Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1894 · 15th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 8
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1894, Page 8
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
8 Verhandlungen der fünfzehnten Verſammlung
wenn auch nicht immer in derſelben Wuth und mit denſelben äußerlichen
Symptomen graſſirend.
In Bezug auf den Ausdruck Schwarmgeiſterei iſt zu ſagen, daß uns die
Schrift zwar nicht eine formulirte Definition dieſes Begriffes gibt, wohl
aber an vielen Orten eine Beſchreibung der Sache. Schwarmgeiſterei iſt ein
Kirchenwort. Luther, bei dem man keinerlei ſchwärmeriſche Ader findet,
redet aufs reichlichſte von Schwärmern, Schwarmgeiſtern, Schwärmer⸗
Geiſtern, auch Geiſt⸗Schwärmern. Auch bringt er charakteriſirende Züge
aus Ausſprüchen von Kirchenvätern bei. So z. B. einen des Baſilius
des Großen: daß die Schwärmer mit den Zungen wie die Bienen
ſchwärmen. Die alten griechiſchen und römiſchen Kirchenlehrer brauchten
zur Bezeichnung der Leute namentlich das Wort Enthuſiaſten, auch
Phantaſten. Die Römiſchen gebrauchen auch das Wort Fanatiker.
Beide Ausdrücke finden ſich natürlich in den lateiniſchen kirchlichen Schrif⸗
ten unſerer lutheriſchen Kirche. Die Apologie redet in ihrem 13. Artikel
von fanatiſchen Menſchen, die da lehren wie die alten Enthuſiaſten. Ebenſo
der 3. Theil der Schmalkaldiſchen Artikel. Wie in den Bekenntniß⸗
ſchriften, ſo finden wir den Ausdruck auch gebraucht in den Privatſchriften.
Luther braucht als gleichbedeutend auch die Ausdrücke: Rotten, Rotten⸗
geiſter, himmliſche Propheten, Sacramentirer, Wiedertäufer; auch nach
ihren Führern: Schwenkfeldtianer, Zwinglianer ꝛc. In ſeinem letzten Be⸗
kenntniß vom heiligen Abendmahl zeigt er, daß er ſie weſentlich gleichhält.
Er ſagt: „Ich rechne ſie alle in einen Kuchen, das iſt, für Sacramentirer
und Schwärmer."
Man kann fragen, worauf wohl Luther das Schwärmen bezieht.
Es könnte ſcheinen, als ob er es auf die große Menge beziehe, in welcher
ſie durch die Welt ſchwärmen ohne feſten Ort und Sitz. So ſagt
Luther an einer Stelle, Paulus hebe 1 Cor. 15, 3. ſo gefliſſentlich die
Schrift hervor, daß er den tollen Geiſtern wehre, ſo die Schrift und äußer⸗
liche Predigt verachten und dafür andere himmliſche Offenbarung ſuchen,
„wie es jetzt allenthalben ſchwärmet von ſolchen Geiſtern durch den
Teufel zerrüttet". Und in der Auslegung des 5. und 7. Capitels St. Mat⸗
thäi führt er ja auch als ein ſehr deutliches Kennzeichen der Schwärmer und
falſchen Prediger auf, daß ſie ohne feſtes Kirchſpiel, darin ſie durch gött⸗
lichen Beruf ſtehen, in der Welt herumſchwärmen und durch alle Kirchſpiele
ſchleichen: „Die ſo ohne Amt und Befehl herfahren, ſind Landſtreicher."
(Leipz. Ausg. IX, 307.)
Allein eine ſo äußerliche Beziehung gibt doch wohl Luther im Ernſt
dem „ſchwärmen" nicht. In der oben angeführten Stelle zu 1 Cor. 15, 3.
haben wir wohl nur eine gelegentliche Anſpielung. Wir haben vorhin ge⸗
hört, daß Luther ſich auf den Ausſpruch des Baſilius über die Schwärmer
bezieht: „Sie ſchwärmen mit ihren Zungen wie die Bienen." Man hat
dies verſtanden von dem Wogen der Gefühle, von denen die Schwär⸗
English translation AI translation
8 Proceedings of the fifteenth convention
even if not always raging with the same fury and the same outward symptoms.
As to the expression *Schwarmgeisterei* ("enthusiasm"), it must be said that Scripture, to be sure, does not give us a formulated definition of this concept, but in many places does give a description of the thing. The word is a church word. Luther, in whom no trace of an enthusiast's vein is to be found, speaks most copiously of Schwärmer [enthusiasts], Schwarmgeister, Schwärmer-Geister, also Geist-Schwärmer. He also brings in characterizing traits from sayings of the Church Fathers. For example, one of Basil the Great: that the enthusiasts swarm with their tongues like bees. The ancient Greek and Roman teachers of the Church used, to designate these people, chiefly the word Enthusiasts, also Phantasts. The Romanists also use the word Fanatics. Both expressions are found, of course, in the Latin ecclesiastical writings of our Lutheran Church. The Apology speaks in its Thirteenth Article of fanatical people who teach like the ancient Enthusiasts. Likewise the Third Part of the Smalcald Articles. As in the Confessions, so we find the expression also used in private writings. Luther also uses as equivalent the expressions: sects, sectarian spirits, heavenly prophets, sacramentarians, Anabaptists; also, after their leaders: Schwenkfeldians, Zwinglians, etc. In his last Confession concerning the Holy Supper he shows that he regards them as essentially alike. He says: "I count them all into one cake, that is, as sacramentarians and enthusiasts."
One may ask what Luther relates the "swarming" to. It might seem as if he related it to the great multitude in which they swarm through the world without fixed place and seat. Thus Luther says in one passage that Paul emphasizes the Scripture so carefully in 1 Cor. 15:3 in order to resist the mad spirits who despise Scripture and external preaching and seek instead other, heavenly revelation, "as it now swarms everywhere with such spirits, deranged by the devil." And in the exposition of the 5th and 7th chapters of St. Matthew he indeed also presents as a very plain mark of the enthusiasts and false preachers that, without a fixed parish in which they stand by divine call, they swarm about in the world and creep through all parishes: "Those who go forth without office and commission are vagabonds." (Leipzig edition IX, 307.)
But Luther surely does not, in earnest, give so external a meaning to "swarming." In the passage on 1 Cor. 15:3 cited above we have probably only an occasional allusion. We heard earlier that Luther refers to the saying of Basil about the enthusiasts: "They swarm with their tongues like the bees." This has been understood as referring to the surging of the feelings by which the enthusi-