, pastor in Mequon River, Wis.                 Mequon River, Ozaukee Co.,
                                                          Wisconsin.

W. Hattstädt, pastor in Monroe, Mich.                    Monroe, Mich.
H. Jox, pastor in Maple Grove, Wis.                      Maple Grove, Manitowoc
                                                          County, Wis.

H. Lemke, pastor in Monroe County, Mich.                 Monroe, Mich. (care of Rev.
                                                          W. Hattstaedt.)

F. Lochner, pastor in Milwaukee, Wis.                    Milwaukee, Wis.
J. Rauschert, pastor in Town Macomb, Mich.               Mount Clement [Mount
                                                          Clemens], Macomb Co., Mich.

F. W. Richmann, pastor in Grand Rapids, Mich.            Grand Rapids, Mich.
R. A. Röbbelen, pastor in Frankenmuth, Mich.             Frankenmuth, Saginaw Co.,
                                                          Michigan.

F. Sievers, pastor in Frankenlust and Amelith.           Frankenlust, Saginaw Co.,
                                                          Michigan.

F. Steinbach, pastor in Sheboygan, Wis.                  Sheboygan, Wis.
J. Trautmann, pastor in Adrian, Mich.                    Adrian, Mich.
A. Wagner, pastor in Watertown, Wis.                     Watertown, Wis.

B. Advisory pastors:

Name                                                     Post office

J. N. Beyer, pastor in the Town of Herman, Wis.          Howards Grove, Sheboygan
                                                          Co., Wis.

A. Brose, pastor in Town Hubbard, Wis.                   Woodland, Dodge County,
                                                          Wisconsin.

D. Clöter, missionary in Minnesota Territory.            Crow Wing, Ramsey County,
                                                          Minnesota.

A. Hügli, assistant preacher in Frankenmuth, Mich.       Frankenmuth, Saginaw Co.,
                                                          Michigan.

W. Kalb, pastor in Town Abbot, Wis.                      Adell, Sheboygan Co., Wis.
C. G. Miessler, missionary in Bethanien [Bethany], Mich. Bethany, St. Louis P. O.,
                                                          Gratiot Co., Mich.

M. Stephan, pastor in Oshkosh, Wis.                      Oshkosh, Wis.