Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1894 · 15th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 62

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1894, Page 62

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

62 Verhandlungen der fünfzehnten Verſammlung

dieſes Landes anzufangen und zu betreiben". (Bericht, S. 45.)
Und ſchon im nächſten Jahre konnte der Unterzeichnete den erſten Bericht
über die bereits begonnene Miſſion unter den Negern vorlegen; denn ſchon
am 16. October 1877 war der erſte Miſſionar durch den nun längſt ſelig
entſchlafenen Paſtor J. F. Bünger unter Aſſiſtenz des Unterzeichneten in
ſein Amt als Negermiſſionar eingeführt.

Seit jener Zeit hat dieſes Miſſionswerk, nun bald 17 Jahre, wenn
auch einen nur langſamen, doch nach des HErrn Verheißung einen geſegne⸗
ten Fortgang gehabt. Auch diesmal haben wir für die beiden letzten Jahre
keine großen Maſſenbekehrungen zu berichten, wohl aber iſt ein großer Segen
in Bezug auf das innere Wachsthum der Gemeinden in Erkenntniß und im
chriſtlichen Wandel nicht zu verkennen; und wie manche Seele hat, ſo weit
Menſchenaugen ſehen können, durch unſern armen Dienſt im ſeligmachenden
Glauben zum ewigen Leben eingehen dürfen, die ſonſt wohl in Unwiſſenheit
und Unglauben ewig verloren gegangen wäre.

Mit herzlichem Dank gegen Gott können wir auch berichten, daß unſere
Miſſionsarbeiter während der beiden letzten Jahre mit wenigen Ausnahmen
in Geſundheit haben ihres Amtes warten können. Nur Herr Miſſionar
Burgdorf von New Orleans wurde in letzter Zeit kränklich und bedurfte
einer Erholung. Laut kürzlich empfangenen Nachrichten iſt leider noch keine
Beſſerung ſeines Zuſtandes eingetreten. Unter den Gliedern Ihrer Com⸗
miſſion, welche vor zwei Jahren für die nächſten vier Jahre von der ehr⸗
würdigen Synodalconferenz wieder erwählt wurden, konnte Herr Profeſſor
F. Pieper ſeit letzten November den Verſammlungen der Commiſſion Krank⸗
heits halber nicht mehr beiwohnen, doch befindet ſich derſelbe jetzt, Gott Lob!
auf dem Wege der Geneſung.

In der Ausübung des Miſſionswerkes hatten wir ſonderlich mit einem
doppelten Mangel zu kämpfen, welcher dem Gedeihen der Miſſion ſehr
hindernd in den Weg trat; dies war der Mangel an Arbeitern und
an den nöthigen Mitteln. Wieder und immer wieder haben wir Miſ⸗
ſionare und ſonderlich Arbeiter an unſere Schulen ohne Erfolg berufen
müſſen. Einige Lehrerſtellen ſind noch vacant, weil es durchaus unmöglich
war, Leute dafür zu bekommen. Dieſer Uebelſtand wurde noch dadurch ver⸗
mehrt, daß unſern Miſſionsarbeitern ſo oft Berufe von unſern weißen Ge⸗
meinden zugeſandt wurden. Auf unſerm Miſſionsgebiet arbeiten 9 Miſ⸗
ſionare, 4 Lehrer und eine Lehrerin. Wir haben 10 Kirchen, 4 Schulhäuſer,
ein Pfarrhaus und einen Gottesacker. Die Seelenzahl unſerer Gemeinden
beträgt 1100, darunter 541 communicirende Glieder. Die Durchſchnitts⸗
zahl der Kirchbeſucher iſt gegen 800, beträgt aber auch oft bedeutend mehr.
In den Sonntagsſchulen ſind über 1000 und in den Wochenſchulen über
700 Schüler, wobei zu bemerken iſt, daß noch nicht auf allen Stationen
Wochenſchulen konnten eingerichtet werden. Zwei Negerjünglinge, Burth⸗
long und McDavid, welche durch unſere Miſſionsſchulen in New Orleans

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

62 Proceedings of the fifteenth convention

of this land, to begin and carry on." (Report, p. 45.) And already in the next year the undersigned was able to present the first report on the mission among the Negroes already begun; for as early as 16 October 1877 the first missionary had been installed in his office as missionary to the Negroes by Pastor J. F. Bünger, now long since fallen blessedly asleep, with the assistance of the undersigned.

Since that time this mission work, now nearly 17 years, has had a course, if only a slow one, yet blessed according to the Lord's promise. This time also, for the last two years, we have no great mass conversions to report, but there is a great blessing, not to be mistaken, in the inner growth of the congregations in knowledge and in Christian conduct; and how many a soul has, as far as human eyes can see, through our poor service been able to enter into everlasting life in saving faith, which otherwise would probably have been lost forever in ignorance and unbelief.

With heartfelt thanks to God we can also report that our mission workers during the last two years, with few exceptions, have been able to attend to their office in good health. Only Missionary Burgdorf of New Orleans became ailing in recent times and needed a rest. According to news recently received, unfortunately no improvement in his condition has yet set in. Among the members of your Commission, who were re-elected two years ago for the next four years by the venerable Synodical Conference [*Synodalconferenz*], Professor F. Pieper has since last November been unable to attend the meetings of the Commission because of illness, but he is now, thank God, on the road to recovery.

In carrying out the mission work we had to struggle especially with a twofold lack, which stood very hindering in the way of the mission's prosperity; this was the lack of workers and of the necessary means. Again and again we have had to call missionaries, and especially workers for our schools, without success. Some teaching positions are still vacant, because it was absolutely impossible to get people for them. This evil was increased still further by the fact that our mission workers were so often sent calls from our white congregations. On our mission field there work 9 missionaries, 4 teachers and one woman teacher. We have 10 churches, 4 school buildings, a parsonage and a cemetery. The soul count of our congregations is 1100, of whom 541 are communicant members. The average number of church attenders is about 800, but is often considerably more. In the Sunday schools there are over 1000 and in the weekday schools over 700 pupils, it being noted that weekday schools could not yet be set up at all stations. Two Negro young men, Burthlong and McDavid, who through our mission schools in New Orleans