Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1860 · 10th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 6
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1860, Page 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 6 —
geiſtliche Gaben, durch zeitliches Vermögen, Wohlthun und Mittheilen,
durch das Opfer eigenes Lebens, auch Andere des Weges zu dem Heil theil⸗
haftig ſein und bleiben. Hierzu werden Jünger Chriſti in die Welt
geſandt; hierzu wird ihnen das Gnadenpfund vertraut, das wir nicht im
Schweißtuch vergraben ſollen. Der allgemeine, in die Seinen ohne Unter⸗
ſchied gelegte Dienſt als Gabe Chriſti für den Glauben, ſich ſelbſt Jeder⸗
mann zum Knecht zu machen, kommt in einem beſondern Sinne, ſoweit er
mit dem Worte ſich beſchäftigt, den geordneten Hirten und Lehrern alſo zu,
daß Niemand außer ihnen in der Kirche öffentlich predigen und Sakramente
reichen ſoll, es ſei denn durch die Noth erfordert; das iſt es, warum dieſe
Botſchafter an Chriſti Statt in der heil. Schrift vor Anderen genannt wer⸗
den. Das Weſentliche aber, was auch ihrem Amte und jedem daraus
fließenden Beruf der Kirche nur zum Grunde liegt, iſt die Bethätigung der
Liebe Jeſu, die man ſelbſt erfahren, an des Nächſten Leib und Seele, weil
von denen, welche die Sonne der Gerechtigkeit geiſtlich erſchauet und em⸗
pfangen haben, die Klarheit des göttlichen Ebenbildes in dem menſchge⸗
wordnen Sohne gleichſam als in einem Spiegel geſehen wird, welcher ſie in
ihre finſtern Herzen und von da auf Andere zurückfallen läßt. Unſelig iſt
das Leben, welches dieſen hellen Schein des ewigen Lichts mit aufgedecktem
Angeſicht nicht hat noch kennt; im neuen Weſen des Geiſtes zu dienen,
darin erweiſt der Glaube ſich allein, welcher, wie urſprünglich die Gewalt
der Schlüſſel im Wort und Sacrament, ſo auch den Himmel, Macht über
die Welt und Hölle, im Leben und Tode hat. Woraus nun auch zugleich
noch dieſes folgt, daß einen Stand, der höher und beſſer, denn der Jünger
oder Chriſten ſei, zu machen, nichts Anderes, als Chriſtum ſelbſt verleug⸗
nen, ja ihn verkehren und verfluchen heißt.
In Chriſti Knechtsgeſtalt ſind demnach hier die Seinen eingekleidet;
und nicht bloß in dieſer tragen ſie den koſtbaren Schatz der Kräfte einer zu⸗
künftigen Welt und in irdenen Gefäßen der zerbrechlichen Schwachheit ihrer
Leibeshütte, ſondern auch behaftet in dieſem Jammerthal mit dem Elend
der Sünde noch, welche die Urſache alles andern Uebels iſt. Darum iſt ihr
äußerliches Daſein ſcheinbar daſſelbe, wie bei den Kindern dieſer Welt; das
Leben Chriſti in den Gläubigen, von der Welt nicht gekannt, von den Fein⸗
den verläſtert und verſpottet, hat ſeine ewige Heimath in dem Himmel.
Die Heiligkeit und Süßigkeit der Bewegungen in himmliſchen Begierden,
ſein Friede und die Freude in dem heil. Geiſt, welche es bei ſich führt, wer⸗
den von ihnen nicht allezeit empfunden; in fortgehender Buße täglich mit
dem alten Menſchen ſtreitend weinen und beten ſie öfters noch unter drücken⸗
dem Gefühle gleichſam dürrer und erſtorbener Herzen und der Macht der
Finſterniß; doch fehlt es niemals an der Kraft dem Glauben, feine liebli⸗
chen Früchte Gott zu bringen und zu opfern; und ſelbſt zu Zeiten, da im
böſen Stündlein Satan Gottes Kinder mit gehäuften geiſtlichen wie leibli⸗
chen Ränken umgiebt, und bisweilen meint, er habe ſie auch ganz unter ſeine
Füße getreten, daß ſie nicht wieder aufkommen ſollen: ſiehe, es leitet ſie
der gnadenreiche Vater im Himmel, wenn gleich auf einem rauhen und
engen, aber richtigen und ſichern Weg zum vorgeſteckten Ziele. Es wächſt
die Roſe unter Dornen, und manche edle Frucht in einer harten bittern
Schale; ſo hält es der Herr mit Seinen Heiligen; es iſt das Bild des auch
English translation AI translation
— 6 —
...spiritual gifts, through temporal means, through doing good and
sharing, through the sacrifice of one's own life, to make and keep
others partakers of the way to salvation. For this, disciples of Christ
are sent into the world; for this, the gift of grace is entrusted to
them, which we are not to bury in a napkin. The general service laid
upon His own without distinction, as Christ's gift for faith, of making
oneself the servant of everyone, applies in a special sense — insofar as
it concerns itself with the Word — to the ordained pastors and teachers,
so that no one besides them should publicly preach and administer the
sacraments in the church, unless necessity requires it; that is why
these ambassadors in Christ's stead are named before others in Holy
Scripture. But the essential thing, which underlies their office and
every calling of the church that flows from it, is the exercise of the
love of Jesus — which one has oneself experienced — toward the neighbor's
body and soul, because in those who have spiritually beheld and received
the Sun of Righteousness, the clarity of the divine image in the Son who
became man is seen as if in a mirror, which lets it fall back into their
own dark hearts and from there onto others. Unblessed is the life which
does not have or know this bright shining of the eternal light with
unveiled face; it is in serving in the newness of the Spirit alone that
faith proves itself — faith which, just as originally the power of the
keys in Word and Sacrament, so also has heaven, power over the world and
hell, in life and in death. From which it also follows at the same time
that to make a higher and better estate than that of a disciple or
Christian is nothing other than to deny Christ Himself, indeed to
pervert and curse Him.
In Christ's form of a servant, then, His own are here clothed; and not
only in this do they carry the precious treasure of the powers of a
world to come, in earthen vessels of the fragile weakness of their
bodily dwelling, but they are also still afflicted, in this vale of
tears, with the misery of sin, which is the cause of all other evil.
Therefore their outward existence appears the same as that of the
children of this world; the life of Christ in believers, unknown to the
world, slandered and mocked by its enemies, has its eternal home in
heaven. The holiness and sweetness of the movements of heavenly desire,
its peace and the joy in the Holy Spirit which it carries with it, are
not always felt by them; in ongoing repentance, struggling daily with
the old man, they often still weep and pray under the oppressive sense,
as it were, of parched and deadened hearts and the power of darkness;
yet there is never a lack of strength for faith to bring forth and
offer its lovely fruits to God; and even at times when, in the evil
hour, Satan surrounds God's children with a mass of spiritual and bodily
snares, and sometimes thinks he has trodden them wholly under his feet
so that they shall not rise again — behold, the gracious Father in
heaven leads them, even if along a rough and narrow, yet right and sure
way, to the appointed goal. The rose grows among thorns, and many a
noble fruit in a hard, bitter shell; so does the Lord deal with His
saints; it is the image of the