Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1906 · 21st Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 28
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1906, Page 28
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
28 Verhandlungen der einundzwanzigſten Verſammlung
Aus der Beſprechung.
Hier iſt der Unterſchied zwiſchen Kirche und Staat wohl zu be⸗
achten. In dem modernen Staatsleben ſcheint es die allgemein an⸗
erkannte Theorie zu ſein, daß jeder Staat Intereſſen habe, die eigent⸗
lich mit den Intereſſen anderer Staaten in Widerſpruch ſtehen, und daß
daher eine weiſe und kluge Politik darin beſtehe, von Zeit zu Zeit einen
Ausgleich der Intereſſen anzuſtreben, einen Kompromiß, bei dem dann
beide Teile bluten müſſen. In der Kirche gibt es nicht eine Intereſſen⸗
politik in dieſem Sinne. Es gibt in gewiſſem Sinne Sonderintereſſen
in den einzelnen Synoden. Hierher gehört das Wort der Schrift: „Ein
jeglicher, wie ihn der HErr berufen hat, alſo wandele er“, 1 Kor. 7, 17.
Wer minneſotaniſch, wisconſiniſch, miſſouriſch berufen iſt, der wandle
ſo, wie er berufen iſt. Die Minneſotaner, die Wisconſiner, die Miſ⸗
ſourier ſollen z. B. je für ihre Anſtalten ſorgen ꝛc. Es iſt auch möglich,
daß einer ſeinen Beruf in dieſem Sinne durch den übergang in eine
andere Synode wechſelt. In dieſem Sinne darf man von Sonderinter⸗
eſſen reden. Aber ſolche Gegenſätze, wie es auf dem Gebiete der Politik
gibt, finden ſich nicht in der Kirche. Das kommt daher, daß die Kirche
ein Leib und ein Geiſt iſt. Wir haben nur darauf zu ſehen, daß wir
des einen HErrn Wort und Willen zum Ausdruck bringen. Indem wir
dieſe gewaltigen Einheiten durch Gottes Gnade immer feſthalten, ent⸗
ſteht nie ein Gegenſatz der Intereſſen. Wenn in der Synodalkonferenz
25 Synoden vereinigt wären, und wir behielten das eine Ziel im
Auge, ſo würde nie ein Gegenſatz der Intereſſen zur Geltung kommen.
Wie wichtig iſt es aber, gerade auch auf unſern Wandel zu achten,
damit nicht Uneinigkeit entſtehe! Luther ſagt, wie von dem Worte der
Heiligen Schrift, ſo auch von dem Heiligen Geiſte und ſeiner Wirkſam⸗
keit, daß ſie ſich nicht teilen läßt. Damit will er dies ſagen: Derſelbe
Heilige Geiſt, der in uns den Glauben an das Evangelium wirkt und
erhält, wird in uns auch die Liebe zu den Brüdern wirken; wenn man
der Wirkung des Geiſtes in dieſem Stücke entgegentritt, ſo zieht er ſich
gekränkt, beleidigt, betrübt zurück, und die Einigkeit im Glauben fällt
dahin. Darum wollen wir uns davor hüten, den Heiligen Geiſt dadurch
zu betrüben, daß wir unachtſam auf unſern Wandel ſind.
Um dies zu erreichen, darf die Einheit und Reinheit der Lehre
nicht äußerlich bleiben, ſondern ſie muß innerlich werden, das heißt,
ſie muß ein perſönliches Chriſtentum bewirken. Denn erſt dann wird
die Einheit in der Lehre in die rechte Wirkung geſetzt im Leben. In
Fällen, wo verſchiedene Synoden miteinander zu handeln haben, muß
die Geſamthandlung immer zeigen, daß es den Synoden nur um das
Eine zu tun iſt: Seelen ſelig zu machen. Dabei muß freilich Gottes
Wort ſtets die objektive Grundlage bleiben, weil es keine rechte Sorge
für die Seelen gibt, als die ganz mit Gottes Wort übereinſtimmt.
English translation AI translation
28 Proceedings of the twenty-first convention
From the Discussion.
Here the difference between Church and State is well to be noted. In modern political life it seems to be the generally recognized theory that every state has interests which actually stand in contradiction with the interests of other states, and that therefore a wise and prudent policy consists in striving from time to time for an adjustment of interests, a compromise, in which then both parties must bleed. In the Church there is not a politics of interests in this sense. In a certain sense there are special interests in the individual synods. To this belongs the word of Scripture: "But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk," 1 Cor. 7:17. Whoever is called in a Minnesotan, Wisconsin, Missourian way, let him walk as he is called. The Minnesotans, the Wisconsinites, the Missourians should, for example, each care for their own institutions, etc. It is also possible that one changes his calling in this sense by going over to another synod. In this sense one may speak of special interests. But such oppositions as there are in the field of politics are not found in the Church. That comes from the fact that the Church is one body and one Spirit. We have only to see to it that we give expression to the Word and will of the one LORD. As we always hold fast to these mighty unities by God's grace, no opposition of interests arises. If 25 synods were united in the Synodical Conference [Synodalkonferenz], and we kept the one goal in view, no opposition of interests would ever come into play.
But how important it is to pay attention also to our conduct, precisely so that disunity may not arise! Luther says that, as of the Word of Holy Scripture, so also of the Holy Spirit and His working, that it cannot be divided. By this he means to say: The same Holy Spirit who works and sustains in us faith in the Gospel will also work in us love toward the brethren; when one opposes the working of the Spirit in this respect, He withdraws, grieved, offended, saddened, and the unity in faith falls away. Therefore let us guard against grieving the Holy Spirit by being careless about our conduct.
To achieve this, the unity and purity of doctrine must not remain external, but must become internal, that is, it must bring about a personal Christianity. For only then is the unity in doctrine put to its right effect in life. In cases where different synods have to act together, the joint action must always show that the synods are concerned only with the One thing: to save souls. In this, God's Word must of course always remain the objective foundation, because there is no right care for souls except one that agrees entirely with God's Word.