Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 19th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 70
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 70
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
70 Verhandlungen der neunzehnten Verſammlung
P. F. J. Lankenau, der die in 1880 gegründete Station St. Paul
bedient, wird nun auch in der Schule abgelöſt werden durch Lehrer Wilde,
welcher die Oberklaſſe übernehmen wird. Im Jahre 1882 — alſo vor
20 Jahren — ſind auf dieſer Station von P. Bakke die erſten zwei Kinder
confirmirt worden, ein Knabe und ein Mädchen. Von dieſen beiden erſten
Confirmanden kann heute, nach 20 Jahren, berichtet werden, daß ſie noch
rechtſchaffene, treue, eifrige Glieder der Gemeinde ſind, und dieſes Jahr iſt
eine Tochter jener erſten Confirmandin confirmirt worden. Die gegenwär⸗
tige Seelenzahl iſt 225; davon ſind 125 Communicirende und 27 Stimm⸗
berechtigte. An der Unterklaſſe ſteht Herr Lehrer Heintzen, der ſeit Septem⸗
ber 1900 hier mit großem Geſchick und großer Freudigkeit arbeitet. Der
Kirchenbeſuch iſt gut — am Sonntag⸗Morgen durchſchnittlich 91, am Sonn⸗
tag⸗Abend 50 und in der Woche 36. Die Schülerzahl der Wochenſchule
belief ſich zu Ende letzten Jahres auf 175, die der Sonntagsſchule auf 136.
Der Jugendverein mit ſeinen 30 Gliedern macht dem Miſſionar viel Freude,
zumal dieſe jungen Leute ſehr dienſteifrig ſind, im Intereſſe der Miſſion zu
arbeiten.
Die Station Bethlehem in New Orleans, gegründet im Jahre 1887,
wird ſeit 1895 von Miſſionar Koßmann bedient. In der Schule wirkt ſeit
1888 Herr Lehrer Riſchow in großem Segen. Herr P. Koßmann, welcher
viele Jahre Schule gehalten hat, wird nun durch den Schulamtscandidaten
Wolf aus Addiſon abgelöſt werden. „Beſonderes iſt hier nicht vorgekom⸗
men in den letzten zwei Jahren“, ſchreibt der Miſſionar. „Es ging alles
ſeinen gewohnten Gang.“ Seit November 1900 iſt auch in dieſer Station
der Morgengottesdienſt am Sonntag eingeführt worden und mit gutem
Erfolg. Der Kirchenbeſuch am Sonntag⸗Morgen iſt durchſchnittlich 56, am
Sonntag⸗Abend 54, in den Wochengottesdienſten 24. Die Wochenſchule
beſuchen 125, die Sonntagsſchule 132 Kinder.
Die Station Manſura, La., iſt vor vier Jahren von P. Lankenau
gegründet worden und iſt ſchon recht lebensfähig. P. Pretzſch, der vor zwei
Jahren hier arbeitete, konnte das Klima nicht vertragen und nahm einen
Beruf nach dem Norden an. Herr Student Stuckert hat ſodann ausge⸗
holfen, und ſpäter mußte Herr P. K. Kretzſchmar aus New Orleans aus⸗
helfen, bis im September 1901 Candidat Weinhold Manſura übernahm.
Miſſionar Weinhold berichtet unter anderem, wie folgt: „Mit der Neger⸗
miſſion bei Manſura ſteht es gut. Zwar iſt das Werk nicht ſo raſch vor⸗
wärts gegangen, wie man wohl Anfangs erwartet hatte, und es geht auch
jetzt noch langſam voran, weil ein mehrmaliger Wechſel der Miſſionare vor⸗
gekommen iſt. . . . Doch trotz aller ‚Vorurtheile‘, trotz aller Schwierig⸗
keiten, trotz der Oppoſition der Römiſchen geht das Werk vorwärts. Mate⸗
rial iſt genug da für noch drei oder vier Gemeinden, und wenn Gottes
Segen, an dem ja alles gelegen iſt, bei uns bleibt wie bisher, ſo wird
Manſura gewiß einmal eine blühende Negergemeinde aufzuweiſen haben.
English translation AI translation
70 Proceedings of the nineteenth convention
Pastor F. J. Lankenau, who serves the station St. Paul founded in 1880, will now also be relieved in the school by Teacher Wilde, who will take over the upper class. In the year 1882, thus 20 years ago, the first two children were confirmed at this station by Pastor Bakke, a boy and a girl. Of these first two confirmands it can be reported today, after 20 years, that they are still upright, faithful, zealous members of the congregation, and this year a daughter of that first girl confirmand was confirmed. The present number of souls is 225; of these 125 are communicants and 27 voting members. Teacher Heintzen, who has worked here since September 1900 with great skill and great cheerfulness, is in charge of the lower class. Church attendance is good: on Sunday morning on average 91, on Sunday evening 50 and during the week 36. The enrollment of the day school at the end of last year amounted to 175, that of the Sunday school to 136. The young people's society with its 30 members gives the missionary much joy, especially since these young people are very eager to serve in working in the interest of the mission.
The station Bethlehem in New Orleans, founded in the year 1887, has been served since 1895 by Missionary Koßmann. In the school Teacher Rischow has worked since 1888 with great blessing. Pastor Koßmann, who kept school for many years, will now be relieved by the school-teaching candidate Wolf from Addison. "Nothing special has occurred here in the last two years," writes the missionary. "Everything went its accustomed way." Since November 1900 the morning service on Sunday has also been introduced at this station, and with good success. Church attendance on Sunday morning averages 56, Sunday evening 54, at the weekday services 24. The day school is attended by 125, the Sunday school by 132 children.
The station Mansura, La., was founded four years ago by Pastor Lankenau and is already quite viable. Pastor Pretzsch, who worked here two years ago, could not endure the climate and accepted a call to the North. Student Stuckert then helped out, and later Pastor K. Kretzschmar from New Orleans had to help out, until in September 1901 Candidate Weinhold took over Mansura. Missionary Weinhold reports among other things as follows: "With the Negro Mission at Mansura matters stand well. True, the work has not gone forward as quickly as one might have expected at the beginning, and it goes forward slowly even now, because there has been a repeated change of missionaries. . . . But in spite of all 'prejudices,' in spite of all difficulties, in spite of the opposition of the Romanists the work goes forward. There is material enough for three or four more congregations, and if God's blessing, on which everything depends, remains with us as hitherto, Mansura will certainly one day have a flourishing Negro congregation to show.