LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1860, Page 22

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95

— 22 —

dies und jenes macht den Unterſchied aus zwiſchen uns und dem Papſt⸗
thum, wie der ungeiſtlich gelehrte und ungelehrte Pöbel meint, ſondern in
der Lehre von der Rechtfertigung liegt der Unterſchied. Dieſen kann
man nicht recht glauben und treiben, ohne den Papſt zu haſſen und zu be⸗
kämpfen, als den rechten Antichriſt. Ich ſchließe mit dem Wunſche Lu⸗
thers, den er bei der Abreiſe von Schmalkalden ſeinen Mitkämpfern zu⸗
rückließ: Gott erfülle Euch mit dem Haß des Papſtes. Amen.

Bericht.

Indem ich der Ehrw. Synode den durch die Conſtitution geforderten
Bericht abſtatte, muß ich zuerſt die ſchweren Verluſte erwähnen, welche
wir auch diesmal nach des Herrn unerforſchlichem Rathſchluß zu beklagen
haben. Ich brauche nur die theuren Namen der treuen, ſo liebwerthen
Brüder Biewend und Kalb zu nennen, um bei uns allen den tiefen
Schmerz über ihren ſo großen Verluſt zu erneuen. Ach der Herr wolle
doch ein Aufſehen haben auf unſere Noth, und mit ſeinen Schlägen inne
halten, damit wir bei dem ſo drückenden Mangel an Arbeitern nicht ver⸗
zagen, wenn der Herr, wie bisher ſo oft geſchehen, gerade diejenigen aus
unſerer Mitte abruft, die durch ihre Gaben, wie durch die Treue, womit
ſie ſie für den Dienſt der Kirche verwandten, uns für das Werk ſo ſehr
nothwendig erſchienen, welches der Herr uns anvertrauet hat. Doch was
ſollen wir ſagen? Sein herrlicher Name ſei gelobt in allem ſeinem Thun.
Wenn wir ſeinen Rath hiebei auch nicht erkennen können, ſo wiſſen wir
doch, daß ſeine Wege, wie Er ſelbſt eitel Güte und Wahrheit ſind, auch
Alles zum Heil derer mitwirken muß, die Ihn lieben. Er gebe nur in
Gnaden, daß wir durch ſolche ſchwere Verluſte zu rechter Selbſterkenntniß
und wahrer Buße geführt werden, und den Undank gegen ſein Evange⸗
lium mit herzlicher Reue und Leid beklagen, der etwa ſolche harte Liebes⸗
ſchläge nothwendig macht. Größer aber iſt unſer Schmerz, wenn wir
auch ein anderes, gleichfalls mit trefflichen Gaben geziertes Glied nicht
mehr in unſerer Mitte ſehen, das leider vom Teufel in Fleiſchesluſt ſich
hatte verſtricken laſſen, und in Folge deſſen ſein Amt ſogleich niedergelegt
hat, aber wie wir zu Gott hoffen, zu wahrer Buße zurückgekehrt iſt. Ein
Vierter iſt leider noch tiefer, nämlich in falſche Lehre gefallen, und hat ſich
der Buffalo⸗Synode angeſchloſſen. Der Herr wolle ihm ſeine Augen
öffnen, daß er bei Zeiten ſeinen Fall erkenne, und umkehre. Noch zwei
andere haben ihr Amt niedergelegt. Unſer theurer Röbbelen hat leider
ſeiner Geſundheit wegen nach Deutſchland mit ſeiner Familie zurückkehren
müſſen. Gewiß wird auch ferner die thätige Liebe unſerer Gemeinden
ſeiner Nothdurft zu Hülfe kommen. Möge es doch dem barmherzigen
Gott gefallen, dieſen theuren Mann wieder geſund zu machen, und der
Kirche von neuem zu ſchenken!

Auch aus der Zahl unſerer Brüder, welche an der Schule arbeiten,
hat der Herr drei treue Gehülfen abgerufen, die Herren Koch, Matthies
und v. Wedell. Während wir den Abgeſchiedenen Glück wünſchen, daß
ſie nun aus aller Trübſal erlöſet und zur ewigen Freude eingegangen ſind,
ſo iſt doch für uns ihr Abſchied um ſo ſchmerzlicher, je ſchwieriger unſere

— 22 —

...this or that which makes the difference between us and the papacy,
as the unspiritual — whether learned or unlearned — masses suppose, but
the difference lies in the doctrine of justification. One cannot
rightly believe and practice this doctrine without hating and fighting
the pope as the true Antichrist. I close with the wish that Luther
left behind for his fellow combatants on departing from Schmalkalden:
God fill you with hatred of the pope. Amen.

Report.

In submitting to the Reverend Synod the report required by the
Constitution, I must first mention the heavy losses which we again, in
this year too, have had to mourn according to the Lord's unfathomable
counsel. I need only name the dear names of our faithful, so
beloved brothers Biewend and Kalb to renew in all of us the deep
pain over so great a loss. Ah, may the Lord look upon our distress and
stay His hand from further blows, so that, under the already
oppressive shortage of workers, we do not despair when the Lord, as
has so often happened before, calls away from our midst precisely
those who, by their gifts as well as by the faithfulness with which
they employed them in the service of the Church, seemed to us so
necessary for the work which the Lord has entrusted to us. Yet what
are we to say? Blessed be His glorious name in all that He does. Even
if we cannot discern His counsel in this, we still know that His
ways, since He Himself is nothing but goodness and truth, must also
work all things for the good of those who love Him. May He grant only,
in grace, that through such heavy losses we be led to right
self-knowledge and true repentance, and that we lament, with heartfelt
remorse and sorrow, the ingratitude toward His Gospel that makes such
hard blows of love necessary. But greater still is our sorrow when we
also no longer see in our midst another member, likewise adorned with
excellent gifts, who unfortunately had let himself be entangled by the
devil in the lust of the flesh, and who, as a consequence, immediately
laid down his office — though, as we hope before God, he has returned
to true repentance. A fourth has unfortunately fallen even deeper,
namely into false doctrine, and has joined the Buffalo Synod. May the
Lord open his eyes, that he recognize his fall in time and turn back.
Two others have laid down their office. Our dear Röbbelen has
unfortunately had to return to Germany with his family on account of
his health. Surely the active love of our congregations will continue
to come to the aid of his need. May it please the merciful God to
restore this dear man to health, and grant him anew to the Church!

Also from among the number of our brothers who work in the schools,
the Lord has called away three faithful helpers, Messrs. Koch,
Matthies, and v. Wedell. While we wish the departed joy that they are
now delivered from all affliction and have entered into everlasting
joy, their departure is nevertheless all the more painful for us, the
more difficult our