Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1857 · 9th Convention, Fort Wayne, Nummer 1 › Page 369

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1857, Page 369

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

— 369 —

Wohlverdienter Dank von Seiten der Synode an ihren bisherigen
Caſſirer, Herrn F. W. Barthel.

Zu ihrem großen Bedauern vernahm die Synode, daß ihr bisheriger
Caſſirer, Herr F. W. Barthel, durch anhaltende Kränklichkeit verhindert ſei,
ſein Amt, welches er mit großer Treue, Uneigennützigkeit und Selbſtverleug⸗
nung elf Jahre verwaltet hat, fernerhin zu verwalten. Die Synode fühlt
ſich gedrungen, demſelben öffentlich ihren herzlichſten Dank darzubringen für
ſeine treuen Dienſte, und ihm die Verſicherung zu geben, daß ſie den HErrn
anrufen wird, daß Er ihm den Gnadenlohn verleihen wolle, welchen Er
ſeinen treuen Knechten verheißen hat.

Wahl der Beamten und ſtehenden Committeen der allgemeinen
Synode. — Ort und Zeit der nächſten allgemeinen Synodalver⸗
ſammlung.

Nachdem die Synode in ihrer letzten Sitzung, in ſpäter Abendſtunde,
ihre übrigen Geſchäfte ſoweit erledigt hatte, ſchritt ſie jetzt zur Wahl ihrer
Beamten und ſtehenden Committeen für den nächſten dreijährigen Termin.
Das Ergebniß dieſer Wahl war nun folgendes:

I. Allgemeine Beamte:

Paſtor Fr. Wyneken, Präſes;          Paſtor H. C. Schwan, Vicepräſes;
Paſtor F. W. Husmann, Secretär;      Herr F. Böhlau, Caſſirer.

II. Stehende Committeen:

1. als Correſpondent mit dem Auslande: Profeſſor C. F. W. Walther,
   verblieben;
2. als Chroniciſt: Paſtor O. Fürbringer, verblieben;
3. als Glieder der Baucommittee: dieſelben verblieben;
4. als Glieder der Aufſichtsbehörde: a. für die Anſtalt in St. Louis:
   Paſtor A. G. G. Francke und Herr A. B. Tſchirpe; b. für die Anſtalt
   in Fort Wayne: Paſtor F. König und Herr Chr. Piepenbrink;
5. als Glieder des Wahlcollegiums: dieſelben verblieben (mit Ausnahme
   des Paſtor Röbbelen);
6. als Miſſionscommiſſion: Paſtor F. Sievers, Vorſitzer, verblieben;
   Paſtor Hügli, Secretär; Herr F. Böhlau, Caſſirer;
7. als Committee zur Herausgabe der kirchlichen Zeitſchriften: Herr O.
   Ernſt und Herr G. Pfau.

III. Delegaten an andere Synoden:

1. an die Synode der Norwegiſchen evang.⸗luth. Kirche in Amerika:
   Paſtor O. Fürbringer und Prof. A. Biewend;
2. an die evang.⸗luth. Synode von Tenneſſee: Paſtor G. Schaller.

Für unſere nächſte allgemeine Synodalverſammlung beſtimmte die
Synode St. Louis, Mo., als den Ort; und als Zeit den zweiten Mittwoch
im October A. D. 1860.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— 369 —

Well-Deserved Thanks from the Synod to Its Former Treasurer,
Mr. F. W. Barthel.

To its great regret, the Synod learned that its former treasurer, Mr.
F. W. Barthel, is prevented by ongoing ill health from continuing to
administer his office, which he has held for eleven years with great
faithfulness, selflessness, and self-denial. The Synod feels compelled
to offer him publicly its most heartfelt thanks for his faithful
service, and to assure him that it will call upon the Lord to grant
him the reward of grace that he has promised to his faithful servants.

Election of the Officers and Standing Committees of the General
Synod. — Place and Time of the Next General Synodical Convention.

After the Synod, in its final session, at a late evening hour, had
completed its remaining business, it now proceeded to elect its
officers and standing committees for the next three-year term. The
result of this election was as follows:

I. General Officers:

Pastor Fr. Wyneken, President;            Pastor H. C. Schwan, Vice President;
Pastor F. W. Husmann, Secretary;          Mr. F. Böhlau, Treasurer.

II. Standing Committees:

1. As correspondent with foreign countries: Professor C. F. W.
   Walther, continuing;
2. As chronicler: Pastor O. Fürbringer, continuing;
3. As members of the building committee: the same members continuing;
4. As members of the board of oversight: a. for the institution in
   St. Louis: Pastor A. G. G. Francke and Mr. A. B. Tschirpe; b. for
   the institution in Fort Wayne: Pastor F. König and Mr. Chr.
   Piepenbrink;
5. As members of the electoral college [Wahlcollegium]: the same
   members continuing (with the exception of Pastor Röbbelen);
6. As Mission Commission: Pastor F. Sievers, chairman, continuing;
   Pastor Hügli, secretary; Mr. F. Böhlau, treasurer;
7. As committee for publishing the church periodicals: Mr. O. Ernst
   and Mr. G. Pfau.

III. Delegates to Other Synods:

1. To the Synod of the Norwegian Evangelical Lutheran Church in
   America: Pastor O. Fürbringer and Prof. A. Biewend;
2. To the Evangelical Lutheran Synod of Tennessee: Pastor G. Schaller.

For our next general synodical convention, the Synod fixed St. Louis,
Mo., as the place, and the second Wednesday in October, A.D. 1860, as
the time.