Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 356

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 356

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 356 —

Die Synode ſtimmte auch der Auseinanderſetzung und Beantwortung
des zweiten Punktes im Referat bei, daß nämlich nach dem Urtheil der
öſtlichen Diſtrictsſynode kein wirklicher Widerſpruch ſtattfinde, wenn Joh.
Gerhard ſage, Paulus ſei ohne Predigt bekehrt worden; Luther hingegen
ſage, Paulus ſei durch Chriſti Wort als eine Predigt des Geſetzes und
Evangeliums bekehrt worden; und beſchloß, daß auch Dieſes nebſt Obigem
den Antragſtellern gemeldet werde.

Die Synode mußte es übrigens tadeln, daß die Antragſteller mit ihren
Bedenken gegen die Rechtgläubigkeit eines doch ſo allgemein anerkannt recht⸗
gläubigen Lehrers unſerer Kirche ſogleich an die Oeffentlichkeit hervorgetreten
ſeien, ſtatt ſie erſt dem Herausgeber des „Lutheraner“, der ſie durch Auf⸗
nahme des betreffenden Aufſatzes veranlaßt, mitzutheilen und ihn um die
gewünſchte Auskunft und Belehrung zu erſuchen, was die Synode ihnen für
künftige ähnliche Fälle anempfehlen wolle.

Delegation der norwegiſchen Synode; Errichtung einer norwegiſchen
theologiſchen Profeſſur im Concordia⸗College zu St. Louis.

Unſere Synode hatte die Freude, mit der Synode der „Norwegiſchen
evang.-lutheriſchen Kirche in Amerika“, die bis jetzt ihr Hauptarbeitsfeld
in Wisconſin und Jowa hat, in eine nähere brüderliche Gemeinſchaft und
Verbindung treten zu können.

Herr Paſtor Otteſen und Herr Paſtor Koren, Erſterer als Delegat von
jener Synode und Letzterer als deſſen Begleiter, waren in unſerer Mitte
erſchienen, um zu einer ſolchen freundſchaftlichen Beziehung zwiſchen beiden
Synoden uns die Bruderhand zu reichen. Paſtor Otteſen war zugleich von
dem Kirchenrath jener Synode beauftragt und bevollmächtigt, dem Directo⸗
rium des Concordia⸗College in St. Louis den Antrag zu machen, eine
norwegiſche theologiſche Profeſſur in dieſer Lehranſtalt zu errichten, bis ſie
einen hinreichenden Fonds geſammelt, eine eigene norwegiſche Lehranſtalt in
ihrer Mitte gründen zu können.

Die Synode ging auf dieſen Antrag der norwegiſchen Brüder mit
Freuden ein; und nach näherer Rückſprache mit Paſtor Otteſen wurden fol⸗
gende im beigefügten Protokoll enthaltenen Punkte als gegenſeitige Ueberein⸗
kunft feſtgeſtellt. (cf. Beilage F. im Anhang.)

Die beiden norwegiſchen Brüder ſprachen ihre Freude und ihren Dank
aus über die brüderliche Aufnahme, die ſie unter uns gefunden, und über die
Bereitwilligkeit, womit die Synode ihrem Antrage zur Errichtung einer
ſolchen norwegiſchen theologiſchen Profeſſur entgegengekommen ſei.

Die Synode fühlte ſich ihrerſeits gedrungen, den norwegiſchen Brüdern
ihre aufrichtige Freude darüber auszudrücken, daß ſie uns mit ihrem brüder⸗
lichen Vertrauen entgegengekommen ſeien; daß wir uns daher vielmehr
ihnen zu herzlichem Danke verpflichtet fühlten, und daß wir mit ihnen
Gott bitten wollten, Er wolle uns mit ihnen, auf dem Grunde des Einen
Glaubens und Bekenntniſſes, zum gemeinſamen Wirken immer inniger
verbinden.

Zu Delegaten von unſerer Synode an die am zweiten Freitag im
October 1859 in Coon Prairie, Wisc., ſich verſammelnde norwegiſche Synode
wurden Paſtor Fürbringer und Profeſſor Biewend ernannt. —

Die Synode beſchloß endlich noch, an die norwegiſche Prediger⸗Conferenz
auf deren Zuſchrift ein Antwortſchreiben ergehen zu laſſen. (cf. Beilage G
im Anhang.)

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 356 —

The Synod also agreed with the paper's exposition and answer on the
second point: that, in the Eastern District Synod's judgment, there is
no real contradiction if Johann Gerhard says Paul was converted
without preaching, while Luther, on the other hand, says Paul was
converted by Christ's word as a preaching of the Law and the Gospel;
and it resolved that this, too, along with the above, be reported to
the petitioners.

The Synod felt bound, however, to reprove the petitioners for having
brought their doubts about the orthodoxy of a teacher of our Church so
generally recognized as orthodox straight into public view, instead of
first communicating them to the editor of "Der Lutheraner" — who had
occasioned the matter by printing the article in question — and asking
him for the information and instruction they wanted; this is what the
Synod would recommend to them for similar cases in the future.

Delegation from the Norwegian Synod; Establishment of a Norwegian
Professorship of Theology at Concordia College in St. Louis.

Our Synod had the joy of being able to enter into a closer brotherly
fellowship and connection with the Synod of the "Norwegian
Evangelical Lutheran Church in America," whose main field of work has
so far been in Wisconsin and Iowa.

Pastor Ottesen and Pastor Koren — the former as delegate of that
Synod, the latter as his companion — had appeared in our midst to
extend to us the hand of brotherhood toward such a friendly
relationship between the two synods. Pastor Ottesen had also been
charged and empowered by that Synod's church council to propose to the
board [Directorium] of Concordia College in St. Louis that a
Norwegian professorship of theology be established at that
institution, until they should have gathered funds sufficient to found
an institution of their own among them.

The Synod entered gladly into this proposal of the Norwegian
brethren; and after further consultation with Pastor Ottesen, the
following points, contained in the attached minutes, were fixed as a
mutual agreement. (cf. Appendix F in the supplement.)

The two Norwegian brethren expressed their joy and gratitude for the
brotherly reception they had found among us, and for the readiness
with which the Synod had met their proposal to establish such a
Norwegian professorship of theology.

The Synod, for its part, felt compelled to express to the Norwegian
brethren its sincere joy that they had met us with their brotherly
trust; that we therefore felt ourselves obliged all the more to
heartfelt thanks toward them; and that we wished to ask God, together
with them, that he would bind us ever more closely with them, on the
foundation of the one faith and confession, for working together.

Pastor Fürbringer and Professor Biewend were appointed as delegates
from our Synod to the Norwegian Synod's meeting on the second Friday
of October 1859 at Coon Prairie, Wisc. —

Finally, the Synod resolved to send a reply to the Norwegian pastors'
conference [Prediger-Conferenz] in answer to its letter. (cf. Appendix
G in the supplement.)