Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1894 · 15th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 61

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1894, Page 61

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1894. 61

älteſte und größte Station in dieſer Stadt auch äußerlich ſo in den Stand
zu ſetzen, daß der hochgelobte Name unſers lieben Heilandes dadurch ver⸗
herrlicht werde. Die arme Negergemeinde ſelbſt hat zu unſerer Beſchämung
bereits $1000.00 für den Neubau geſammelt. Doch wir laſſen nun die
ausführlichen Berichte folgen und bitten die lieben Leſer, ſie aufmerkſam
zu leſen; es wird ihnen und der Miſſion zum Segen gereichen.

Unſer lieber HErr und Heiland. JEſus Chriſtus gab nach dem für alle
Menſchen vollbrachten Erlöſungswerk und vor ſeiner glorreichen Himmel⸗
fahrt ſeinen Apoſteln, und in denſelben ſeiner Kirche aller Zeiten den großen
Miſſionsbefehl: „Gehet hin in alle Welt und lehret alle Völker, und taufet
ſie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geiſtes."
Das war ein majeſtätiſcher Befehl eines ebenſo majeſtätiſchen Königs.
Dieſe armen Jünger ſollen alle Völker der Welt ihm unterwerfen, zu ſeinen
Jüngern und zu Bürgern ſeines Reiches machen; ohne Schwert oder an⸗
dere irdiſche Waffen, allein durch die Friedenspredigt des Evangeliums.
Einen ſolchen Befehl konnte nur ein allmächtiger König geben; ein ſolcher
Befehl konnte nur unter ſeinem allmächtigen Schutze und durch ſeine all⸗
mächtige Wirkung ausgeführt werden. Darum ſetzt er auch die Verheißung
hinzu: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage, bis an der Welt Ende."

Gehorſam dieſem Befehl ſind die Apoſtel ausgezogen und haben den⸗
ſelben ausgerichtet, ſo lange ſie lebten. Aber ſie lebten nicht bis ans Ende
der Welt. Darum mußte dieſer Befehl fortgehen durch die ganze Chriſten⸗
heit, ſo lange die Welt ſteht. Dieſer Befehl, Miſſion zu treiben unter allen
Völkern der Erde, gilt auch unſerer rechtgläubigen evangeliſch⸗lutheriſchen
Kirche dieſes fernen Abendlandes, der evangeliſch⸗lutheriſchen Synodal⸗
conferenz von Nord⸗America. Zu dieſen „allen Völkern", unter denen
miſſionirt werden ſoll, gehören auch die armen, zum Theil noch heidniſchen,
unwiſſenden Neger dieſes Landes. Ja gerade gegen ſie haben wir eine
ganz beſondere Verpflichtung; denn unſere Weißen, ſogenannte Chriſten,
waren es ja, deren Habſucht dies Negervolk hierher in dies Land gebracht
hat. Das hat Gott ohne Zweifel geſchehen laſſen, damit ſie hier unter den
Schall des Evangeliums kommen möchten. Während nämlich andere kirch⸗
liche Körperſchaften den Negervölkern in Africa, viele tauſend Meilen weit
über Land und Meer, das Evangelium bringen, hat Gott uns die hieſigen
Neger wie einen armen Lazarus vor die Thür gelegt, damit wir uns ihrer
geiſtlichen Noth erbarmen, und hat uns verheißen, auch in dieſem Miſſions⸗
werk mit ſeiner Gnade, Schutz und Beiſtand bei uns zu ſein. Das erkannte
auch die ehrwürdige Synodalconferenz und faßte daher im Jahre 1877 wäh⸗
rend ihrer Verſammlung in Fort Wayne, Ind., den Beſchluß, „eine
Heidenmiſſion, und zwar für jetzt unter den heidniſchen
oder doch religiös verwahrloſten und verlaſſenen Negern

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1894. 61

oldest and largest station in this city also outwardly in condition, so that the highly praised name of our dear Savior may be glorified thereby. The poor Negro congregation itself has, to our shame, already collected $1000.00 for the new building. But we now let the detailed reports follow and ask the dear readers to read them attentively; it will redound to their blessing and to the blessing of the mission.

Our dear Lord and Savior Jesus Christ, after the work of redemption accomplished for all people and before his glorious ascension, gave to his apostles, and in them to his Church of all times, the great mission command: "Go ye into all the world and teach all nations, and baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit." That was a majestic command of an equally majestic King. These poor disciples were to subject all the nations of the world to him, to make them his disciples and citizens of his kingdom; without sword or other earthly weapons, solely through the preaching of peace of the Gospel. Such a command could be given only by an almighty King; such a command could be carried out only under his almighty protection and through his almighty working. Therefore he also adds the promise: "Lo, I am with you alway, even unto the end of the world."

In obedience to this command the apostles went out and carried it out as long as they lived. But they did not live until the end of the world. Therefore this command had to go on through the whole of Christendom as long as the world stands. This command, to carry on mission among all the peoples of the earth, applies also to our orthodox Evangelical Lutheran Church of this distant Western land, the Evangelical Lutheran Synodical Conference [*Synodalconferenz*] of North America. Among these "all nations," among whom mission is to be done, belong also the poor, in part still heathen, ignorant Negroes of this country. Yes, toward them in particular we have a quite special obligation; for it was our whites, so-called Christians, whose greed brought this Negro people hither into this land. God undoubtedly permitted this to happen so that they might come here under the sound of the Gospel. For while other church bodies bring the Gospel to the Negro peoples in Africa, many thousands of miles away over land and sea, God has laid the Negroes here at our door like a poor Lazarus, that we might take pity on their spiritual need, and has promised us to be with us also in this mission work with his grace, protection and assistance. The venerable Synodical Conference recognized this too, and therefore in the year 1877, during its convention in Fort Wayne, Ind., made the resolution, "a heathen mission, and indeed for the present among the heathen or at least religiously neglected and forsaken Negroes