Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 19th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 68

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 68

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

68 Verhandlungen der neunzehnten Verſammlung

niſation ſtattfand, wurden 14 Perſonen confirmirt. Die neue Gemeinde
zählt 18 Communicirende. Der Miſſionar bittet recht eindringlich, die
Ehrw. Synodalconferenz möge hier den Negern eine kleine, beſcheidene
Kapelle bauen. Auch in Monroe, N. C., wird es nöthig ſein, ſo bald als
thunlich eine Kapelle zu errichten.

„Der Kirchenbeſuch in Concord, N. C., iſt gegenwärtig beſſer als
ſeit mehreren Jahren“, ſchreibt Miſſionar Ph. Schmidt. „Die alte Liebe
kehrt zurück, und ich ſchaue hoffnungsvoll in die Zukunft. Herr Lehrer
W. Lohrmann, der im Herbſt 1900 in Concord die Schule übernahm, hat
nur kurze Zeit in Concord ausgehalten und dann einen Beruf nach dem
Oſten angenommen. Ein Schulamtscandidat aus Addiſon iſt nach Con⸗
cord, N. C., berufen worden — er hat jedoch den Beruf nicht angenommen.“
Außerdem hat P. Ph. Schmidt noch bedient die Stationen St. Peters
und Silver Hill. Ein ganzes Jahr hindurch hat er auch für die ſoge⸗
nannte “chain gang” (County⸗Gefangene) gepredigt. — Die Station
Winſton, N. C., iſt vorläufig aufgegeben worden, und P. Oehlſchläger
hat einen Beruf nach dem Oſten angenommen.

Von ſeiner Station Salisbury ſchreibt Miſſionar Schütz, der ſeit
fünf Jahren dort arbeitet, etwa wie folgt: Salisbury iſt ein hartes, aber
doch nicht hoffnungsloſes Feld. Die Miſſion hier macht Fortſchritte, wenn
auch nur langſam. Es gibt hier, wie anderwärts auch, große Schwierig⸗
keiten zu überwinden, aber Gottes Wort gewinnt auch hier einen Sieg nach
dem andern. Der Kirchenbeſuch iſt: an Sonntagen 40 Erwachſene und
20 Kinder, in den Wochengottesdienſten: 20. Die Wochenſchule wird von
50 Kindern beſucht. Außerdem werden in der Woche zwei Bibelſtunden
abgehalten, und zwar in den Wohnungen der Neger, welche von dem Paſtor
geleitet und von 15 bis 18 Erwachſenen regelmäßig beſucht werden. Die
Geldbeiträge waren klein und gering — die Leute ſind arm und der Ver⸗
dienſt iſt klein, etwa $1.25 bis $2.00 die Woche. Salisbury zählt gegen⸗
wärtig 10,000 Einwohner und erfreut ſich eines ſteten Wachsthums, und
mit Gottes Hülfe wird die kleine Miſſionsgemeinde in Zukunft wachſen.
P. Schütz bedient noch die Station Catawba bei Conover, N. C. Die kleine
Kapelle daſelbſt iſt nun endlich fertig und kann nächſtens eingeweiht werden.

Vor zwei Jahren (im Herbſt) übernahm P. Nickel die von P. Bakke
gegründete Station Southern Pines, nahm aber bald darauf einen
Beruf nach dem Norden an; an deſſen Stelle iſt P. Buch getreten, der über
den gegenwärtigen Stand der Miſſion in Southern Pines Folgendes be⸗
richtet: „Wir haben 25 getaufte Glieder, davon 12 Communicirende und
3 Stimmberechtigte. An Eigenthum iſt hier eine Kapelle, die Sonntags
als Kirche und während der Woche als Schule benutzt wird. Eine Glocke
wäre ſehr erwünſcht. Der Kirchenbeſuch iſt nicht ſo, wie er ſein ſollte; die⸗
jenigen aber, die kommen, ſind meiſtens aufmerkſame Zuhörer. Die Wochen⸗
ſchule wird von 20 bis 25 Kindern beſucht. Die Ausſichten auf ſchnelles

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

68 Proceedings of the nineteenth convention

tion took place, 14 persons were confirmed. The new congregation numbers 18 communicants. The missionary asks quite urgently that the Honorable Synodical Conference [*Synodalconferenz*] build a small, modest chapel for the Negroes here. In Monroe, N. C., also, it will be necessary to erect a chapel as soon as practicable.

"Church attendance in Concord, N. C., is at present better than for several years," writes Missionary Ph. Schmidt. "The old love is returning, and I look hopefully into the future. Teacher W. Lohrmann, who took over the school in Concord in the autumn of 1900, held out only a short time in Concord and then accepted a call to the East. A school-teaching candidate from Addison has been called to Concord, N. C., but he has not accepted the call." In addition Pastor Ph. Schmidt has also served the stations St. Peters and Silver Hill. For a whole year he also preached for the so-called "chain gang" (county prisoners). The station Winston, N. C., has been given up for the time being, and Pastor Oehlschläger has accepted a call to the East.

Of his station Salisbury Missionary Schütz, who has worked there for five years, writes approximately as follows: Salisbury is a hard but not hopeless field. The mission here is making progress, if only slowly. There are, here as elsewhere, great difficulties to be overcome, but God's Word wins one victory after another here too. Church attendance is: on Sundays 40 adults and 20 children, at the weekday services: 20. The day school is attended by 50 children. In addition two Bible classes are held during the week, namely in the homes of the Negroes, led by the pastor and attended regularly by 15 to 18 adults. The monetary contributions were small and slight; the people are poor and earnings are small, about $1.25 to $2.00 a week. Salisbury at present has 10,000 inhabitants and enjoys steady growth, and with God's help the little mission congregation will grow in the future. Pastor Schütz serves also the station Catawba near Conover, N. C. The little chapel there is now finally finished and can be dedicated shortly.

Two years ago (in the autumn) Pastor Nickel took over the station Southern Pines founded by Pastor Bakke, but soon thereafter accepted a call to the North; Pastor Buch has taken his place, who reports as follows on the present state of the mission in Southern Pines: "We have 25 baptized members, of whom 12 are communicants and 3 voting members. In property there is here a chapel which is used on Sundays as a church and during the week as a school. A bell would be very welcome. Church attendance is not what it should be; but those who come are for the most part attentive hearers. The day school is attended by 20 to 25 children. The prospects of rapid