Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1894 · 15th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 63
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1894, Page 63
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1894. 63
gegangen, dazu fleißig und recht gut begabt ſind, ſtudiren im Seminar in
Springfield, von uns unterſtützt, und ein Dritter, aus der Springfielder
Negergemeinde, bis jetzt auf ſeine eigenen Koſten. Außerdem haben wir
zwei Miſſionarswittwen mit 5 Kindern zu unterſtützen. Damit kommen
wir auf das andere Hinderniß bei unſerer Miſſionsarbeit, den Mangel an
den nöthigen Geldmitteln. Derſelbe erklärt ſich allerdings theilweiſe durch
die gegenwärtige drückende Geſchäftslage; doch ſcheint auch bei vielen un⸗
ſerer Chriſten und bei ganzen Gemeinden der erwünſchte Eifer für unſere
Miſſion zu fehlen. So kam es denn, daß wir oft in Sorgen und rathlos
in unſern monatlichen Verſammlungen zuſammenſitzen mußten. Wir ſollen
das Miſſionswerk treiben, welches ja Euer Werk iſt, und haben keine Mittel
dazu. Unſere Kaſſe ſoll monatlich etwa $900.00 auszahlen, von denen oft
nur $300.00 vorhanden ſind. Und dieſer traurige Zuſtand hält jetzt ſchon
über ein Jahr an. Der beigefügte Kaſſenbericht wird darthun, daß wir
nicht ohne Urſache klagen.
Einige ſchon vor zwei Jahren von der ehrw. Synodalconferenz als
ſehr nothwendig beſchloſſene Bauten, als der Bau einer neuen Kirche für
die Mount Zion Station in New Orleans und noch wenigſtens einer Kirche
in North Carolina, konnten wegen Mangels an Geld nicht ausgeführt wer⸗
den; ebenſowenig der Beſchluß, in New Orleans eine neue Station anzu⸗
fangen. Zu wiederholten Malen waren wir in der traurigen Lage, unſern
Miſſionsarbeitern den fälligen und zum Unterhalt nöthigen Gehalt nicht
auszahlen oder fällige Zahlungen für angefangene Bauten nicht leiſten zu
können, ohne Anleihen zu machen, welches mit großen Schwierigkeiten ver⸗
knüpft war. Die alten Schulden, welche abzutragen uns ſchon vor zwei
Jahren aufgetragen war, ſind trotz eines uns ausgezahlten Legats des ver⸗
ſtorbenen Heinrich Hecht zu Pleaſant Ridge, Ill., von $1000 immer noch
im Betrage von $1700 vorhanden. Ihre Commiſſion hat daher ernſtlich
darüber berathen, ob nicht Erſparniſſe in unſern laufenden Ausgaben erzielt
werden könnten. Unſere Miſſionare haben aus freien Stücken ihre Schulen
ganz oder theilweiſe übernommen. Die Koſten der Station in Springfield
ſind durch die aufopfernde Arbeit der Herren Profeſſoren Herzer und Weſſel
bedeutend verringert. Dazu haben wir in der „Miſſions⸗Taube" und in
verſchiedenen Organen innerhalb der Synodalconferenz und vor einzelnen
Diſtrictsſynoden unſern Nothſtand dargelegt und um reichlichere Unter⸗
ſtützung gebeten, doch leider bis jetzt ohne den erwünſchten Erfolg. Schon
ſtieg der Gedanke in uns auf, einige unſerer Stationen eingehen zu laſſen;
doch konnten wir uns dazu nicht entſchließen, weil es doch ein Jammer wäre,
den unter ſo großen Opfern und Mühe errungenen Segen wieder verküm⸗
mern zu laſſen. Auch glaubten wir dazu kein Recht zu haben, ſondern woll⸗
ten die ehrw. Synodalconferenz darüber ſelbſt entſcheiden laſſen. Aller⸗
dings haben wir die Station Trinity in Carrollton⸗New Orleans eingehen
laſſen, aber nur deshalb, weil der Erfolg nach neunjähriger gewiſſenhafter
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1894. 63
have gone through, and who are diligent and quite well gifted, are studying at the seminary in Springfield, supported by us, and a third, from the Springfield Negro congregation, so far at his own expense. In addition we have to support two missionaries' widows with 5 children. With that we come to the other hindrance in our mission work, the lack of the necessary funds. This is explained, to be sure, partly by the present oppressive state of business; but among many of our Christians and among whole congregations the desirable zeal for our mission seems to be lacking too. So it came about that we often had to sit together in our monthly meetings in anxiety and at a loss. We are to carry on the mission work, which is indeed your work, and have no means for it. Our treasury is to pay out about $900.00 monthly, of which often only $300.00 is on hand. And this sad condition has now lasted over a year. The accompanying treasurer's report will show that we do not complain without cause.
Some buildings resolved by the Synodical Conference [*Synodalconferenz*] two years ago as very necessary, such as the building of a new church for the Mount Zion station in New Orleans and at least one more church in North Carolina, could not be carried out for lack of money; likewise the resolution to begin a new station in New Orleans. On repeated occasions we were in the sad position of being unable to pay our mission workers the salary that was due and necessary for their support, or to make due payments for buildings begun, without taking out loans, which was bound up with great difficulties. The old debts, which we were charged two years ago to pay off, are still outstanding in the amount of $1700, in spite of a legacy of $1000 paid out to us from the late Heinrich Hecht of Pleasant Ridge, Ill. Your Commission has therefore deliberated earnestly whether savings could not be achieved in our current expenses. Our missionaries have of their own accord taken over their schools wholly or in part. The costs of the station in Springfield have been considerably reduced by the self-sacrificing work of Professors Herzer and Wessel. In addition we have laid out our state of distress in the "Missions-Taube" [Mission Dove] and in various organs within the Synodical Conference and before individual district synods, and asked for more generous support, but unfortunately so far without the desired success. The thought already arose in us of letting some of our stations lapse; but we could not decide to do so, because it would be a lamentable thing to let the blessing won at such great sacrifices and effort wither away again. Also we thought we had no right to this, but wished to let the venerable Synodical Conference itself decide about it. We have, to be sure, let the station Trinity in Carrollton-New Orleans lapse, but only because the success after nine years of conscientious