Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1906 · 21st Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 60
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1906, Page 60
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
60 Verhandlungen der einundzwanzigſten Verſammlung
daß daher dieſe Miſſion nicht recht vorwärts gekommen iſt, iſt leicht
erklärlich. Aber trotz alledem iſt dies keine ſchlechte Station, ſondern
in mancher Hinſicht eine recht gute. Der Gottesdienſtbeſuch iſt gut,
vielleicht ſogar ſehr gut, wenn man verſchiedene Umſtände in Betracht
zieht, ſo beiſpielsweiſe jetzt, daß mehrere Familien keine Kleider auf
dem Leibe und keine Schuhe an den Füßen haben, daß andere bis zu
35 Meilen von der Kirche entfernt wohnen ꝛc. Die Beteiligung am
Abendmahl läßt zu wünſchen übrig. Die Gemeindebeiträge ſind unter
den Umſtänden gut. Die letztjährige Ernte war ein Fehlſchlag. Be⸗
denkt man, daß die meiſten unſerer Glieder von der Hand in den Mund
leben, ſo kann man ſich nur wundern, daß die Gemeinde den Beitrag
von jedem kommunizierenden Gliede trotz der ſchlechten Zeiten von $1.00
auf $1.50 erhöht hat. Der Schulbeſuch in den beiden letzten Jahren
war, wie immer, gut. Wenn jetzt auch nur wenige von den auswär⸗
tigen Kindern für unſere Gemeinde gewonnen werden, ſo hat ſich's der
Miſſionar angelegen ſein laſſen, dieſe Kinder wenigſtens zu bewegen,
unſere Kirche zu beſuchen. Es iſt nämlich ein Jugendverein gegründet
worden (mit der löblichen Abſicht, ein Schulhaus zu bauen), zu dem
auch Nichtgemeindeglieder gehören können, falls ſie regelmäßig Be⸗
ſucher unſerer Gottesdienſte ſind. Eine ganze Anzahl auswärtiger
junger Leute, die ihrer Eltern wegen in der katholiſchen Kirche konfir⸗
miert wurden, haben ſich dem Verein angeſchloſſen und kommen zu
unſerer Kirche. Sind ſie einmal ſelbſtändig, ſo werden ſie ſich auch der
Gemeinde anſchließen. Es iſt wohl kaum zu erwarten, daß noch viele
der älteren Leute in dieſer Gegend Gemeindeglieder werden. Sie kom⸗
men wohl ab und zu zur Kirche, aber von Anſchluß iſt keine Rede. Sie
ſind meiſtens bigott katholiſch, und nichts kann ſie bewegen, ihrem Glau⸗
ben untreu zu werden. Mit den Jungen ſteht es anders. Die haben
wenig übrig für die katholiſche Kirche, und nur gezwungen laſſen ſie
ſich dort konfirmieren. Dann iſt es aber auch mit ihrem Beſuch der
katholiſchen Kirche vorbei.
„Folgende Amtshandlungen wurden vollzogen: Getauft wurden 8,
konfirmiert 5 (1 Erwachſener), getraut ein Paar, beerdigt 2. Schul⸗
beſuch: 20 bis 35 Kinder; Gottesdienſtbeſuch: etwa 50 (35 Erwach⸗
ſene und 15 Kinder). Beitrag: $10.00 per Monat.“
III. Napoleonville, La. — über dies Feld ſchreibt Miſſio⸗
nar Lankenau: „Durch das treue Bekenntnis und die fleißige Miſſions⸗
tätigkeit eines Gliedes der St. Pauls⸗Station hat ſich in den letzten
Monaten ein überaus hoffnungsvolles Miſſionsfeld in und bei Napo⸗
leonville, La., aufgetan. Es ließen ſich in Napoleonville ſelbſt, ſowie
in zwei nahegelegenen Neger⸗Settlements ſogleich drei gutbeſuchte
Schulen gründen, wenn nur die nötigen Arbeiter zu haben wären. Bei
ſeinem erſten Beſuch hatte der Miſſionar eine Zuhörerſchaft von über
100 Erwachſenen, und bei einem ſpäteren Beſuch hatte er, trotzdem
infolge eines Verſehens ſein Kommen ganz unangemeldet war, eine
Zuhörerſchaft von 45. Es wäre ſehr zu bedauern, wenn dieſes Feld
English translation AI translation
60 Proceedings of the twenty-first convention
that therefore this mission has not got on properly is easily explained. But in spite of all this it is no bad station, but in many respects quite a good one. Church attendance is good, perhaps even very good, if one takes various circumstances into account, as for example now that several families have no clothes on their bodies and no shoes on their feet, that others live as much as 35 miles from the church, etc. Participation in Communion leaves something to be desired. The congregational contributions are good under the circumstances. Last year's harvest was a failure. If one considers that most of our members live from hand to mouth, one can only marvel that the congregation, in spite of the bad times, has raised the contribution from each communicant member from $1.00 to $1.50. School attendance in the last two years was, as always, good. Although few of the outside children are now being won for our congregation, the missionary has made it his concern at least to move these children to attend our church. A young people's society has namely been founded (with the laudable purpose of building a schoolhouse), to which non-members may also belong, provided they are regular attenders of our services. Quite a number of young people from outside, who for their parents' sake were confirmed in the Catholic church, have joined the society and come to our church. Once they are independent, they will also join the congregation. It is hardly to be expected that many of the older people in this region will become members. They come to church now and then, but there is no talk of joining. They are for the most part bigoted Catholics, and nothing can move them to become unfaithful to their faith. With the young it is otherwise. They have little regard for the Catholic church, and only under compulsion do they let themselves be confirmed there. Then it is over, too, with their attendance at the Catholic church.
"The following official acts were performed: Baptized 8, confirmed 5 (1 adult), married one couple, buried 2. School attendance: 20 to 35 children; church attendance: about 50 (35 adults and 15 children). Contribution: $10.00 per month." [per month printed in English]
III. Napoleonville, La. — Concerning this field Missionary Lankenau writes: "Through the faithful confession and diligent mission activity of a member of St. Paul's Station a most hopeful mission field has opened up in the last months in and near Napoleonville, La. In Napoleonville itself, as well as in two nearby Negro settlements, three well-attended schools could be established at once, if only the necessary workers were to be had. At his first visit the missionary had an audience of over 100 adults, and at a later visit he had, although through an oversight his coming was entirely unannounced, an audience of 45. It would be much to be regretted if this field