Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1860 · 10th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 68
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1860, Page 68
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 68 —
im Jammer des abſchreckendſten Elends ſtecken, aber das alles muß uns nur
um ſo mehr anfeuern, unſere Kräfte zu verdoppeln, um dem hereinbrechen⸗
den Sündenverderben durch die Predigt des Evangeliums zu wehren. Nur
wenn wir keine Miſſionskräfte mehr hätten, die wir verwenden könnten,
wenn unſere Miſſionare ſelbſt kein Herz mehr dazu hätten, das bisherige
Miſſionswerk fortzuſetzen, möchten wir andere Felder der Thätigkeit in
Gottes Reich aufſuchen. Wurden doch auch in den vergangenen Jahren
noch mehrere zu Bethanien getauft, auch entſchlief die 110jährige alte
Sarah nach dem Berichte des Miſſionars in Buße und Glauben, ſowie
gleicher Weiſe der ſelige Iſaac. Zwar wird von vielen treuen Herzen
in der Synode darauf aufmerkſam gemacht, daß die Miſſion verhältniß⸗
mäßig zu viele Kräfte der Synode in Anſpruch nähme, während mit den⸗
ſelben Mitteln z. B. in Bezug auf die Verſorgung predigerloſer Gemein⸗
den in manchen Staaten der Union Größeres ausgerichtet werden könnte;
aber wir können nicht anders nach unſerm Gewiſſen, als darüber Gott
walten laſſen, was unſere Miſſion koſtet. Wie vielen in der Synode
würde das Herz entfallen, wenn ſie hörten, daß unſere Heidenmiſſion
unter den gegenwärtigen Umſtänden aufgegeben ſei, während ſie doch
gern dazu gegeben haben, daß die Heidenmiſſion aufrecht erhalten werde.
Dank ſei hiemit allen denen geſagt, die reichlich und gern von ihrem
Vermögen dargegeben haben, damit des HErrn Reich auch zu den Heiden
komme; Dank, herzlicher Dank ſei dem ehrwürdigen Miſſionsverein zu
Nürnberg geſagt, der ſo liebreich auch in dem vergangenen Zeitraum für
die perſönlichen Bedürfniſſe des Miſſionar Mießler in Bethanien geſorgt
hat; Dank ſei endlich noch inſonderheit den verſchiedenen Vereinen der
Frauen in Stadt und Land gebracht, die manche Stunde zum Dienſte
der armen Heiden aufgeopfert und mit fleißigen Händen für ſie gearbeitet
haben. Der HErr ſtärke unſere Miſſionare, die das Werk der Miſſion
unter erſchwerenden Umſtänden treiben, damit ſie den Muth und die Freu⸗
digkeit nicht verlieren, ferner ihre Kräfte der Miſſion darzugeben. Uns
alle aber mache Er fleißiger und inbrünſtiger im Gebete, auch fleißiger
im Geben, auf daß das Werk der Miſſion nicht ſtille ſtehe. Amen!
Verausgabt wurden für die Miſſion
1. An Miſſionar Clöter durch die Herren Böhlau und
Piepenbrink . . . . . . . . . . . $2633,52
2. An Philipp und Paulus, Indianerknaben in F.⸗W. 100,15
3. An Miſſionar Mießler durch Hrn. Paſt. Sievers . 1689,73
$4423,40
In der Miſſionscaſſe ſind befindlich gegenwärtig $769,43, wovon
$710,03 in Hrn. Böhlau's Händen und $59,40 in Hrn. Paſt. Sievers
Händen ſind.
Ehrerbietigſt unterzeichnet obigen Bericht die Miſſions⸗Commiſſion
der evang. luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. Staaten:
Ferdinand Sievers, Präſes,
A. Hügli, —
Ferdinand Böhlau, Caſſirer.
Anm. Außerdem hat Miſſ. Mießler das Pine⸗Holz von der Miſſionsfarm abſchlagen laſſen,
was einen Netto Werth von etwa $800,00 hat. Das Abhauen und Fortflößen der
Pine⸗Blöcke hat ziemliche Koſten verurſacht, doch werden dieſelben jetzt reichlich erſetzt
werden und wird außerdem ein guter Gewinn herauskommen. So hoffen wir.
English translation AI translation
— Page 68 —
...lie in the misery of the most dreadful wretchedness, but all this
must only spur us on the more to double our efforts, to hold back the
ruin of sin now breaking in upon them through the preaching of the
Gospel. Only if we no longer had any mission workers left to deploy,
or if our missionaries themselves no longer had the heart to continue
the mission work carried on thus far, would we wish to seek other
fields of activity in God's kingdom. Indeed, several more were
baptized at Bethany in the past years as well, and the 110-year-old
Sarah, according to the missionary's report, fell asleep in
repentance and faith, as likewise did the blessed Isaac. To be sure,
many faithful hearts in the Synod point out that the mission takes up
proportionally too much of the Synod's strength, while the same means
could accomplish more, for instance, in providing for pastorless
congregations in various states of the Union; but in conscience we
can do nothing other than leave to God's governance what our mission
costs. How many hearts in the Synod would sink if they heard that our
mission to the heathen had been abandoned under present
circumstances, when they had, after all, gladly given so that the
mission to the heathen might be upheld. Thanks be hereby given to all
those who have generously and gladly given of their means so that
the Lord's kingdom might also come to the heathen; thanks, heartfelt
thanks, be given to the venerable Mission Society at Nuremberg, which
so lovingly provided, in the past period as well, for the personal
needs of missionary Miessler at Bethany; thanks, finally, be
especially given to the various women's societies in city and
country, who have sacrificed many an hour in service to the poor
heathen and labored for them with diligent hands. May the Lord
strengthen our missionaries, who carry on the work of the mission
under trying circumstances, that they lose neither courage nor
cheerfulness in giving their strength further to the mission. And may
he make all of us more diligent and more fervent in prayer, and more
diligent in giving as well, so that the work of the mission does not
come to a standstill. Amen!
The following was expended for the mission:
1. To missionary Cloeter, through Messrs. Böhlau and
Piepenbrink . . . . . . . . . . . $2,633.52
2. To Philipp and Paulus, Indian boys at Fort Wayne 100.15
3. To missionary Miessler, through Pastor Sievers . 1,689.73
$4,423.40
Currently on hand in the mission treasury is $769.43, of which
$710.03 is in Mr. Böhlau's hands and $59.40 in Pastor Sievers's
hands.
Most respectfully, the above report is signed by the Mission
Commission of the Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and
Other States:
Ferdinand Sievers, President,
A. Hügli, —
Ferdinand Böhlau, Treasurer.
Note. Missionary Miessler has, in addition, had the pine timber on
the mission farm cut, which has a net value of about $800.00. The
felling and rafting downriver of the pine logs has caused
considerable expense, but these costs will now be amply recovered,
and a good profit will besides result from it. So we hope.