Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1894 · 15th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 67

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1894, Page 67

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1894. 67

Die Gemeindeglieder ſelbſt haben gegen $1000 dafür aufgebracht. Der
ſchlechte, ja ſelbſt gefährliche Zuſtand des Gebäudes iſt ein Haupthinderniß
für dieſe Station. Nicht ſelten geſchieht es, daß während des Gottesdienſtes
oder der Schulſtunden hier eine der alten, höchſt unbequemen Bänke um⸗
fällt, dort eine zerbricht; die Fenſter ſind zum großen Theil ohne Scheiben,
denn das Holzwerk hält kein Glas mehr, und auch die äußere Bekleidung
des Gebäudes iſt theilweiſe abgefault und abgeriſſen und die Leute weigern
und ſchämen ſich, in dieſe Kirche zu kommen oder ihre Kinder hier zur
Schule zu ſchicken. Auch iſt dieſe Gemeinde durch einen heftigen Kampf
über Vereins⸗ und Unterſtützungsweſen beunruhigt worden, hat in Folge
deſſen auch etliche Glieder verloren, iſt aber durch ſolchen Kampf um ſo
mehr in der Erkenntniß gefördert. Es wurden auf dieſer Station in den
letzten beiden Jahren 8 confirmirt und 7 getauft, darunter 5 Kinder. Die
Seelenzahl beträgt 261, communicirende Glieder 106. Schüler in der
Sonntagsſchule ſind 125 und in der Wochenſchule 117. Die Durchſchnitts⸗
zahl der Kirchenbeſucher war 80.

Der innigſte Wunſch des Miſſionars der Station iſt, recht bald
eine neue Kirche und eine neue Schule zu bekommen, welcher
Wunſch auch von Ihrer Commiſſion auf das kräftigſte befürwortet wird.
Es iſt uns kürzlich gelungen, unſer ſehr beſchränktes Grundſtück für dieſe
Station durch Ankauf einer angrenzenden Lot entſprechend zu vergrößern
und zu verbeſſern.

B. St. Paul. Der Paſtor dieſer Station iſt Herr Miſſionar
J. Lankenau. Gegründet wurde die Station 1881. Vor einigen Jah⸗
ren hat ſie eine ſchöne neue Kirche mit Thurm und Glocke und eine neue
zweiſtöckige Schule bekommen. Hier ſind ſeit unſerm letzten Bericht 8 Er⸗
wachſene und 17 Kinder confirmirt, ein Erwachſener und 6 Kinder getauft.
Die Seelenzahl beträgt 158, darunter 75 communicirende Glieder. Der
Kirchenbeſuch der Erwachſenen beträgt 40 bis 50 und etwa ebenſo viele
Kinder. Die Sonntagsſchule zählt 111 und die Wochenſchule 90 Kinder.
Da der bisherige Lehrer, Lembke, fortberufen wurde, hat Herr Miſſionar
Lankenau ſeit dem 1. April die Oberklaſſe ſelbſt übernommen; an der Un⸗
terklaſſe ſteht die Lehrerin Fräulein L. Trog, welche zu großer Zufrieden⸗
heit ihrer Klaſſe vorſtand, deren Dienſte wir aber in Zukunft verlieren, da
ſie ſich zu verehelichen gedenkt. Die Gemeinde hat während der beiden
letzten Jahre $413.55 für kirchliche Zwecke aufgebracht.

C. Bethlehem. Dies iſt die jüngſte unſerer New Orleanſer Sta⸗
tionen und wurde im Jahre 1887 von Herrn Miſſionar A. Burgdorf ge⸗
gründet, der ſie jetzt noch bedient. Das Eigenthum dieſer Station iſt ſchön
und paſſend gelegen, Ecke Waſhington und Dryades Straßen. Hier be⸗
findet ſich eine ſchöne Kirche mit Confirmandenzimmer und ein zweiklaſſiges
Schulgebäude. Die Station iſt noch immer im Wachſen begriffen. Sie
zählt jetzt 136 Seelen, darunter 55 communicirende Glieder. Durchſchnitt⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1894. 67

The members of the congregation themselves have raised about $1000 toward it. The bad, indeed even dangerous condition of the building is a main hindrance for this station. Not seldom it happens that during the service or during school hours one of the old, extremely uncomfortable pews falls over here, another breaks there; the windows are for the most part without panes, for the woodwork no longer holds glass, and the outer siding of the building is in part rotted away and torn off, and the people refuse and are ashamed to come into this church or to send their children here to school. This congregation has also been disturbed by a violent struggle over the matter of societies and benefit associations, has in consequence lost several members, but through such a struggle has all the more advanced in knowledge. In this station in the last two years 8 were confirmed and 7 baptized, among them 5 children. The soul count is 261, communicant members 106. Pupils in the Sunday school are 125 and in the weekday school 117. The average number of church attenders was 80.

The missionary's most heartfelt wish for the station is to get a new church and a new school very soon, which wish is also most strongly supported by your Commission. We have recently succeeded in suitably enlarging and improving our very limited grounds for this station by purchasing an adjoining lot.

B. St. Paul. The pastor of this station is Missionary J. Lankenau. The station was founded in 1881. A few years ago it received a fine new church with tower and bell and a new two-story school. Here since our last report 8 adults and 17 children have been confirmed, one adult and 6 children baptized. The soul count is 158, among them 75 communicant members. The church attendance of adults is 40 to 50 and about as many children. The Sunday school numbers 111 and the weekday school 90 children. Since the former teacher, Lembke, was called away, Missionary Lankenau has taken over the upper class himself since 1 April; at the lower class stands the woman teacher Miss L. Trog, who presided over her class to great satisfaction, but whose services we shall lose in the future, since she intends to marry. During the last two years the congregation has raised $413.55 for church purposes.

C. Bethlehem. This is the youngest of our New Orleans stations and was founded in 1887 by Missionary A. Burgdorf, who still serves it. The property of this station is beautifully and suitably located, at the corner of Washington and Dryades Streets. Here there is a fine church with confirmation-class room and a two-class school building. The station is still growing. It now counts 136 souls, among them 55 communicant members. Average