Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 19th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 94

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 94

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

94 Bericht über die Kaſſe der Negermiſſion.

Uebertrag $26654.69
Für die Station in Winſton, N. C.
Gehalte $560.00
Schulhausmiethe 12.00
Schulbücher 7.12
Kohlen, Oel ꝛc. 9 25
Weihnachtsbeſcherung 15.00
603.37
Für die Stationen in Meherrin, Pleaſant Grove, Bruceville und Waldo, Va.:
Gehalte $1270.00
Reparaturen und Anbau am Pfarrhaus 72.00
1342.00
Für die Station in Springfield, Ill.:
Gehalte $840.00
Pfarrhaus 430.93
Reparaturen 104.81
Grundſtück 184.57
Weihnachtsbeſcherung 10.00
1570.31
Unterſtützung des Negerſtudenten Stuart Doswell 180.00
Penſion für Wittwe Auguſte Berg vom 1. Juni 1900 bis zum 30. Juni 1902 240.00
Reiſekoſten 954.47
Intereſſen 23.50
Circulare 9.50
„Miſſions⸗Taube“ für die Glieder der Commiſſion 14.24
Redactionsausgaben 70.20
Wechſel⸗ und Stempelgebühren 15.30
Poſtporto ꝛc. 25.10

$31702.68
Darlehen zurückbezahlt 1510.00
Kaſſenbeſtand am 7. Juli 1902 2873.29

$36085.97

Recapitulation.

Verbriefte Schuld am 20. Juli 1900 $1150.00
Darlehen erhalten 895.00
2045.00
Darlehen zurückbezahlt 1510.00

Bleibt verbriefte Schuld $ 535.00

Beſtand in Kaſſe am 7. Juli 1902 $2873.29
Verbriefte Schuld am 7. Juli 1902 535.00

Netto⸗Beſtand in Kaſſe $2338.29

St. Louis, Mo., den 7. Juli 1902.

A. C. Burgdorf, Kaſſirer.

Wir, die unterzeichnete Committee, haben erhaltenem Auftrage gemäß die Bücher und
Rechnungen des Kaſſirers für die Negermiſſion für den Zeitraum vom 21. Juli 1900 bis
zum 7. Juli 1902 ſorgfältig revidirt, dieſelben mit den Belegen verglichen und richtig be⸗
funden, und bezeugen hiermit, daß obiger Kaſſenbericht mit denſelben übereinſtimmt.

J. F. Schuricht.
R. H. Leonhardt.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

94 Report on the Treasury of the Negro Mission.

Carried forward $26654.69
For the station in Winston, N. C.
Salaries $560.00
School house rent 12.00
School books 7.12
Coal, oil, etc. 9 25
Christmas treat 15.00
603.37
For the stations in Meherrin, Pleasant Grove, Bruceville and Waldo, Va.:
Salaries $1270.00
Repairs and addition to the parsonage 72.00
1342.00
For the station in Springfield, Ill.:
Salaries $840.00
Parsonage 430.93
Repairs 104.81
Property 184.57
Christmas treat 10.00
1570.31
Support of the Negro student Stuart Doswell 180.00
Pension for widow Auguste Berg from 1 June 1900 to 30 June 1902 240.00
Travel expenses 954.47
Interest 23.50
Circulars 9.50
"Miſſions⸗Taube" [Mission Dove] for the members of the Commission 14.24
Editorial expenses 70.20
Exchange and stamp fees 15.30
Postage, etc. 25.10

$31702.68
Loan repaid 1510.00
Cash balance on 7 July 1902 2873.29

$36085.97

Recapitulation.

Secured debt on 20 July 1900 $1150.00
Loans received 895.00
2045.00
Loans repaid 1510.00

Secured debt remaining $ 535.00

Balance in treasury on 7 July 1902 $2873.29
Secured debt on 7 July 1902 535.00

Net balance in treasury $2338.29

St. Louis, Mo., 7 July 1902.

A. C. Burgdorf, Treasurer.

We, the undersigned Committee, in accordance with the commission received, have carefully audited the books and accounts of the treasurer for the Negro Mission for the period from 21 July 1900 to 7 July 1902, compared them with the vouchers and found them correct, and herewith testify that the above treasurer's report agrees with them.

J. F. Schuricht.
R. H. Leonhardt.