Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1860 · 10th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 8
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1860, Page 8
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Scan: The Lutheran Church—Missouri Synod
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
— 8 —
Gleichwie der erſte Anfang ihres Lebens und alle mit dieſem und dem
Fortgang deſſelben verknüpften Umſtände ausſchließlich von Seiner all⸗
wiſſenden Vorſehung abgehangen, alſo daß Nichts ſo gering und Nichts
ſo groß iſt, das Seine allmächtige Hand nicht von Ewigkeit her bereitet
hätte, alſo daß Alle Hinderniſſe ihrer Seligkeit beſieget und alle Wider⸗
wärtigkeiten in Vortheile für ſie verwandelt werden müſſen: So ſieht ſein
Auge, das niemals untergeht, auf die Gerechten auch in ihrem Sterben.
Wenn ſie ſelbſt nichts mehr ſehen können, wenn Thränen des Schmerzes
und der Traurigkeit die Augen der Anweſenden verdunkeln: ſo ſieht das
helle leuchtende Angeſicht dort oben Gnade und Seligkeit bringend auf
ſie herab, und kennet allein die rechte Zeit und Stunde und die Art und
Weiſe ihres Ausgangs aus der Welt. Ei du frommer und getreuer
Knecht, du biſt über Wenigem getreu geweſen, ſpricht Gott der Herrlich⸗
keit zu ihnen, — ich will Dich über viel ſetzen, gehe ein zu Deines Her⸗
ren Freude.
IV.
Wer aber nicht hat, von dem wird auch genommen, das er hat, —
ſind die letzten Worte unſers Textes, oder wie ſie im 8. Capitel des Ev.
St. Lucä lautet: von dem wird genommen auch, das er meinet zu haben.
So Jemand einen Thurm bauen will, der ſitze zuvor und überſchlage die
Koſten, ob er es habe hinauszuführen. Selig ſind, die das Wort der
Verheißung hören und behalten und bringen Frucht in Geduld; wer aber
weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben, ſpricht
der Herr. Wo der rechtfertigende Glaube nicht als Schrein des Worts
durch deſſen Kraft vorhanden iſt, da findet man auch das nicht, was durch
die Predigt vom Glauben ihm gegeben wird. So übel ſind alle diejeni⸗
gen daran, welche entweder das Evangelium gar nicht wollen, oder deren
Herzen, wenn ſie der Gnadenmittel ſich gebrauchen, doch zu einem un⸗
tüchtigen Acker werden, wiewohl ſie gern ſich dafür ſchätzen, es ſei Alles
recht bei ihnen. Entweder wird der heilige Same durch Feſthalten des
Irrthums wie der Vorurtheile und die Gewohnheit des Sündigens zer⸗
treten, durch herrſchende Fleiſchesſicherheit, die von den Geiſtern der
Hölle gleich einem Taumelkelch bereitet iſt, verzehret; oder die Kreuzes⸗
ſcheu und eigene Liebe läßt ihn nicht wurzeln, weil Chriſtus voller Schmach
am Holze hängt, ſondern vielmehr verdorren; oder die wuchernden Dor⸗
nen der aus Mangel an Wachſamkeit wieder mit aufgehenden eiteln Be⸗
gierden erſticken das junge Leben des Keimes, das ſelbſt die Hitze der
Anfechtung nicht hatte zerſtören können, verſenken es in's Verderben,
und es gehört mit zu dem grauenvollen Fluch der Sünde, daß der in ihr
gefangene Menſch ſich ſelbſt von dem nicht zu befreien vermag, was ihm
ſchon hier durch des Geſetzes Wirkungen nur quälende Unruhe verurſacht,
weil es als thörichter, ſchädlicher Strick der Luſt und Sclaverei ſich ihm
erweiſt.
V.
Ein Jeglicher, meine Lieben, der von göttlicher Hülfe hat wiſſen
können oder weiß, ohne daß die Finſterniß in ihm dem Lichte der Welt
beharrlich weichet, der folglich auch nicht mit Werken und Worten in der
Kraft des Gebers dazu beiträgt, daß des Lichtes Gnadengeſchenk Anderen
English translation AI translation
— 8 —
Just as the very beginning of their life, and all the circumstances
bound up with it and with its continuance, have depended entirely on His
all-knowing providence, so that nothing is so small and nothing so great
that His almighty hand has not prepared it from eternity — so that all
hindrances to their blessedness must be overcome, and all adversities
must be turned into advantages for them — so His eye, which never sets,
watches over the righteous even in their dying. When they themselves can
no longer see anything, when tears of pain and sorrow darken the eyes of
those present, then that bright, shining face looks down upon them from
above, bringing grace and blessedness, and He alone knows the right time
and hour and manner of their departure from the world. "Well done, good
and faithful servant, you have been faithful over a little," says God
of glory to them, "I will set you over much; enter into the joy of your
Lord."
IV.
"But whoever does not have, from him even what he has will be taken
away" — these are the last words of our text, or as they read in the
eighth chapter of the Gospel of St. Luke: "from him will be taken away
even what he thinks he has." "Whoever wants to build a tower, let him
first sit down and count the cost, whether he is able to complete it."
Blessed are those who hear the word of promise and keep it and bring
forth fruit with patience; but "whoever shrinks back, my soul will have
no pleasure in him," says the Lord. Where justifying faith is not
present as the shrine of the Word, through its power, there one also
does not find what is given through the preaching of faith. So ill off
are all those who either want nothing to do with the Gospel at all, or
whose hearts, even while they make use of the means of grace, still
become an unfit field — though they gladly flatter themselves that all
is well with them. Either the holy seed is trampled down through
clinging to error and prejudice and the habit of sinning, consumed by
the prevailing false security of the flesh which the spirits of hell
have prepared like a cup that makes one reel; or a shrinking from the
cross and self-love keep it from taking root, because Christ hangs on
the wood full of disgrace, so that it withers away instead; or the
rampant thorns of vain desires, springing up again for want of
watchfulness, choke the young life of the seedling — which not even the
heat of temptation had been able to destroy — and sink it into ruin; and
it belongs among the horrors of sin's curse that the person held captive
in it is unable to free himself even from what already here, through
the workings of the Law, causes him only tormenting unrest, because it
proves itself to him a foolish, harmful snare of lust and bondage
[Sclaverei].
V.
Every one, my beloved, who has been able to know of divine help, or
knows of it, without the darkness in him steadily yielding to the light
of the world — who consequently also does not, by works and words, in
the strength of the Giver, contribute to the light's gift of grace being