Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 328

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 328

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 328 —

und Wandels immer tiefer zu begründen und immer weiter zu fördern,
wenngleich trotz deſſelben Eifers der Erfolg in verſchiedenen Gemeinden
nicht derſelbe iſt und im chriſtlichen Ernſte für die Pflege und die mancherlei
Erweiſungen des Gemeindelebens dieſe und jene Gemeinden andern
vorauseilen.

Amtsveränderungen.

1. Hr. Paſtor E. A. Schürmann, früher Paſtor der St. Johannis⸗
Gemeinde in Warren Townſhip, Marion County, Ind., berufen von der
ev.⸗luth. St. Paulus⸗Gemeinde in Jackſon County, Ind., wurde daſelbſt im
Auftrage des Präſidiums am dritten Sonntag nach Oſtern 1857 von Herrn
Paſtor Sauer bei ſeiner neuen Gemeinde eingeführt.

2. Hr. Paſtor G. Schäfer, bis daher Hülfsprediger des Hrn. Paſtor
Seidel, berufen von der St. Johannis⸗Gemeinde in Marion County, Ind.,
wurde am 6. Sonntag nach Trin. im Auftrage des Diſtricts⸗Präſes von
dem Hrn. Paſtor Fricke, unter Aſſiſtenz des Hrn. Paſtor J. G. Kunz, in
ſeiner Gemeinde eingeführt.

3. Hr. Paſtor Fr. Nützel, ſeither Paſtor der St. Jakobs⸗Gemeinde
zu Wittenberg, Franklin Co., O., berufen von der St. Johannis⸗Gemeinde
bei Marysville, Union County, O., und eingeführt am 11. Sonntag nach
Trin. vom bisherigen Paſtor der Gemeinde, Hrn. J. Seidel, der chroniſchen
Hals⸗ und Kopfleidens wegen ſein Amt niederzulegen gezwungen war, unter
Aſſiſtenz des Hrn. Paſtor H. Bauer.

4. Hr. Paſtor H. Bauer, früher Paſtor an der Gemeinde zu Dutch⸗
manspoint, Cook Co., Ill., berufen von der St. Jakobus⸗Gemeinde in
Wittenberg, Franklin Co., O., wurde in dieſer im Auftrage des Präſidiums
am 10. Sonntag nach Trin. von Hrn. Paſtor Fr. Nützel eingeführt.

5. Hr. Paſtor W. Engelbert in Holmes County, O., erweiterte ſeinen
Amtskreis dadurch, daß er einen ordentlichen Beruf von einer benachbar⸗
ten Gemeinde annahm, bei der er vom Vicepräſes, Herrn Paſtor Schwan,
eingeführt wurde.

6. Desgleichen nahm Hr. Paſt. A. W. Bergt zu ſeiner Gemeinde in
Williams County, O., noch die in Fulton County nach erfolgtem ordentlichen
Berufe an und wurde daſelbſt im Auftrage des Diſtricts⸗Präſes von Herrn
Paſtor Detzer eingeführt.

Ordinationen.

Herr Reinhold Tramm, bis daher Zögling des Seminars zu Fort
Wayne, berufen zum Paſtor von einer neu ſich bildenden luther. Gemeinde
zu La Porte, Ind., wurde, nachdem er das vorſchriftsmäßige Examen beſtan⸗
den hatte, am 13. Sonntag nach Trin. von dem Diſtricts⸗Präſes inmitten
ſeiner Gemeinde ordinirt und in ſein Amt eingeführt.

Anderweitige Veränderungen.

In Folge von hartnäckigem Halsleiden wurde Herr Paſtor J. P. Kolb
in Lancaſter, O., genöthigt, ſein Amt niederzulegen. Die Gemeinde berief
den ſeitherigen Hülfsprediger in der Gemeinde zu Fort Wayne, Herrn Paſtor
Fr. Föhlinger, zu ihrem Prediger und Seelſorger, der mit Bewilligung der
Gemeinde zu Fort Wayne dieſen Beruf auch annahm und nach dem Schluſſe
der Synodal⸗Verſammlung daſelbſt eingeführt werden ſoll.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— Page 328 —

...and conduct, ever more deeply grounded and further advanced, although
despite this same zeal the results are not the same in every
congregation, and in Christian earnestness for the nurture and the
various expressions of congregational life some congregations outpace
others.

Changes in Office.

1. Pastor E. A. Schürmann, formerly pastor of St. John's congregation
in Warren Township, Marion County, Ind., called by the Evangelical
Lutheran St. Paul's congregation in Jackson County, Ind., was installed
there by order of the Präsidium [presidency] on the third Sunday after
Easter 1857 by Pastor Sauer at his new congregation.

2. Pastor G. Schäfer, until now assistant pastor to Pastor Seidel,
called by St. John's congregation in Marion County, Ind., was installed
in his congregation on the 6th Sunday after Trinity by order of the
district Präses [president] by Pastor Fricke, assisted by Pastor J. G.
Kunz.

3. Pastor Fr. Nützel, until now pastor of St. James's congregation at
Wittenberg, Franklin Co., O., called by St. John's congregation near
Marysville, Union County, O., and installed on the 11th Sunday after
Trinity by the congregation's previous pastor, J. Seidel — who had been
compelled to lay down his office because of a chronic ailment of the
throat and head — assisted by Pastor H. Bauer.

4. Pastor H. Bauer, formerly pastor at the congregation in Dutchmans
Point, Cook Co., Ill., called by St. James's congregation in Wittenberg,
Franklin Co., O., was installed there by order of the Präsidium on the
10th Sunday after Trinity by Pastor Fr. Nützel.

5. Pastor W. Engelbert, in Holmes County, O., expanded his ministerial
district by accepting a regular call from a neighboring congregation,
where he was installed by the Vice-Präses, Pastor Schwan.

6. Likewise Pastor A. W. Bergt, at his congregation in Williams County,
O., took on the congregation in Fulton County as well after a regular
call, and was installed there by order of the district Präses by Pastor
Detzer.

Ordinations.

Reinhold Tramm, until now a student at the seminary in Fort Wayne,
called as pastor of a newly forming Lutheran congregation at La Porte,
Ind., was, after passing the prescribed examination, ordained and
installed in his office on the 13th Sunday after Trinity by the
district Präses in the midst of his congregation.

Other Changes.

Owing to a persistent throat ailment, Pastor J. P. Kolb of Lancaster,
O., was compelled to lay down his office. The congregation called the
assistant pastor who had been serving at the congregation in Fort
Wayne, Pastor Fr. Föhlinger, to be its minister and pastor, a call he
accepted with the consent of the Fort Wayne congregation, and he is to
be installed there after the close of the synodical convention.