Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1906 · 21st Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 48

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1906, Page 48

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

48 Verhandlungen der einundzwanzigſten Verſammlung

Jahren ganz beſonders auf allerlei Schwierigkeiten geſtoßen; doch auch
dieſe Schwierigkeiten werden, wie wir zuverſichtlich hoffen, mit Gottes
Hilfe von Jahr zu Jahr immer mehr und mehr überwunden werden.
Wir warten nämlich auf die Zeit, wo uns in der Negermiſſion nicht nur
die allezeit nötigen Geldmittel, ſondern, was noch wichtiger iſt, die
lebendigen Kräfte, die Arbeiter, geſchenkt werden, um uns in umfaſſen⸗
derer Weiſe, als es uns bisher möglich war, dieſer ſo köſtlichen Aufgabe
widmen zu können. „Bittet den HErrn der Ernte, daß er Arbeiter in
ſeine Ernte ſende!“ Dieſe Miſſionsbitte wird auch in der Negermiſſion
nicht unerhört bleiben. Wir haben unſere farbigen Gemeindeſchulen
und dazu haben wir nun auch, Gott Lob, unſere zwei Anſtalten, zwei
Prophetenſchulen, eine in New Orleans, La., und eine in Greensboro,
N. C., in denen farbige Lehrer und Prediger für die Negermiſſion aus⸗
gebildet werden ſollen.

Doch ſehen wir nicht allein auf die Schwierigkeiten, nicht allein
auf die Enttäuſchungen, ſondern auch auf die vielen Segnungen
in der Negermiſſion. Es iſt wahr, einen großen, ſchwierigen Weg hat
der HErr uns in dieſer Miſſion vorgezeichnet; aber der HErr ſelbſt geht
mit uns. Das iſt ſeine große Verheißung: „Und ſiehe, ich bin bei euch
alle Tage, bis an der Welt Ende.“ Als Israel durch die Wüſte zog,
zog der HErr vor dem Volk her, des Tages in der Wolkenſäule, des
Nachts in der Feuerſäule, daß er ihnen leuchtete Tag und Nacht; und
als Pharao ihnen nachjagte, ſagte Moſes: „Der HErr wird für euch
ſtreiten, und ihr werdet ſtille ſein“, 2 Moſ. 13, 21; 14, 14. Als aber
Moſes geſtorben war und nun das ſchwere Amt auf eines Geringeren
Schultern, auf Joſua, gelegt wurde, ſagte ihm der HErr: „Wie ich mit
Moſe geweſen bin, alſo will ich auch mit dir ſein. Ich will dich nicht
verlaſſen, noch von dir weichen; ſei nur getroft und ſehr freudig und
laß das Buch des Geſetzes nicht von deinem Munde kommen!“ — Wie?
Sollte der HErr im Neuen Bund Geringeres gewähren? Was wäre
die Kirche von Anfang an geweſen und was wäre aus ihr geworden,
wenn der HErr ſein Wort nicht erfüllt hätte: „Siehe, ich bin bei euch
alle Tage“, wenn er nicht in Wort und Sakrament gegenwärtig geweſen
wäre, wie damals in der Wolken⸗ und Feuerſäule? Wenn aber in
irgend einem Werke ſeiner Kirche dieſer Troſt empfunden werden ſoll,
ſo doch vor allem in dem, bei deſſen Anordnung er dieſe Verheißung
gegeben hat, im Werke der Miſſion. In dieſer getroſten Zuverſicht ſind
die Apoſtel hinausgegangen, und als Paulus in großem Zagen das
Werk in Korinth beginnen ſollte, da trat der HErr des Nachts zu ihm
im Geſicht und ſagte: „Fürchte dich nicht, ſondern rede und ſchweige
nicht, denn ich bin mit dir, und niemand ſoll ſich unterſtehen, dir zu
ſchaden; denn ich habe ein groß Volk in dieſer Stadt.“ Und hat ſich
das nicht bewährt? Und iſt es nicht heute noch ſichtbar vor unſern
Augen? Auch in der Negermiſſion gilt dieſelbe Verheißung. Wenn
wir das große Miſſionsfeld überſehen, das von unſern Arbeitern be⸗
arbeitet wird, iſt da der HErr nicht ſichtbar in ſeinem Werke? Haben

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

48 Proceedings of the twenty-first convention

years run into all kinds of difficulties quite especially; yet even these difficulties, as we confidently hope, will with God's help be overcome more and more from year to year. For we are waiting for the time when in the Negro Mission we shall be given not only the ever-necessary funds but, what is still more important, the living forces, the workers, so that we may be able to devote ourselves to this so precious task in a more comprehensive manner than has been possible for us until now. "Pray ye the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest!" This mission prayer will not remain unheard in the Negro Mission either. We have our colored parish schools, and in addition we now also have, thank God, our two institutions, two schools of the prophets, one in New Orleans, La., and one in Greensboro, N. C., in which colored teachers and preachers for the Negro Mission are to be trained.

Yet let us look not only at the difficulties, not only at the disappointments, but also at the many blessings in the Negro Mission. It is true, a great, difficult way has the Lord marked out for us in this mission; but the Lord himself goes with us. That is his great promise: "And, lo, I am with you alway, even unto the end of the world." When Israel marched through the wilderness, the Lord went before the people, by day in a pillar of cloud, by night in a pillar of fire, to give them light day and night; and when Pharaoh pursued them, Moses said: "The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace," Ex. 13:21; 14:14. But when Moses had died and the heavy office was now laid on the shoulders of a lesser man, on Joshua, the Lord said to him: "As I was with Moses, so I will be with thee. I will not fail thee, nor forsake thee; only be thou strong and very courageous, and let not the book of the law depart out of thy mouth!" — What? Should the Lord grant less in the New Covenant? What would the Church have been from the beginning, and what would have become of her, if the Lord had not fulfilled his word: "Lo, I am with you alway," if he had not been present in Word and Sacrament, as then in the pillar of cloud and of fire? But if in any work of his Church this comfort is to be felt, then surely above all in that in the ordering of which he gave this promise, the work of mission. In this confident assurance the apostles went forth, and when Paul, in great fear, was to begin the work in Corinth, the Lord stood by him at night in a vision and said: "Be not afraid, but speak, and hold not thy peace: for I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city." And has this not been proved true? And is it not still visible before our eyes today? In the Negro Mission too the same promise holds. When we survey the great mission field that is being worked by our laborers, is the Lord not visible in his work? Have