Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1860 · 10th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 44

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1860, Page 44

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95

Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

— 44 —

manche alte Agenden ſagen, das Gewiſſen „ruhſam“ gemacht werde,
wurde als Erläuterung hinzugefügt: Man denke ſich Gott als einen rei⸗
chen Mann, der ſtellt auf mich eine Anweiſung auf eine Million aus.
Wenn Gott unterzeichnet hat, ſo iſt die Summe mein Eigenthum; denn
die Anweiſung lautet auf meinen Namen. Aber die Anweiſung muß mir
gebracht werden, damit ich's weiß und des Geſchenks gewiß und froh
werde. Gott hat nun unterzeichnet durch die Auferweckung ſeines Soh⸗
nes; allein ich habe die Anweiſung noch nicht. Darum hat der Herr
Chriſtus das Predigtamt eingeſetzt, d. h. die Ordnung gemacht, daß das
Evangelium verkündigt werde, durch dieſe Botſchaft wird mir die Mil⸗
lion Goldgülden gebracht. Das Wort des Evangeliums iſt
eine Ankündigung von dem, was Gott längſt gethan
hat, darum bringt's den Schatz der Vergebung; der
Ausſteller der Anweiſung hat den Mann reich gemacht, obwohl er's noch
nicht weiß, durch die Verkündigung erfährt er's, wird ihm aber auch der
Reichthum zugetheilt. Weil die Kirche u. a. auch die Abſolutions⸗For⸗
mel gebraucht: „Ich verkündige dir die Vergebung,“ ſo meinen Viele,
es wäre die Abſolution eine leere Verkündigung. Die Formel: „Ich
verkündige dir die Vergebung,“ iſt ganz richtig, gut und köſtlich, da ſie
jedoch leicht im Sinne reformirter Irrlehre verſtanden werden könnte,
brauchen wir ſie nicht allein. Weil die Ankündigung wirklich Vergebung
iſt, darum ſagen wir: „Ich vergebe dir deine Sünden.“ Das Wort
Chriſti: Gehet hin in alle Welt u. ſ. w., iſt daſſelbe, als jenes:
Welchen ihr die Sünden erlaſſet u. ſ. w.; in letzterem Wort
iſt nur angezeigt, welche Bedeutung, Kraft und Wirkung das Evange⸗
lium habe; nicht ein neues Amt neben und außer dem Amt des Evangelii
iſt dadurch aufgerichtet, ſondern nur gelehrt worden, daß das Amt des
Evangelii nichts anderes ſei, als das Amt der Vergebung der Sünden.

Ein Bedenken gegen obige Auseinanderſetzungen wurde folgen⸗
dermaßen ausgeſprochen: Wenn ich an Chriſtum glaube, habe ich Ver⸗
gebung der Sünden, und kann mir daher die Abſolution gar nichts brin⸗
gen, was ich nicht ſchon habe. Durch Wort und Taufe iſt mir die Ver⸗
gebung zugeeignet, ich habe ſie alſo beſtändig und unverrückt; darum
kann mir die Abſolution nur eine Erinnerung ſein an das, was ich
ſchon habe. Wenn ich das vergeſſe, ſo ſagt mir die Abſolution: Bedenke,
was du haſt. Als Petrus auf dem Meer wandelte, ging alles gut, ſo
lange er ſich des Wortes Chriſti erinnerte: „Komm her;“ da er aber
beim Anblick des Ungeſtüms dies Wort vergaß und anhub zu ſinken,
ſtreckte Chriſtus die Hand nach ihm aus, daß er nicht unterſänke. Die
Hand, die Petrum herauszog, iſt uns die Abſolution, die uns tröſtet,
wenn uns die Gnadenſonne der einmal geſchehenen Vergebung mit Wol⸗
ken der Anfechtung bedeckt iſt. Die Abſolution iſt alſo nur der Troſt
gegen Anfechtung, Zweifel und Muthloſigkeit.

Dagegen wurde erinnert, der Redende verſtehe ohne Zweifel Abſo⸗
lution im engeren Sinne; wir aber reden im Allgemeinen von dem Evan⸗
gelio als der Abſolution. Ferner wurde entgegnet: Was da eben geſagt
worden iſt, beruht, wenn man die Worte nimmt, wie ſie lauten, doch wohl
auf einer irrigen Vorſtellung. Die Gnade, die wir bekommen, ſtecken
wir nicht ein, wie man ein Stück Brod in die Taſche ſteckt, ſo daß man
ſagen könnte: Was ich bereits eingeſteckt habe, kann mir nicht mehr ge⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

— Page 44 —

as many old Agendas [liturgical service-books] say, the conscience is
made "restful" — the following illustration was added: Picture God
as a wealthy man who draws up, in my name, a note of hand for a
million. Once God has signed it, the sum is my own property, for the
note is made out to my name. But the note must be brought to me, so
that I know of it and become certain and glad of the gift. Now God
has signed it through the raising of His Son; only I do not yet have
the note in hand. Therefore the Lord Christ instituted the preaching
office, that is, made the arrangement that the Gospel should be
proclaimed; through this message the million gold guilders are
brought to me. The word of the Gospel is an announcement
of what God has long since done; that is why it brings
the treasure of forgiveness. The issuer of the note has
made the man rich, even though he does not yet know it; through the
proclamation he learns of it, and thereby the wealth is also made
over to him. Because the Church also uses, among other things, the
absolution formula "I proclaim to you the forgiveness," many suppose
that absolution is an empty proclamation. The formula "I proclaim to
you the forgiveness" is entirely correct, good, and precious; but
since it could easily be understood in the sense of the Reformed
false doctrine, we do not use it alone. Because the announcement
really is forgiveness, we therefore also say: "I forgive you your
sins." Christ's word, "Go into all the world," etc., is the same as
that other word, "Whosesoever sins ye remit," etc.; in the latter
saying only the meaning, power, and effect of the Gospel is
indicated; no new office, alongside and outside the office of the
Gospel, is thereby established, but it is merely taught that the
office of the Gospel is nothing other than the office of the
forgiveness of sins.

An objection to the foregoing explanations was raised as follows:
If I believe in Christ, I have forgiveness of sins, and absolution
can therefore bring me nothing that I do not already have. Through
Word and Baptism, forgiveness has been made my own; I have it,
therefore, constantly and unshakably; absolution can accordingly be
for me only a reminder of what I already have. If I forget this,
absolution says to me: Remember what you have. When Peter walked on
the sea, all went well so long as he remembered Christ's word, "Come
here"; but when, at the sight of the storm, he forgot this word and
began to sink, Christ stretched out His hand to him so that he would
not go under. That hand, which pulled Peter out, is to us absolution,
which comforts us when the sun of grace of the forgiveness that has
already taken place is covered over for us with clouds of temptation.
Absolution is thus only comfort against temptation, doubt, and
faintheartedness.

Against this it was recalled that the speaker no doubt understood
absolution in the narrower sense, whereas we are speaking generally
of the Gospel as absolution. It was further answered: what has just
been said, taken at its plain words, still rests, it would seem, on
a mistaken notion. The grace we receive is not something we pocket
away, as one puts a piece of bread into one's pocket, so that one
could say: what I have already pocketed cannot be