Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1906 · 21st Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 54

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1906, Page 54

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

54 Verhandlungen der einundzwanzigſten Verſammlung

unſere Anſtalt das chriſtliche Erziehen immer im Auge be⸗
halten!

An allen Sonn⸗ und Feſttagen ſind regelmäßig Gottesdienſte ge⸗
halten worden. Als Verſammlungslokal dienten zwei Zimmer in der
großen Wohnung. Der Prediger ſtand in der Tür, und die Zuhörer
verteilten ſich in den beiden Räumen. In der erſten Hälfte des Jahres
habe ich das Predigen allein beſorgt; in der zweiten Hälfte haben meine
Kollegen zwei Sonntage im Monat ausgeholfen. Sie ſind außerdem
P. Schmidt behilflich geweſen. Seit Weihnachten hat einer von uns
einmal monatlich in Charlotte gepredigt. Da es ſich zeigte, daß die
Neger der Umgegend zu den Morgengottesdienſten nicht kamen, iſt vor⸗
mittags ſtatt Predigt Bibelſtunde mit Katecheſe gehalten worden. Die
Schüler der Oberklaſſen lieferten der Reihe nach eine Katecheſe über eine
vorher aufgegebene bibliſche Geſchichte. Die Katecheſen wurden natür⸗
lich vorher durchgeſehen und von dem Katecheten korrigiert. Dieſe Ein⸗
richtung hat ſich trefflich bewährt. Nach den Abendandachten habe ich
öfters, beſonders in der Faſtenzeit, kurze Anſprachen gehalten über das
geleſene Wort und es nach Zeit und Umſtänden appliziert. So hat das
Wort reichlich unter uns gewohnt.

Im Miſſionieren haben die Jünglinge der Oberklaſſen dadurch
etwas übung bekommen, daß ſie Samstagnachmittags zu den kirchloſen
Negern ausgeſandt wurden, um mit ihnen über das Eine, was not iſt,
zu reden und ſie zu den Gottesdienſten einzuladen. Einmal monatlich,
nach der Bibelſtunde am Sonntag, habe ich mit ihnen eine Verſammlung
abgehalten, worin ſie über ihre Erfahrungen, die manchmal recht trübe
waren, Bericht erſtatteten und von mir Winke und Ermunterung er⸗
hielten. Auch dieſe Arbeit iſt nicht vergeblich geweſen. Denn zu den
Abendgottesdienſten ſtellte ſich immer eine ſchöne Anzahl Neger aus
der Nachbarſchaft ein, ſo daß die beiden Zimmer ſtark beſetzt waren, und
zwar ſind ſolche gekommen, die ſonſt in keine Kirche gehen. Die ganze
Gegend iſt von Negern beſetzt. Er befinden ſich hier zwei große Lehr⸗
anſtalten und fünf größere und kleinere Kirchen. Ein Miſſionsfeld iſt
es gerade nicht. Die Kirchloſen, die noch da ſind, gehören meiſtens dem
Verbrechertum an.

An Oppoſition von ſeiten der Sekten hat es uns nicht gefehlt. Wir
waren kaum warm im Hauſe geworden, als ſie mit ihren Angriffen an⸗
fingen. Nicht nur redeten ſie öffentlich gegen uns, ſondern ſie gingen
auch von Haus zu Haus und forderten die Leute auf, weder in unſere
Gottesdienſte zu gehen, noch ihre Kinder in unſere Schule zu ſchicken.
Es iſt die alte Geſchichte. Aber der liebe Gott wendet ſolche Angriffe
gewöhnlich zum beſten. Ich habe immer einen Segen darin gefunden.
So auch hier. Nicht nur haben wir aus der Umgegend alle Schüler
bekommen, die wir aufnehmen konnten, ſondern die Leute kamen auch
zu den Gottesdienſten.

Am 20. Mai habe ich die Freude gehabt, 8 Schüler, vier Knaben
und vier Mädchen, in den Verband unſerer Kirche durch Konfirmation

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

54 Proceedings of the twenty-first convention

our institution always keep Christian upbringing in view!

On all Sundays and feast days services have been held regularly. Two rooms in the large dwelling served as the place of assembly. The preacher stood in the doorway, and the hearers distributed themselves in the two rooms. In the first half of the year I attended to the preaching alone; in the second half my colleagues helped out two Sundays a month. They have besides been of assistance to Pastor Schmidt. Since Christmas one of us has preached once a month in Charlotte. Since it turned out that the Negroes of the neighborhood did not come to the morning services, a Bible hour with catechization has been held in the forenoon instead of a sermon. The pupils of the upper classes in turn delivered a catechization on a previously assigned Bible story. The catechizations were of course reviewed beforehand and corrected by the catechist. This arrangement has proved excellent. After the evening devotions I have often, especially in Lent, given short addresses on the passage read and applied it according to time and circumstances. Thus the Word has dwelt richly among us.

In mission work the young men of the upper classes have gained some practice by being sent out on Saturday afternoons to the unchurched Negroes, to speak with them about the one thing needful and to invite them to the services. Once a month, after the Bible hour on Sunday, I held a meeting with them in which they reported on their experiences, which were sometimes quite dismal, and received hints and encouragement from me. This work too has not been in vain. For to the evening services a goodly number of Negroes from the neighborhood always came, so that the two rooms were crowded, and indeed such have come as otherwise go to no church. The whole neighborhood is occupied by Negroes. There are here two large educational institutions and five larger and smaller churches. A mission field it is not exactly. The unchurched who are still there belong for the most part to the criminal element.

We have not lacked opposition from the part of the sects. We had scarcely become warm in the house when they began their attacks. Not only did they speak publicly against us, but they also went from house to house and urged the people neither to go to our services nor to send their children to our school. It is the old story. But the dear God usually turns such attacks to the best. I have always found a blessing in them. So also here. Not only did we get from the neighborhood all the pupils we could accept, but the people also came to the services.

On 20 May I had the joy of receiving 8 pupils, four boys and four girls, into the fellowship of our church by confirmation