Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1906 · 21st Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 55
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1906, Page 55
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1906. 55
aufnehmen zu dürfen, und zwar ohne Zureden meinerſeits. Eine ſchöne
Frucht unſerer Arbeit! Dadurch wurden alle im College wohnenden
Schüler eines Glaubens und eines Bekenntniſſes. Das heilige
Abendmahl iſt dreimal ausgeteilt worden. Am letzten Sonntag des
Schuljahres ſammelten ſich alle lutheriſchen Schüler um den Tiſch
des HErrn, ein Ereignis, das wohl ſelten auf Lehranſtalten unſerer
Zeit vorkommt.
Durchſchnittlich haben 20 Schüler auf der Anſtalt Koſt gefunden.
Eine Familie in der Nachbarſchaft erbot ſich, die Mädchen in Koſt zu
nehmen. Das war mir ſehr lieb, aber nach einem dreiwöchigen Ver⸗
ſuch iſt das Unternehmen wieder aufgegeben worden. Es blieb mir
nichts anderes übrig, als die Mädchen auch zu beköſtigen. Eine Köchin
für $3.00 die Woche wurde angeſtellt, aber weil die Mittel nicht hin⸗
reichten, mußten wir dieſem „Luxus“ nach einigen Wochen entſagen.
Dann haben zwei Mädchen aus der Oberklaſſe das Kochen gegen freien
Tiſch unternommen und haben ihr ſchweres Amt treu und gewiſſenhaft
verwaltet. Freilich haben ſie hart arbeiten, vieles entbehren und auch
ihre Studien vernachläſſigen müſſen, aber ſie haben ihr Examen doch
wohl beſtanden und Erfahrungen für ihre eigene Haushaltung geſam⸗
melt. Angenehm war die Arbeit nicht, denn einige Schüler waren wäh⸗
leriſch, und bei Regenwetter ſtand das Waſſer in der Küche, die im
Baſement lag, vier Zoll hoch. Der Hausherr, dem dies wiederholt ge⸗
klagt wurde, tat nichts, um die Küche auszubeſſern.
Alle Schüler haben einen geſunden, vortrefflichen Appetit gehabt,
haben aber wenig bezahlt. Die Nahrungsſorgen habe ich allein ge⸗
tragen. Von den 20 regelmäßigen Koſtgängern haben zwei das volle
Koſtgeld bezahlt, zehn keinen Cent und die übrigen etwa die Hälfte.
Manchmal war die Lage recht verzweifelt. Geld war nicht vorhanden,
und der Grocer weigerte ſich, mir mehr Kredit zu gewähren, bis die
alten Rechnungen bezahlt ſeien. Doch durch die Liebe unſerer Mit⸗
chriſten bin ich imſtande geweſen, das nötige Brot anzuſchaffen und
wohl auch die meiſten Schulden zu zahlen. Das übel (ich nenne es
mit Abſicht ein übel), Negerjünglingen eine freie Ausbildung zu ge⸗
währen, kann dadurch abgeſchafft werden, daß man uns die nötigen
Mittel bewilligt, das Collegeland ordentlich zu bebauen. Es liegt
jetzt brach.
Zum Schluß möchte ich noch einiges über das Amt des Direk⸗
tors mitteilen. Ich tue es ungerne. Dieſes Amt iſt unter allen Um⸗
ſtänden und unter den beſten Verhältniſſen ein ſchweres. Es wird aber
dadurch bedeutend ſchwerer gemacht, daß ich von meiner Familie ent⸗
fernt leben muß. Bis etwa Mitte Februar wohnte ich in der Anſtalt,
habe dort geſchlafen und von Negerkoſt gelebt. Von der Zeit an haben
meine Kollegen abwechſelnd mit mir die Aufſicht geführt, jedoch ſo, daß
wir im Hauſe blieben, bis alle zu Bett gegangen und die Türen zuge⸗
ſchloſſen waren. Die Entfernung, die wir täglich zwei⸗ bis viermal
zurücklegten, beträgt zwei Meilen. Viel Zeit, wenn nicht Kräfte, ſind
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1906. 55
into it, and that without any urging on my part. A fine fruit of our labor! Thereby all the pupils living in the College became of one faith and one confession. Holy Communion was administered three times. On the last Sunday of the school year all the Lutheran pupils gathered about the Lord's table, an event that probably seldom occurs at educational institutions of our time.
On the average 20 pupils have found board at the institution. A family in the neighborhood offered to take the girls as boarders. That was very welcome to me, but after a three-week trial the undertaking was given up again. There was nothing left for me but to board the girls as well. A cook at $3.00 a week was engaged, but because the means did not suffice, we had to renounce this "luxury" after a few weeks. Then two girls from the upper class undertook the cooking in exchange for free board and have discharged their heavy office faithfully and conscientiously. To be sure, they had to work hard, to do without much, and also to neglect their studies, but they have passed their examination well enough and gathered experience for their own housekeeping. The work was not pleasant, for some pupils were fussy, and in rainy weather the water stood four inches high in the kitchen, which was in the basement. The landlord, to whom this was repeatedly complained, did nothing to repair the kitchen.
All the pupils have had a healthy, excellent appetite, but have paid little. I alone have borne the cares of the food supply. Of the 20 regular boarders two paid the full board, ten not a cent, and the rest about half. At times the situation was quite desperate. There was no money, and the grocer refused to give me more credit until the old bills were paid. Yet through the love of our fellow Christians I have been able to procure the necessary bread and probably also to pay most of the debts. The evil (I call it with intent an evil) of giving Negro youths a free education can be done away with by granting us the necessary means to cultivate the College land properly. It lies fallow now.
In conclusion I should like to say something further about the office of director. I do so unwillingly. This office is under all circumstances and under the best conditions a heavy one. But it is made considerably heavier by the fact that I must live away from my family. Until about the middle of February I lived in the institution, slept there and lived on Negro fare. From that time on my colleagues took turns with me in the supervision, in such a way that we remained in the house until all had gone to bed and the doors were locked. The distance, which we covered two to four times daily, is two miles. Much time, if not strength, is