Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 19th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 63
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 63
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗America. 1902. 63
Herr P. Kaiſer in Little Rock predigt auch zuweilen den Negern in einer
Privatwohnung. Alſo auch in Little Rock — in der allererſten Station
unſerer Negermiſſion — wird immer noch einigen Negern das Wort Gottes
gepredigt, und zwar nicht vergeblich.
„Hebet eure Augen auf!“ Sehet hinein in die einzelnen Miſſions⸗
gebiete und Miſſionsfelder — überall Gottes Segen, überall die Erfüllung
jener herrlichen Verheißung: „Das Wort ... ſoll nicht wieder zu mir leer
kommen.“
Unſere Arbeiter in der Negermiſſion ſind:
A. In Louiſiana: Die Paſtoren: F. J. Lankenau, J. W. F.
Koßmann und Karl Kretzſchmar in New Orleans und M. Weinhold in
Manſura; die Lehrer: E. Vix, E. Riſchow, D. Meibohm, E. Heintzen,
R. Wilde und G. Wolf in New Orleans.
B. In North Carolina: Die Paſtoren: J. N. Bakke in Char⸗
lotte, Joh. C. Schmidt in Greensboro, Ph. Schmidt in Concord, G. Schütz
in Salisbury, P. Engelbert in Rockwell, Theo. Buch in Southern Pines
und Stuart Doswell (Neger) in Mount Pleaſant; die Lehrer: H. Perſſon
in Charlotte und E. A. H. Buntrock in Greensboro.
C. In Virginia: P. D. H. Schooff in Meherrin.
D. In Illinois: P. L. Thalley (Neger) und Lehrer McDavitt
(Neger), beide in Springfield. (Im Ganzen: 22.)
Ja, dieſe ſüße Predigt wird auch unter den armen verachteten Negern
unſeres Landes immer mehr Schüler finden, die mit der Lydia darauf Acht
haben, was ihnen vom Himmel und vom Leben verkündigt wird. Und ſie
werden an dieſen Heilsbrunnen gehen und an dieſer Lebensquelle Leben und
volles Genüge finden. Die heilige Taufe wird ſich auch unter ihnen er⸗
weiſen als das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geiſtes,
das da Vergebung der Sünden wirkt, vom Tod und Teufel erlöſt und die
ewige Seligkeit gibt allen, die da glauben. Das unter ihnen ausgetheilte
Abendmahl wird auch ihnen gereichen zur Stärkung des Glaubens, zur Ver⸗
mehrung der Liebe und zur Befeſtigung der Hoffnung des ewigen Lebens.
Kurz, das heilige Evangelium wird auch unter ihnen eine Kraft Gottes ſein,
ſelig zu machen alle, die daran glauben.
Und ich meine, wir haben auch ſchon mit unſerer Negermiſſion die
herrlichſten Erfahrungen gemacht. Durch die aufopfernde Arbeit treuer
Knechte Gottes iſt das vor 25 Jahren begonnene Werk gewachſen, wenn
auch nicht zu einem großen, mächtigen Baum, deſſen Zweige alle Staaten
unſerer Union beſchatten — gewachſen iſt es doch, trotz aller Schwierig⸗
keiten, trotz aller Vorurtheile ꝛc. Getroſt ſollen wir daher ausrufen: Der
HErr hat Großes an unſerer Negermiſſion gethan, deß ſind wir fröhlich!
In vier Staaten unſeres Landes haben wir Kirchen und Schulen, Gemein⸗
den, Prediger und Schullehrer. Alle Sonntage erſchallt in den Morgen⸗
English translation AI translation
of the Evangelical Lutheran Synodical Conference of North America. 1902. 63
Pastor Kaiser in Little Rock also preaches at times to the Negroes in a private dwelling. So even in Little Rock, in the very first station of our Negro Mission, God's Word is still preached to a few Negroes, and not in vain.
"Lift up your eyes!" Look into the individual mission districts and mission fields: everywhere God's blessing, everywhere the fulfillment of that glorious promise: "My word . . . shall not return unto me void."
Our workers in the Negro Mission are:
A. In Louisiana: the pastors: F. J. Lankenau, J. W. F. Koßmann and Karl Kretzschmar in New Orleans and M. Weinhold in Mansura; the teachers: E. Vix, E. Rischow, D. Meibohm, E. Heintzen, R. Wilde and G. Wolf in New Orleans.
B. In North Carolina: the pastors: J. N. Bakke in Charlotte, Joh. C. Schmidt in Greensboro, Ph. Schmidt in Concord, G. Schütz in Salisbury, P. Engelbert in Rockwell, Theo. Buch in Southern Pines and Stuart Doswell (Negro) in Mount Pleasant; the teachers: H. Persson in Charlotte and E. A. H. Buntrock in Greensboro.
C. In Virginia: Pastor D. H. Schooff in Meherrin.
D. In Illinois: Pastor L. Thalley (Negro) and teacher McDavitt (Negro), both in Springfield. (In all: 22.)
Yes, this sweet preaching will find ever more disciples also among the poor, despised Negroes of our country, who with Lydia give heed to what is proclaimed to them of heaven and of life. And they will go to this well of salvation and find life and full sufficiency at this fountain of life. Holy Baptism too will prove itself among them to be the washing of regeneration and renewing of the Holy Ghost, which works forgiveness of sins, delivers from death and the devil, and gives eternal salvation to all who believe. The Lord's Supper distributed among them will also be offered to them for the strengthening of faith, the increase of love and the confirming of the hope of eternal life. In short, the holy Gospel will be also among them a power of God, to save all who believe.
And I think we have already had the most glorious experiences with our Negro Mission. Through the self-sacrificing labor of faithful servants of God the work begun 25 years ago has grown, if not to a great, mighty tree whose branches overshadow all the states of our Union, yet grown it has, in spite of all difficulties, in spite of all prejudices, etc. Confidently, therefore, we should exclaim: The Lord hath done great things for our Negro Mission, whereof we are glad! In four states of our country we have churches and schools, congregations, preachers and schoolteachers. Every Sunday there resounds in the morning