Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1860 · 10th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 93
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1860, Page 93
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 93 —
Rechnung.
Allgemeine Synodalcaſſe.
Einnahme:
Beſtand 1857 . . . . . . . . . . $ 657,05
Aus den vier Diſtricten . . . . . . . . 4851,69
Für den Allgem. Präſes . . . . . . . . 1666,46
Für die Lehrergehalte in beiden Anſtalten . . . 789,66
Aus der ehemal. Buchhandlungscaſſe in New York . 100,00
Für verkaufte „Dietrichs Catechismen“ . . . . 573,49
Für Synodalberichte von 1857 . . . . . . 227,68
$8,866,03
Ausgabe:
Gehalt des Allgem. Präſes . . . . . $2400,00
Reiſen . . . . . . . . . . . . 410,07
————— $2810,07
Zu Gehalten in Fort Wayne . . . . . . . 2791,25
Gratificationen 1857 (dem Herrn Barthel) . . . 150,00
desgl. 1859 (den Herren Lehrern) . . . . . 180,00
Für „Dietrichs Catechismus“ . . . . . . . 633,15
Für „Synodalbericht 1857“ . . . . . . . 265,45
Diverſe Ausgaben . . . . . . . . . . 465,93
Beſtand . . . . . . . . . . . . . 1570,18
$8,866,03
Unterhaltscaſſe für verwittw. Frau Prof. Biewend.
Einnahme . . . $ 795,45
Deficit . . . . 86,40
$ 881,85
Ausgabe . . . . . . . $ 881,85
College Unterhaltscaſſe für die Lehrergehalte.
Einnahme:
Aus den vier Diſtricten . . . . . . . . $4712,95
Ueberſchuß aus der Lutheranercaſſe . . . . . 2800,00
Desgl. aus der Geſangbuchscaſſe der Gemeinde
zu St. Louis . . . . . . . . . . . 432,02
Deficit . . . . . . . . . . . . . 1669,93
$9,614,90
Ausgabe:
Für die Lehrergehalte . . . . . . . . . $6475,00
Dem Hausverwalter Wüllner . . . . . . . 375,00
„ „ Reincke . . . . . . . . . . 90,00
Für Rechnungen über inneren Ausbau, Verbeſſerun⸗
gen, Mobilien u. dgl. . . . . . . . . 2674,90
$9,614,90
Demnach für alle drei Caſſen mehr verausgabt $186,15.
English translation AI translation
— 93 —
Statement of Accounts.
General Synod Treasury.
Income:
Balance 1857 . . . . . . . . . . $ 657.05
From the four districts . . . . . . . . 4851.69
For the General President . . . . . . . 1666.46
For the teachers' salaries at both institutions . . 789.66
From the former bookstore fund in New York . . 100.00
For copies sold of "Dietrich's Catechism" . . . 573.49
For Synodal-Berichte [convention proceedings] from 1857 227.68
$8,866.03
Expenditure:
Salary of the General President . . . . $2400.00
Travel . . . . . . . . . . . . 410.07
————— $2810.07
Toward salaries at Fort Wayne . . . . . . 2791.25
Gratuities 1857 (to Mr. Barthel) . . . . . 150.00
likewise 1859 (to the teachers) . . . . . 180.00
For "Dietrich's Catechism" . . . . . . . 633.15
For the "1857 Synodal-Bericht" . . . . . . 265.45
Miscellaneous expenses . . . . . . . . 465.93
Balance . . . . . . . . . . . . . 1570.18
$8,866.03
Support Fund for the Widowed Mrs. Prof. Biewend.
Income . . . $ 795.45
Deficit . . . 86.40
$ 881.85
Expenditure . . . . . . $ 881.85
College Support Fund for Teachers' Salaries.
Income:
From the four districts . . . . . . . . $4712.95
Surplus from the "Lutheraner" fund . . . . . 2800.00
Likewise from the hymnal fund of the congregation
at St. Louis . . . . . . . . . . . 432.02
Deficit . . . . . . . . . . . . . 1669.93
$9,614.90
Expenditure:
For the teachers' salaries . . . . . . . $6475.00
To the house steward Wüllner . . . . . . 375.00
" " Reincke . . . . . . . . . . 90.00
For bills for interior construction, improve-
ments, furnishings, and the like . . . . 2674.90
$9,614.90
Total expenditure thus exceeded income across all three
funds by $186.15.