Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1894 · 15th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 77

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1894, Page 77

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1894. 77

Uebertrag $2171.39 $21793.48
        Ofen und Kohlen                                  14.00
        Reparaturen                                       3.00
        Weihnachtsfeier                                   5.00
                                                    ---------    2193.39
Für die Stationen Greensborough und Elon College, N. C.:
        Gehalte                                       $661.00
        Hallenmiethe                                     12.50
        Geſangbücher                                      5.90
        Bänke                                             7.20
        Weihnachtsfeier                                  12.90
                                                    ---------     699.50
Reiſekoſten                                           $600.25
Berichte                                                  4.50
Redactionsausgaben                                       30.00
Wechſelgebühren, Poſtporto ꝛc.                           33.11
                                                    ---------     667.86

                                                                $25354.23
Unterſtützung der Negerſtudenten Em. Burthlong und J. McDavid
        in Springfield, Ill.                          $427.70
J. N. Pope in Conover, N. C.                             22.66
                                                    ---------     450.36
Unterſtützung für Wittwe R. Kauffmann                 $288.30
Unterſtützung für Wittwe A. Berg                        280.00
                                                    ---------     568.30

                                                                $26372.89
Darlehen zurückbezahlt                                           2932 60
        Beſtand in Kaſſe am 31. Juli 1894
                für Negermiſſion                      $859.96
                für Heidenmiſſion                       40.65
                für Indianermiſſion                     19.53
                                                    ---------     920.14

                                                                $30225.63

St. Louis, Mo., den 31. Juli 1894.
                                                A. C. Burgdorf, Kaſſirer.

Wir, die Unterzeichneten, beſcheinigen hiermit, daß dieſer Bericht mit den Büchern
übereinſtimmt, welche wir revidirt und richtig befunden haben.
St. Louis, Mo., 3. Auguſt 1894.                 J. H. Kalbfleiſch jun.
                                                R. H. Leonhardt.

Zu dem in dem Kaſſenbericht aufgeführten Poſten: „Darlehen" wurde
die Erklärung abgegeben: Da die Gelder ſo ſpärlich eingegangen ſind, hat
ſich die Miſſionscommiſſion genöthigt geſehen, Schulden zu machen,
um die fälligen Gehalte auszahlen zu können. Die in dieſer
Weiſe auf ausgegebene Noten contrahirte Schuld beträgt $1317.40. Dazu
dann noch alte Schuld auf Kircheneigenthum $300.00.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1894. 77

Carried forward $2171.39 $21793.48
Stoves and coal 14.00
Repairs 3.00
Christmas celebration 5.00
--------- 2193.39
For the stations Greensborough and Elon College, N. C.:
Salaries $661.00
Hall rent 12.50
Hymnals 5.90
Benches 7.20
Christmas celebration 12.90
--------- 699.50
Travel expenses $600.25
Reports 4.50
Editorial expenses 30.00
Exchange fees, postage, etc. 33.11
--------- 667.86

$25354.23
Support of the Negro students Em. Burthlong and J. McDavid
in Springfield, Ill. $427.70
J. N. Pope in Conover, N. C. 22.66
--------- 450.36
Support for widow R. Kauffmann $288.30
Support for widow A. Berg 280.00
--------- 568.30

$26372.89
Loan repaid 2932 60
Balance in treasury on 31 July 1894
for Negro Mission $859.96
for Heathen Mission 40.65
for Indian Mission 19.53
--------- 920.14

$30225.63

St. Louis, Mo., 31 July 1894.
A. C. Burgdorf, Treasurer.

We, the undersigned, hereby certify that this report agrees with the books, which we have audited and found correct.
St. Louis, Mo., 3 August 1894. J. H. Kalbfleisch Jr.
R. H. Leonhardt.

Concerning the item "Darlehen" [Loan] listed in the treasurer's report, the following explanation was given: Since the funds have come in so sparingly, the Mission Commission has seen itself compelled to incur debts in order to be able to pay the salaries that were due. The debt contracted in this manner on notes issued amounts to $1317.40. In addition, then, there is still the old debt on church property, $300.00.