Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1906 · 21st Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 44

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1906, Page 44

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88

HathiTrust, digitised from the Harvard (Andover-Harvard Theological Library) copy, hvd.ah3kc8

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

44 Verhandlungen der einundzwanzigſten Verſammlung

ſeine Zeugen die großen Taten Gottes in mancherlei Sprachen verkün⸗
digten, bis herab auf den heutigen Tag iſt auch in der chriſtlichen Kirche
Miſſion getrieben worden. Das Feuer, das in den Herzen der Jünger
entzündet war, iſt hinausgeſprüht in alle Lande. „In alle Lande iſt
ausgegangen ihr Schall und ihre Rede bis an der Welt Ende.“ In
allen Zungen und Sprachen des Erdballs wird das Evangelium ge⸗
predigt, von allen Völkern ſind Menſchen in die Kirche Gottes herein⸗
gezogen worden und beugen nun ihre Kniee im Namen JEſu.

Aber noch iſt der Befehl des HErrn nicht vollendet. Eine große
Menge harrt noch der Botſchaft des Heils. Es iſt noch viel zu tun. Die
Zeit eilt. Wir wiſſen nicht, wie nahe die Wiederkunft des HErrn iſt,
aber es mehren ſich die Zeichen, die uns auf das Wort weiſen: „Es
wird geprediget werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt
zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird das Ende kommen.“
Die Wege zu der Heidenwelt ſind gebahnt, die Türen werden aufgetan.
Der HErr treibt zu wirken, ſolange es Tag iſt. Die Chriſtenheit muß
wuchern mit ihren Pfunden, ehe der HErr kommt. Und viele in der
Chriſtenheit haben dieſe Forderung verſtanden. Immer mehr Boten
werden ausgeſandt. Es wetteifern die Länder der Chriſtenheit und in
ihnen die kirchlichen Gemeinſchaften, und ſoweit man des HErrn Namen
kennt, verſteht man auch ſeinen Befehl, der keine Einſchränkung leidet
und duldet, weiß man es, daß die ſchnellen Schiffe und die Eiſenbahnen
und die Drähte der Telegraphen, die die Welt umſpannen, nicht nur
für Kaufleute und weltliche Zwecke da ſind, ſondern daß der HErr ruft:
„Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur!“

Aus dieſer Erkenntnis und dieſem Gehorſam iſt auch das Werk
der Negermiſſion unſerer Evangeliſch⸗Lutheriſchen Synodalkon⸗
ferenz vor 29 Jahren hervorgegangen, das Werk, zu dem uns zu ſtärken
und mit neuem Eifer zu erfüllen, wir heute hier verſammelt ſind.

Miſſionsarbeit iſt ſchwierige Arbeit. In der Miſſion gibt es viele
Schwierigkeiten und allerlei traurige Erfahrungen und Enttäuſchungen.
Das iſt aber nicht erſt ſeit geſtern und ehegeſtern ſo geworden, ſondern
das iſt von jeher in der Miſſion ſo geweſen. Dies haben ſchon die heiligen
Apoſtel, die allererſten Miſſionare, reichlich erfahren.

St. Paulus läßt uns dies wie in einem Bilde ſchauen, wenn er
2 Kor. 11, 23—28 alſo ſchreibt: „Ich habe gearbeitet, ich habe Schläge
erlitten, ich bin oft gefangen, oft in Todesnöten geweſen. Von den
Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eins. Ich
bin dreimal geſtäupet, einmal geſteinigt, dreimal habe ich Schiffbruch
erlitten, Tag und Nacht habe ich zugebracht in der Tiefe (des Meeres).
Ich habe oft gereiſet; ich bin in Fährlichkeit geweſen zu Waſſer, in Fähr⸗
lichkeit unter den Mördern, in Fährlichkeit unter den Juden, in Fähr⸗
lichkeit unter den Heiden, in Fährlichkeit in den Städten, in Fährlichkeit
in der Wüſte, in Fährlichkeit auf dem Meer, in Fährlichkeit unter den
falſchen Brüdern; in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und
Durſt, in viel Faſten, in Froſt und Blöße; ohne was ſich ſonſt zuträgt,

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

44 Proceedings of the twenty-first convention

His witnesses proclaimed the great deeds of God in many languages, up to this very day mission has also been carried on in the Christian Church. The fire that was kindled in the hearts of the disciples has sparked out into all lands. "Their sound is gone out into all the earth, and their words unto the ends of the world." In all tongues and languages of the globe the Gospel is preached, from all peoples men have been drawn into the Church of God and now bow their knees in the name of Jesus.

But the command of the LORD is not yet fulfilled. A great multitude still waits for the message of salvation. There is still much to do. Time hastens. We do not know how near the return of the LORD is, but the signs multiply which point us to the word: "And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come." The ways to the heathen world are opened, the doors are being unlocked. The LORD urges us to work while it is day. Christendom must put its pounds to usury before the LORD comes. And many in Christendom have understood this demand. More and more messengers are being sent out. The lands of Christendom vie with one another, and in them the church bodies, and as far as the Name of the LORD is known, one also understands His command, which suffers and tolerates no limitation, one knows that the swift ships and the railways and the wires of the telegraphs which encircle the world are not only there for merchants and worldly purposes, but that the LORD calls: "Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature!"

Out of this knowledge and this obedience the work of the Negro Mission of our Evangelical Lutheran Synodical Conference [Synodalkonferenz] also arose 29 years ago, the work to strengthen us in which and to fill us with new zeal we are assembled here today.

Mission work is difficult work. In mission there are many difficulties and all sorts of sad experiences and disappointments. But that has not come to be so only since yesterday and the day before; it has always been so in mission. The holy Apostles, the very first missionaries, experienced this abundantly.

St. Paul lets us see this as in a picture when he writes thus in 2 Cor. 11:23–28: "In labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. Of the Jews five times received I forty stripes save one. Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep (of the sea). In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren; in weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness; beside those things that are without,