Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1906 · 21st Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 58
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1906, Page 58
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
58 Verhandlungen der einundzwanzigſten Verſammlung
anderthalb Jahren hat die Station ihren monatlichen Beitrag von
$25.00 auf $35.00 erhöht, und ſo Gott Gnade gibt, wird ſie ihn wohl
bis zu Anfang des nächſten Jahres nochmals erhöhen können. —
2. Mount Zion⸗Station. (P. K. Kretzſchmar.) Unter
Gottes Segen hat ſich dieſe Station in den letzten zwei Jahren ſehr gut
geſtanden. Die Gemeinde hat ſowohl äußerlich als auch innerlich er⸗
freulich zugenommen, während Schule und Sonntagsſchule uns faſt
über den Kopf gewachſen ſind.
Durch Taufe und Konfirmation wurden innerhalb des genannten
Zeitraums 32 Seelen hinzugetan; 12 ſind durch den Tod uns ent⸗
nommen worden, und 2 haben wir durch Abfall verloren. Die Zahl
der Seelen beträgt demnach gegenwärtig 213. Aus 88 Kommuni⸗
zierenden ſind 106 und aus 16 Stimmfähigen 20 geworden. Getauft
wurden 10 Erwachſene und 11 Kinder, konfirmiert 10 Erwachſene und
14 Kinder; 5 Trauungen und 11 Beerdigungen wurden vollzogen.
Alle Gottesdienſte waren gut beſucht. In den Sonntagsſchul⸗
gottesdienſten an den Sonntagvormittagen waren durchſchnittlich 11 Er⸗
wachſene und 53 Kinder, in den Hauptgottesdienſten an den Sonntag⸗
abenden 50 Erwachſene und 7 Kinder und in den Wochengottesdienſten
23 Erwachſene und 3 Kinder zugegen, darunter auch immer eine erfreu⸗
liche Anzahl Fremder. Manche Glieder, die früher ſelten in den Gottes⸗
dienſten waren, kommen jetzt wieder regelmäßig. Alle laſſen ſich mit
Gottes Wort belehren, ermahnen und ſtrafen.
Auch in der Schule ſieht und ſpürt man Gottes Segen. Die beiden
Lehrer Vix und Meibohm haben alle Hände voll zu tun gehabt, die
200 und mehr Kinder geiſtlich und geiſtig zu verſorgen. Die Frucht
zeigt ſich z. B. an den 14 Kindern, die durch die Schule für die Ge⸗
meinde gewonnen worden ſind, ſowie auch an dem guten Ruf, den Schule
und Kinder in der Umgegend haben.
Auch die Finanzen der Station weiſen Fortſchritte auf. Aus der
Gemeinde ſind $529.05 eingegangen, Schule und Sonntagsſchule brach⸗
ten zuſammen $689.61 auf; Summa: $1218.66. Das ſind $257.31
mehr als in den vorhergehenden zwei Jahren. An die Miſſionskaſſe
wurden $575.00 abgegeben, während die laufenden Ausgaben der
Station ſich auf $288.64 beliefen und $86.35 für die Unterſtützung
Hilfsbedürftiger verausgabt wurden. In den Kaſſen der Station bleibt
ein überſchuß von $390.00. Da im Laufe des Sommers unſere Ge⸗
bäulichkeiten gründlich repariert und angeſtrichen werden müſſen, wird
wohl faſt dieſe ganze letztgenannte Summe draufgehen. Doch freuen
wir uns, daß wir die allgemeine Kaſſe nicht in Anſpruch zu nehmen
brauchen. Mit dem Anfang des kommenden Schultermins gedenkt die
Gemeinde, ihren monatlichen Beitrag zu erhöhen; das wäre ſchon früher
geſchehen, wenn wir uns nicht auf die genannten großen Ausgaben
hätten rüſten müſſen.
3. Bethlehem⸗Station. (P. J. Koßmann.) In den ver⸗
floſſenen beiden Jahren iſt es in Bethlehem recht ſchön vorangegangen.
English translation AI translation
58 Proceedings of the twenty-first convention
a year and a half ago the station raised its monthly contribution from $25.00 to $35.00, and, God granting grace, it will probably be able to raise it once more by the beginning of next year. —
2. Mount Zion Station. (Pastor K. Kretzschmar.) Under God's blessing this station has done very well in the last two years. The congregation has grown gratifyingly both outwardly and inwardly, while school and Sunday school have almost outgrown us.
Through baptism and confirmation 32 souls were added within the said period; 12 have been taken from us by death, and 2 we have lost through apostasy. The number of souls is accordingly at present 213. From 88 communicants 106 have come, and from 16 voting members 20. Baptized were 10 adults and 11 children, confirmed 10 adults and 14 children; 5 marriages and 11 burials were performed.
All services were well attended. At the Sunday school services on Sunday mornings there were on the average 11 adults and 53 children, at the principal services on Sunday evenings 50 adults and 7 children, and at the weekday services 23 adults and 3 children present, among them always a gratifying number of strangers. Some members who formerly were seldom at the services now come regularly again. All let themselves be instructed, admonished and rebuked by God's Word.
In the school too one sees and feels God's blessing. The two teachers Vix and Meibohm have had their hands full caring spiritually and intellectually for the 200 and more children. The fruit shows itself, for example, in the 14 children who have been won for the congregation through the school, as well as in the good reputation which school and children have in the neighborhood.
The finances of the station also show progress. From the congregation $529.05 has come in; school and Sunday school together raised $689.61; total: $1218.66. That is $257.31 more than in the preceding two years. To the mission treasury $575.00 was remitted, while the current expenses of the station amounted to $288.64 and $86.35 was spent for the support of the needy. In the station's funds a surplus of $390.00 remains. Since in the course of the summer our buildings must be thoroughly repaired and painted, probably almost this whole last-mentioned sum will go. Yet we are glad that we need not draw on the general treasury. With the beginning of the coming school term the congregation intends to raise its monthly contribution; that would have happened earlier if we had not had to prepare for the large expenses mentioned.
3. Bethlehem Station. (Pastor J. Koßmann.) In the past two years things have gone quite nicely in Bethlehem.