Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 19th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 56
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 56
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
56 Verhandlungen der neunzehnten Verſammlung
Wundenmale in ſeinen Händen ſahen, die JEſus hernach auch dem ungläu⸗
bigen Thomas zeigte.
i. Wir hören, daß die beiden Jünger gleich, nachdem der HErr vor
ihnen verſchwunden war, ſich eiligſt auf den Rückweg nach Jeruſalem mach⸗
ten, wo ſie in tiefer Nacht ankamen und von den Elfen, ſowie von denen,
die bei ihnen waren, mit dem freudigen Zurufe empfangen wurden: „Der
HErr iſt wahrhaftig auferſtanden und Simoni erſchienen.“ Das weiſt uns
alſo darauf hin, daß inzwiſchen, ſei es, ehe der HErr ſich zu den Emmaus⸗
jüngern geſellt hatte, ſei es, gleich nachdem er ihren Blicken entſchwunden
war, noch eine vierte Erſcheinung geſchehen war, die insbeſondere
dem Petrus galt, von der wir aber nichts Näheres wiſſen. Eben dies aber,
daß JEſus, wie er nach der Natur ſeines verklärten Leibes konnte, jetzt hier,
jetzt da erſchien und wieder verſchwand, ſich gleich erkennen ließ oder auch
nicht, je nachdem er wollte, eben dies erklärt uns auch etlichermaßen, daß
denen, die von dieſen Erſcheinungen hörten, dieſe bald glaublich, bald un⸗
glaublich erſchienen; und das zeigt ſich denn auch
k. bei der fünften Erſcheinung, die noch denſelben Abend er⸗
folgte, als JEſus plötzlich in ihrer Mitte ſtand, ohne daß die aus Furcht
vor den Juden verſchloſſene Thür hätte geöffnet werden müſſen. Da hören
wir zwar auch, daß die Jünger froh waren, daß ſie den HErrn ſahen — er
ließ ſich alſo von ihnen kennen —, daß ſie aber gleichzeitig von Furcht ein⸗
genommen waren und meinten, ſie ſähen einen Geiſt. Wir hören, daß der
HErr ſie ſehen und fühlen heißt und ihnen Hände und Füße zeigt, und daß
ſie es noch nicht glaubten vor Freude, bis er ſie auch dadurch, daß er mit
ihnen vom gebratenen Fiſch und vom Honigſeim aß, unwiderleglich über⸗
zeugte, daß er lebe. Auch auf dieſen Punkt, daß der HErr am erſten Tage,
nachdem er der Maria Magdalena, den andern Frauen, den Emmausjüngern
und dem Petrus erſchienen war, auch von allen Apoſteln geſehen worden iſt,
ſehen wir ſpäter die Apoſtel Gewicht und Nachdruck legen. Im Hauſe des
Cornelius bezeugt Petrus die Auferſtehung JEſu Chriſti, und daß er erſchie⸗
nen iſt „nicht allem Volk, ſondern uns, den vorerwählten Zeugen von Gott,
die wir mit ihm gegeſſen und getrunken haben, nachdem er auferſtanden iſt
von den Todten“.
Stellen wir ſo die Berichte der vier Evangeliſten vom erſten Oſtertage
zuſammen, ſo reimt ſich alles fein und wohl, und es bleibt kein Raum für
einen Widerſpruch.
English translation AI translation
56 Proceedings of the nineteenth convention
saw the wound-marks in his hands, which Jesus afterward also showed to the unbelieving Thomas.
i. We hear that the two disciples, immediately after the Lord had vanished from them, hastened back to Jerusalem, where they arrived in deep night and were received by the Eleven, and by those who were with them, with the joyful greeting: "The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon." This points us, then, to the fact that in the meantime, whether before the Lord joined the Emmaus disciples or right after he had vanished from their sight, a fourth appearance had taken place, which concerned Peter in particular, of which, however, we know nothing further. But this very thing, that Jesus, as he could by the nature of his glorified body, appeared now here, now there and vanished again, let himself be recognized at once or not, as he chose, this very thing in some measure explains to us also why those who heard of these appearances found them now credible, now incredible; and this shows itself also
k. in the fifth appearance, which followed the same evening, when Jesus suddenly stood in their midst, without the door, shut for fear of the Jews, having had to be opened. Here we do hear that the disciples were glad that they saw the Lord (so he let himself be recognized by them), but that at the same time they were seized with fear and thought they saw a spirit. We hear that the Lord bids them see and feel and shows them hands and feet, and that they still did not believe for joy, until he convinced them beyond refutation that he lives, also by eating with them of broiled fish and of a honeycomb. On this point also, that on the first day, after he had appeared to Mary Magdalene, to the other women, to the Emmaus disciples and to Peter, the Lord was also seen by all the apostles, we see the apostles later lay weight and emphasis. In the house of Cornelius Peter testifies to the resurrection of Jesus Christ, and that he appeared "not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead."
If we thus put together the reports of the four evangelists about the first Easter day, everything fits nicely and well, and no room remains for a contradiction.