Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1906 · 21st Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 57

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1906, Page 57

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika. 1906. 57

Wenden wir unſere Aufmerkſamkeit nun weiter auch den ein⸗
zelnen Miſſionsfeldern zu, und zwar zunächſt denen in

A. Louiſiana.

I. New Orleans. — 1. St. Pauls⸗Station. (P. Lanke⸗
nau.) Das freudigſte und wichtigſte Ereignis auf der St. Pauls⸗
Station während des verfloſſenen Bienniums war die Feier unſers
25jährigen Jubiläums am 25. Februar 1906. Die beiden Jubel⸗
gottesdienſte waren gut beſucht; im Abendgottesdienſt waren nicht
weniger als 300 Perſonen zugegen. Am 30. Juni 1906 betrug die
Seelenzahl 293, die Zahl der Kommunizierenden 151, die Zahl der
Stimmberechtigten 23. Eine ganze Anzahl Glieder dieſer Gemeinde
ſind in den letzten beiden Jahren aus der Stadt gezogen.

Amtshandlungen: Getauft: 2 Erwachſene und 36 Kinder;
konfirmiert: 8 Erwachſene und 23 Kinder; getraut: 29 Paare; be⸗
erdigt: 36 Perſonen; kommuniziert haben 551 Perſonen; Hausbeſuche
des Miſſionars: 1035, der Lehrer und Lehrerinnen: 1322. Gottes⸗
dienſte jeden Sonntagvormittag und ⸗Abend, ebenſo vom Reformations⸗
tag bis Oſtern am Mittwochabend. Durchſchnittsbeſuch: Sonntag⸗
vormittags: 35 Erwachſene und 51 Kinder; Sonntagabends: 45 Er⸗
wachſene und 10 Kinder; Mittwochabends: 32 Erwachſene und 7 Kinder.
Eine große Anzahl Frauen haben mehrere kleine Kinder und können
deshalb nicht regelmäßig die Gottesdienſte beſuchen.

Die Schule hat ſich in den beiden vergangenen Jahren eines ſchönen
Wachstums erfreut. Zwei Lehrer und zwei Lehrerinnen haben im letzten
Schuljahr 328 Schüler unterrichtet. Zwei unſerer Schularbeiter, ein
Lehrer und eine Lehrerin, ſind Abiturienten unſers Luther⸗College.
Der Schulbeſuch war bedeutend regelmäßiger als in früheren Jahren,
war doch z. B. der durchſchnittliche Beſuch noch im letzten Quartal trotz
des außerordentlich heißen Wetters 172 Schüler. Trotzdem wir jetzt
vier Lehrer haben, war es uns doch nicht möglich, alle angemeldeten
Kinder unterzubringen. Frl. Walter, die in der alten Kapelle (“chicken-
coop”) unterrichtet, mußte mehr als 25 Kinder in einem Monat ab⸗
weiſen. Nach meinem Dafürhalten ſollte die Synodalkonferenz ernſtlich
daran denken, uns noch mehr Schulraum zu verſchaffen, da ich keinen
Grund ſehe, warum nicht nächſtes Jahr die Zahl der angemeldeten
Schüler eine noch größere ſein wird als bisher. Wir haben in unſern
Schulzimmern Sitzplatz für nur 300 Kinder. Während nun in der
Oberklaſſe Raum genug war, mußten in den Unterklaſſen oft drei Kinder
auf einer Bank ſitzen.

An Geldern ſind auf dieſer Station vom 1. Juli 1904 bis zum
30. Juni 1906 $1498.65 aufgebracht worden. An den Kaſſierer für
Negermiſſion wurden in dieſem Zeitraum $750.00 abgegeben und an das
Luther⸗College $90.00; für Feuerverſicherung wurden $60.00, für die
Armen $70.00 und für die innere Renovierung der Kirche $80.00 ver⸗
ausgabt. Der gegenwärtige Kaſſenbeſtand iſt etwa $85.00. Vor

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1906. 57

Let us now turn our attention also to the individual mission fields, and first to those in

A. Louisiana.

I. New Orleans. — 1. St. Paul's Station. (Pastor Lankenau.) The most joyful and important event at St. Paul's Station during the past biennium was the celebration of our 25th anniversary on 25 February 1906. The two jubilee services were well attended; at the evening service no fewer than 300 persons were present. On 30 June 1906 the number of souls was 293, the number of communicants 151, the number of voting members 23. Quite a number of members of this congregation have moved out of the city in the last two years.

Ministerial acts: Baptized: 2 adults and 36 children; confirmed: 8 adults and 23 children; married: 29 couples; buried: 36 persons; communed: 551 persons; house visits of the missionary: 1035, of the teachers (men and women): 1322. Services every Sunday morning and evening, also from Reformation Day to Easter on Wednesday evening. Average attendance: Sunday mornings: 35 adults and 51 children; Sunday evenings: 45 adults and 10 children; Wednesday evenings: 32 adults and 7 children. A great number of the women have several small children and therefore cannot attend the services regularly.

The school has enjoyed a fine growth in the two past years. Two male and two female teachers taught 328 pupils in the last school year. Two of our school workers, a teacher and a woman teacher, are graduates of our Luther College. School attendance was considerably more regular than in earlier years; for example, the average attendance in the last quarter, in spite of the extraordinarily hot weather, was 172 pupils. Although we now have four teachers, it was nevertheless not possible to accommodate all the children who applied. Miss Walter, who teaches in the old chapel ("chickencoop" [printed in English]), had to turn away more than 25 children in one month. In my opinion the Synodical Conference [*Synodalkonferenz*] should seriously think of providing us still more schoolroom, since I see no reason why next year the number of applicants should not be still greater than before. In our schoolrooms we have seating for only 300 children. While there was room enough in the upper class, in the lower classes three children often had to sit on one bench.

Funds raised at this station from 1 July 1904 to 30 June 1906 amounted to $1498.65. To the treasurer for the Negro Mission [*Negermiſſion*, the period's term for the mission among African Americans] $750.00 was remitted in this period and to Luther College $90.00; for fire insurance $60.00, for the poor $70.00 and for the interior renovation of the church $80.00 was spent. The present cash balance is about $85.00. Before