Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 74

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96

74 Verhandlungen der neunzehnten Verſammlung

In zwei Sitzungen wurde die Frage lebhaft erörtert: „Warum
ſollte die Synodalconferenz eine Anſtalt zur Ausbildung
farbiger Prediger und Lehrer gründen?“ Ohne über die Ein⸗
richtung eines vollſtändigen Seminars ſchlüſſig zu werden, faßte die Syno⸗
dalconferenz folgende Beſchlüſſe:

1. Es ſoll eine Präparandenanſtalt für Negerzöglinge errichtet werden.

2. Alles, was zur Ausführung dieſes Beſchluſſes gehört, bleibt der
Commiſſion für Negermiſſion überlaſſen.

3. Doch ſoll dieſe Commiſſion ſo bald als irgend möglich eine oder
zwei Anſtalten dieſer Art einrichten.

Der Kaſſenbericht der Negermiſſion nebſt der Beglaubigung der be⸗
treffenden Prüfungsbehörde wurde verleſen und angenommen. Man findet
ihn als Anhang zu dieſem Berichte.

II. Der engliſche Katechismus.

Die Committee, welche beauftragt worden war, die engliſche Ueber⸗
ſetzung des Kleinen Katechismus Luthers durchzuſehen und wünſchenswerthe
Aenderungen vorzuſchlagen, legte folgende Eingabe vor:

An eine Ehrw. ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nordamerica.

Ehrwürdige und geliebte Väter und Brüder in dem HErrn!

Ihre im Jahre 1896 zu Evansville, Ind., ernannte Committee zur
Reviſion des engliſchen Textes des Enchiridions bittet, folgenden Bericht
erſtatten zu dürfen:

Bei ihrer vorigen Verſammlung zu Bay City, Mich., bevollmächtigte
die Ehrw. Synodalconferenz die Committee, eine beſondere Verſammlung
zu halten zu dem Zweck, die ihr aufgetragene Arbeit zu erledigen. Dieſe
Verſammlung fand ſtatt im Januar des Jahres 1901 in der Bibliothek des
Concordia⸗Seminars zu St. Louis. Sechs volle Tage widmete Ihre
Committee dieſer Arbeit. Ein Probedruck des revidirten Textes wurde im
Concordia Publishing House hergeſtellt und an die Paſtoren und Lehrer
der Synodalconferenz verſandt mit der Bitte, die gemachten Aenderungen
einer ſorgfältigen Prüfung zu unterwerfen und etwaige Ausſtellungen und
Wünſche an die Committee gelangen zu laſſen. Späterhin wurde ein eben⸗
dahin lautender Aufruf in den verſchiedenen Synodalorganen der Ehrw.
Synodalconferenz veröffentlicht.

Es liefen bei Ihrer Committee acht Schreiben, Kritiken, Zurechtſtel⸗
lungen und Wünſche enthaltend, ein, nämlich vier von Conferenzen und vier
von einzelnen Perſonen. Außer dieſen liefen noch zwei andere Schreiben
bei Ihrer Committee ein, nämlich ein Proteſt eines Lehrers gegen Aenderung
des Textes und eine Bitte und Mahnung der New Orleans⸗Paſtoralcon⸗
ferenz, doch von allen Aenderungen des gegenwärtigen Katechismustextes

74 Proceedings of the nineteenth convention

In two sessions the question was discussed vigorously: "Why should the Synodical Conference [*Synodalconferenz*] found an institution for the training of colored preachers and teachers?" Without reaching a decision on the establishment of a full seminary, the Synodical Conference adopted the following resolutions:

1. A preparatory institution for Negro pupils shall be established.

2. Everything that belongs to the carrying out of this resolution is left to the Commission for the Negro Mission.

3. Yet this Commission shall as soon as ever possible set up one or two institutions of this kind.

The treasurer's report of the Negro Mission, together with the certification by the examining body concerned, was read and adopted. It will be found as an appendix to this report.

II. The English Catechism.

The Committee which had been commissioned to review the English translation of Luther's Small Catechism and to propose desirable changes presented the following submission:

To the Honorable Ev. Luth. Synodical Conference of North America.

Reverend and beloved fathers and brethren in the Lord!

Your Committee for the revision of the English text of the Enchiridion, appointed in the year 1896 at Evansville, Ind., asks to be permitted to submit the following report:

At its previous convention at Bay City, Mich., the Honorable Synodical Conference authorized the Committee to hold a special meeting for the purpose of completing the work entrusted to it. This meeting took place in January of the year 1901 in the library of the Concordia Seminary at St. Louis. Your Committee devoted six full days to this work. A trial printing of the revised text was prepared at Concordia Publishing House and sent to the pastors and teachers of the Synodical Conference with the request to subject the changes made to careful examination and to let any objections and wishes reach the Committee. Later an appeal to the same effect was published in the various synodical organs of the Honorable Synodical Conference.

Eight letters reached Your Committee, containing criticisms, corrections and wishes, namely four from conferences and four from individuals. Besides these, two other letters reached Your Committee, namely a protest of a teacher against alteration of the text and a request and admonition of the New Orleans Pastoral Conference, yet of all alterations of the present catechism text