Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1894 · 15th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 65
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1894, Page 65
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗Amerika. 1894. 65
Schule hat ſehr gutes Material und beſteht meiſtens aus Kindern, deren
Eltern ſich zu uns halten. Am 13. Mai wurden 3 confirmirt und 2 getauft.
3 Männer und 2 Frauen warten auf die Confirmation. Die Station hat
eine Kirche, die zugleich als Schule benützt wird. Dieſelbe bedarf einer
Reparatur, doch ſind die Glieder willig, die Koſten ſelbſt zu tragen. Der
Miſſionar iſt voll freudiger Hoffnung für die Zukunft. Auch Herr Paſtor
Bäpler von der dortigen deutſchen Gemeinde berichtete über die Wirkſamkeit
unſers Miſſionars und die Ausſichten des Miſſionswerkes ſo günſtig, daß
ein Aufgeben der Station nicht zu verantworten wäre.
II. New Orleans, Louiſiana.
Hier haben wir jetzt nur noch drei Stationen, Mount Zion, Miſſio⸗
nar E. W. Kuſs; St. Paul, Miſſionar J. Lankenau, und Beth⸗
lehem, Miſſionar Aug. Burgdorf. Die vierte Station, Trinity in
der Vorſtadt Carrollton, mußten wir eingehen laſſen, wie ſchon erwähnt.
Dieſe Station wurde bis vor einem Jahre von Herrn Miſſionar Burgdorf
mitbedient; weil aber die Arbeitslaſt ſeine Geſundheit ſichtlich gefährdete,
wir auch der Station gern eine ganze Manneskraft allein geben wollten, ſo
wurde Herr Candidat E. W. Kuſs vom Seminar in St. Louis berufen
und am 10. September 1893 durch Herrn Miſſionar Aug. Burgdorf in Car⸗
rollton ordinirt und eingeführt. Als aber auch die Arbeit dieſes Miſſio⸗
nars eine durchaus vergebliche war, mußte die Commiſſion das Fortbeſtehen
oder Aufgeben dieſer Station in ernſtliche Berathung ziehen. Herr Miſſio⸗
nar Burgdorf hatte ſchon vor Jahren der Commiſſion den Rath gegeben,
Carrollton eingehen zu laſſen, da keine Ausſichten vorhanden ſeien, daß aus
dieſer Station je etwas würde, und auf eine Anfrage ſprach er ſich in einem
Briefe vom 4. April dieſes Jahres wiederum ſehr entſchieden für die Auf⸗
hebung dieſer Station aus, auf der nun neun Jahre lang gearbeitet und faſt
nichts erreicht worden ſei, auch in der letzten Zeit nicht, in der dieſe Station
einen eigenen Miſſionar gehabt habe; denn obgleich Miſſionar Kuſs nun
ſieben Monate lang mit großem Fleiße und großer Treue und Selbſtver⸗
leugnung gearbeitet habe, ſo ſtehe es auf der Station noch ebenſo wie früher.
Erwachſene kämen faſt gar nicht in die Gottesdienſte, höchſtens 2 bis 3, und
wenn auch die Zahl der Schulkinder größer geworden ſei, ſo könnten wir
doch nicht darauf rechnen, durch dieſe mit der Zeit die Gemeinde zu bauen,
weil ſie zu häufig wechſeln und faſt keine dazu zu bewegen ſind, daß ſie ſich
confirmiren laſſen.
Herr Miſſionar Kuſs ſtimmte dem von Miſſionar Burgdorf Geſagten
völlig bei. Er ſchreibt z. B. in einem Briefe vom 4. April: „Was die Ge⸗
meinde und den Beſuch des Gottesdienſtes anbetrifft, ſo ſteht es mit beiden
noch gerade ſo, wie es ſtand, als ich im September 1893 herkam. Von den
9 communicirenden Gliedern kommen 4 ziemlich regelmäßig, 2 kommen dann
und wann und die andern faſt gar nicht. . . . Fremde kommen dann und
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1894. 65
school has very good material and consists mostly of children whose parents hold with us. On 13 May 3 were confirmed and 2 baptized. 3 men and 2 women are waiting for confirmation. The station has a church, which is used at the same time as a school. It needs repair, but the members are willing to bear the costs themselves. The missionary is full of joyful hope for the future. Pastor Bäpler of the German congregation there also reported on the work of our missionary and the prospects of the mission so favorably that giving up the station could not be justified.
II. New Orleans, Louisiana.
Here we now have only three stations, Mount Zion, Missionary E. W. Kuss; St. Paul, Missionary J. Lankenau; and Bethlehem, Missionary Aug. Burgdorf. The fourth station, Trinity in the suburb of Carrollton, we had to let lapse, as already mentioned. This station was served in addition by Missionary Burgdorf until a year ago; but because the burden of work visibly endangered his health, and we also wished to give the station a whole man's strength for itself alone, Candidate E. W. Kuss from the seminary in St. Louis was called and on 10 September 1893 was ordained and installed in Carrollton by Missionary Aug. Burgdorf. But when the labor of this missionary too proved altogether in vain, the Commission had to take the continuance or abandonment of this station into serious deliberation. Missionary Burgdorf had already years ago given the Commission the advice to let Carrollton lapse, since there were no prospects that anything would ever come of this station, and in answer to an inquiry he declared himself in a letter of 4 April of this year again very decidedly for the discontinuance of this station, where work had now been done for nine years and almost nothing achieved, also not in the latest period, in which this station had had its own missionary; for although Missionary Kuss had now worked seven months with great diligence and great faithfulness and self-denial, the situation at the station was still just as before. Adults hardly came at all to the services, at most 2 or 3, and even if the number of school children had grown, we could still not count on building the congregation through them in time, because they change too often and almost none of them can be moved to let themselves be confirmed.
Missionary Kuss agreed entirely with what Missionary Burgdorf had said. He writes, for example, in a letter of 4 April: "As regards the congregation and attendance at worship, the situation is exactly the same with both as it was when I came here in September 1893. Of the 9 communicant members, 4 come fairly regularly, 2 come now and then and the others almost not at all. . . . Strangers come now and