Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 19th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 72

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 72

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

72 Verhandlungen der neunzehnten Verſammlung

reitende Ausbildung für den Dienſt in Kirche und Schule erhalten können.
Gott ſchenke uns mehr Männer, die den rechten Geiſt und die dazu nöthigen
Gaben und die nöthigen Fähigkeiten beſitzen. —

Wir ſind mit unſerer Negermiſſion noch lange nicht fertig. Noch ein
großes Feld iſt weiß zur Ernte. Daher haben wir hohe Urſache, uns auf⸗
zuraffen und uns immer wieder für das Werk des HErrn zu ermuntern.
„Nehmet immer zu in dem Werk des HErrn, ſintemal ihr wiſſet, daß eure
Arbeit nicht vergeblich iſt in dem HErrn“, 1 Cor. 15, 58. Von jenem
Weibe, Marc. 14, 8., bezeugt Chriſtus: „Sie hat gethan, was ſie
konnte!“ Auch von der Synodalconferenz ſoll es heißen in dem Werk
der Negermiſſion: „Sie hat gethan, was ſie konnte!“ „Denn alſo
hat uns der HErr geboten: Ich habe dich den Heiden zum Licht geſetzt, daß
du das Heil ſeieſt bis an das Ende der Erden“, Apoſt. 13, 47. Einer un⸗
ſerer Miſſionare ſchreibt: „Laſſet uns fortfahren, an den armen Negern zu
arbeiten, und fortfahren im Aufheben unſerer Augen zu den Bergen, von
denen unſere Hülfe kommt, damit wir den armen Negern in der Zukunft
— mehr noch als in der Vergangenheit — geben, was in unſerer Macht
liegt, das Beſte jeglicher Art: unſere Gebete, unſere Gaben, unſer In⸗
tereſſe, unſer Wiſſen, unſere höheren Lehranſtalten, gründliche Ausbildung
und ſonſtige Unterſtützung! Und warum gerade wir? Weil Gott uns
vor vielen andern das Licht der vollen Wahrheit hat aufgehen laſſen. ‚Was
er euch ſaget, das thut.‘“

Ja, wir wollen nicht müde werden, ſondern mit Luſt und Liebe, mit
rechter Freude und emſigem Fleiß wollen wir vielmehr an dieſem Werk des
HErrn uns betheiligen und an unſerem Theil dazu helfen, daß es fortgeſetzt
und erweitert werden kann, und kein Opfer ſcheuen; denn der HErr hat es
uns geſagt — uns befohlen. Wir wollen den HErrn fleißig bitten, daß er
mehr Arbeiter ſende in ſeinen Weinberg und ihnen durch ſein Wort einen
Sieg nach dem andern gebe. Wir wollen auch zu dieſem Werk von dem
Irdiſchen, das der HErr uns geſchenkt hat, beitragen, denn dieſe herrliche,
mit Erfolg gekrönte Miſſion, die uns Gott aus Gnaden angewieſen hat, iſt
mit großen Koſten verbunden ($1175.00 monatlich). Es iſt wahr, die Be⸗
dürfniſſe für das Reich Gottes wachſen — jedoch der liebe Gott hat uns ſo
ſtark und reich gemacht, uns ſo viele Kräfte verliehen, daß, wenn wir nur
treu zuſammen ſtehen und uns anſtrengen, wir genug und übrig haben
werden. Welchem viel gegeben iſt, bei dem wird man viel ſuchen. Der HErr
aber wolle uns entzünden durch das Feuer ſeiner göttlichen Liebe, daß wir
ſein Werk nicht läſſig thun. Er wolle uns behüten vor der Kälte dieſer
Welt und vor der Lauheit dieſer letztbetrübten Zeit. Er ſei uns gnädig
und fördere das Werk unſerer Hände bei uns, ja, das Werk unſerer Hände
wolle er fördern. Amen.

Im Namen und Auftrag der Commiſſion für Negermiſſion.

Chas. F. Obermeyer.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

72 Proceedings of the nineteenth convention

preparatory training for service in church and school. May God give us more men who have the right spirit and the necessary gifts and the necessary abilities.

We are far from finished with our Negro Mission. A great field is still white unto harvest. Therefore we have high cause to rouse ourselves and again and again to encourage one another for the work of the Lord. "Be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord," 1 Cor. 15:58. Of that woman, Mark 14:8, Christ testifies: "She hath done what she could!" Of the Synodical Conference also it shall be said in the work of the Negro Mission: "She hath done what she could!" "For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth," Acts 13:47. One of our missionaries writes: "Let us go on working among the poor Negroes, and go on lifting up our eyes unto the hills, from whence cometh our help, so that we may give the poor Negroes in the future, more even than in the past, what lies in our power, the best of every kind: our prayers, our gifts, our interest, our knowledge, our higher institutions of learning, thorough training and other support! And why precisely we? Because God has let the light of the full truth rise upon us before many others. 'Whatsoever he saith unto you, do it.'"

Yes, we do not want to grow weary, but with joy and love, with right gladness and diligent zeal we want rather to take part in this work of the Lord and to help to our part so that it can be continued and extended, and to shun no sacrifice; for the Lord has told it to us, has commanded it to us. We want to pray the Lord earnestly that he send more laborers into his vineyard and give them through his Word one victory after another. We want also to contribute to this work from earthly goods, which the Lord has given us, for this glorious mission, crowned with success, which God has assigned to us out of grace, is bound up with great costs ($1175.00 monthly). It is true, the needs for the kingdom of God are growing; yet the dear God has made us so strong and rich, has lent us so many powers, that if we only stand together faithfully and exert ourselves, we shall have enough and to spare. Unto whomsoever much is given, of him shall be much required. May the Lord kindle us through the fire of his divine love, that we not do his work slackly. May he guard us from the coldness of this world and from the lukewarmness of this last, troubled time. May he be gracious to us and prosper the work of our hands upon us, yea, the work of our hands may he prosper. Amen.

In the name and by commission of the Commission for the Negro Mission.

Chas. F. Obermeyer.