Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 367

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 367

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 367 —

Statt finden, nicht nur in Schriften, ſondern auch eine Schnellpreſſe im
Werthe von 2500 Dollars. Obwohl der gegenwärtige Werth der Druckerei
beinahe 5000 Dollars beträgt, ſo muß mit der Zeit doch noch manches ge⸗
ſchehen, namentlich muß die Schnellpreſſe durch Dampfkraft getrieben werden,
was bisher noch nicht geſchehen iſt. Unter dieſen Umſtänden war es den
Führern der Druckerei nicht möglich, das vorgeſteckte Ziel, daß die Druckerei
ſich innerhalb 5 Jahren frei machen würde, zu erreichen, und wird es eine
unmögliche Aufgabe ſein, dieſes in dem Zeitraume möglich zu machen,
namentlich wenn die Arbeiten zu billigen Preiſen geliefert werden ſollen, wie
dies bis jetzt geſchehen. Für den Satz von 1000 m wurden bis jetzt außer
bei dem „Lutheraner“ ſtatt 50 und 60 Cents, wie hier der Preis iſt, nur 30
Cents berechnet, wobei freilich auch dies mit in Anſchlag genommen worden
iſt, daß die Gemeinde in St. Louis der Synodal⸗Druckerei ein Local gratis
überlaſſen hatte.

Da nun die Druckerei bereits einen ſo hohen Werth von beinahe 5000
Dollars erlangt hat und noch weitere Ausgaben nöthig ſind, und da auch
die Beaufſichtigung einer Druckerei mit vielen Schwierigkeiten verbunden iſt
und überhaupt nach der allgemeinen Erfahrung zu beſorgen ſteht, es würde
die Druckerei in der Folge mehr koſten, als einbringen: ſo möchte es rathſam
ſein, die Synodaldruckerei den jetzigen Führern, A. Wiebuſch und Sohn, zu
übertragen und zwar unter folgenden vorzuſchlagenden Bedingungen:

1. Daß die Druckerei fernerhin den Namen „Synodal⸗Druckerei“
beibehalte;

2. Daß die Synode ſich erkläre, alle von ihr oder von einzelnen Kör⸗
pern in derſelben ausgehenden Druckſachen womöglich der Druckerei
zuzuwenden;

3. Daß die Zuſagen von A. Wiebuſch und Sohn angenommen werden:

a. Alle Arbeiten ſollen billig, pünktlich, den Anforderungen der Zeit
entſprechend und genau nach den gegebenen Beſtimmungen gelie⸗
fert werden;

b. Von allen Arbeiten, welche von der Synode oder von einem Kör⸗
per in derſelben, oder auch von einem Gliede derſelben dem Drucke
übergeben werden, wird ein Rabatt von 10% bewilligt, ſo daß die
Synodal⸗Druckerei alles um 10% billiger druckt gegen die Forderun⸗
gen anderer Druckereien in St. Louis.

c. Der Druck und Verlag von kleinen Brochüren wie Predigten,
Tractate ꝛc. wird von den Eigenthümern, wenn es gewünſcht werden
ſollte, übernommen, auch wenn es ſich nicht beſtimmen ließe, daß die
Druckkoſten durch den Verkauf ſich decken würden.

d. Bei vorkommenden Todesfällen oder Aufgabe des Geſchäftes ſoll
die Synode das Vorkaufsrecht auf die Druckerei haben.

4. Eine Committee, welche mit den Geſchäften vertraut iſt und über
Preiſe verhandeln kann, iſt von der Synode zu erwählen.

Da der Unterzeichnete, welcher bisher ein Mitglied der Committee für
Herausgabe des „Lutheraners“ war, zu weit von der Druckerei wohnt, auch
ſeine Vices meiſt Andern übertragen muß: ſo wird es im Vortheil der Synode
ſein, ihn nicht wieder zu erwählen.

Hochachtungsvoll J. F. Bünger.

Nachdem die Synode die Gründe, aus welchen, und die Bedingungen,
unter welchen Herr Paſtor Bünger dieſe Uebertragung angerathen, erwogen,
und mit Hrn. Wiebuſch, der perſönlich anweſend war, mündliche Rückſprache
darüber genommen hatte, wurde dieſe Uebertragung unter den angeführten
Bedingungen von ihr bewilligt und beſchloſſen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 367 —

...purchases had, of necessity, to take place — not only of printed
materials, but also of a steam press worth 2,500 dollars. Although the
printing house's present worth amounts to nearly 5,000 dollars, more
will still have to be done over time; in particular, the steam press
must be driven by steam power, which has not yet happened so far.
Under these circumstances it was not possible for the printing house's
managers to reach the goal originally set, that the printing house
would become self-sufficient within 5 years, and it will be an
impossible task to achieve this within that period, especially since
work is to be supplied at low prices, as has been the case until now.
For typesetting per 1,000 ems [1000 m], only 30 cents has so far been
charged, except for "Der Lutheraner," instead of the 50 and 60 cents
that are the going rate elsewhere — and this, too, takes into account
that the congregation in St. Louis had given the synodical printing
house free use of a location.

Since the printing house has already reached so high a value, nearly
5,000 dollars, and further expenses are still needed, and since
overseeing a printing house is, moreover, bound up with many
difficulties and, according to general experience, is to be feared
likely to cost more in the future than it brings in, it would seem
advisable to transfer the synodical printing house to its current
managers, A. Wiebusch and Son, under the following proposed
conditions:

1. That the printing house continue henceforth to bear the name
"Synodical Printing House" [Synodal-Druckerei];

2. That the Synod declare itself willing to direct, where possible,
all printed matter issued by it or by individual bodies within it to
this printing house;

3. That the following commitments from A. Wiebusch and Son be
accepted:

a. All work shall be delivered cheaply, punctually, in keeping with
the demands of the times, and exactly according to the specifications
given;

b. On all work given to the press by the Synod, or by any body within
it, or even by an individual member of it, a discount of 10% shall be
granted, so that the synodical printing house prints everything 10%
cheaper than the rates charged by other print shops in St. Louis.

c. The printing and publishing of small pamphlets, such as sermons,
tracts, etc., will be undertaken by the owners at the parties'
request, even where it cannot be guaranteed that the printing costs
will be covered by sales.

d. In the event of a death or the business being given up, the Synod
shall have the right of first refusal on the printing house.

4. A committee familiar with the business, and able to negotiate
prices, is to be elected by the Synod.

Since the undersigned, who has so far been a member of the committee
for publishing "Der Lutheraner," lives too far from the printing
house, and must, besides, hand most of his duties over to others, it
will be to the Synod's advantage not to re-elect him.

Respectfully, J. F. Bünger.

After the Synod had weighed the reasons for, and the conditions under
which, Pastor Bünger advised this transfer, and had taken oral counsel
on the matter with Mr. Wiebusch, who was personally present, this
transfer was approved and resolved by the Synod under the conditions
set forth.