Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 66

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 66

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

66 Verhandlungen der zwanzigſten Verſammlung

chriſtliche Jungfrauen erwieſen haben. Einige haben vor und nach der Schule
in weißen Familien gearbeitet und auf dieſe Weiſe einen Theil der Koſten
getragen. Ueber die andern Mädchen, die zerſtreut wohnten, konnte keine ſo
genaue Controle geführt werden. Aber es iſt keine Klage über ſie laut ge⸗
worden. Von dieſen Mädchen waren 8 kirchlos, 2 waren Glieder der Metho⸗
diſtenkirche und 2 gehörten zur lutheriſchen Gemeinde hier. Die Unwiſſen⸗
heit der fremden Mädchen in Religionsſachen war überaus traurig. Auch in
weltlichen Kenntniſſen, obwohl einige mehr Schulung gehabt hatten als die
unſrigen, ſtanden ſie hinter dieſen zurück.

Zwei kirchloſe Knaben ſind dies Jahr confirmirt worden, und 3 Mäd⸗
chen haben erklärt, Lutheraner werden zu wollen.

Jeden Sonntag ſind zwei Gottesdienſte mit Predigt gehalten worden.
Von Anfang des Schuljahres bis Ende April habe ich den Morgengottes⸗
dienſt verſehen. Nachmittags iſt Sonntagsſchule. Alle Gottesdienſte ſind
von ſämmtlichen Studenten regelmäßig beſucht worden, und die lutheriſchen
Schüler haben das heilige Abendmahl fleißig genoſſen.

Das Koſtgeld für die im College wohnenden Schüler iſt auf $5.00
monatlich feſtgeſetzt worden. Das iſt zwei bis drei Dollars weniger als in
irgend einer andern Anſtalt im Staate. Aber die Koſten für jeden Schüler,
einſchließlich Feuerung, Licht und Waſſer, belaufen ſich durchſchnittlich nur
auf etwa $3.00 monatlich. Die Schüler haben nahrhafte Koſt, und zwar
reichlich, bekommen. Leckereien ſind natürlich nicht auf dem Tiſche geweſen.
Von den Landgemeinden haben wir von Zeit zu Zeit Gemüſe, Früchte und
“preserves” bekommen.

Ein Schüler hat das Kochen zur Zufriedenheit aller beſorgt und hat
dafür freien Tiſch gehabt. Ihm iſt jede Woche abwechſelnd ein Gehülfe zur
Seite geſtellt worden, der die Tiſche zu waſchen und ſonſtige Handlanger⸗
dienſte zu leiſten hatte. Vier haben das volle Koſtgeld bezahlt, zwei nur einen
Theil, und vier ſind vollſtändig aus der Studentenkaſſe unterſtützt worden.

Von den auswärtigen Mädchen, die ich zu verſorgen hatte, und für
welche $6.50 pro Perſon für Koſt und Wohnung bezahlt werden mußte,
haben drei zum größten Theil Unterſtützung erhalten. Ein Negermädchen
aus Charlotte bekam monatlich $3.00 aus einer norwegiſchen Gemeinde.
Herr P. Schmidt aus Greensboro hatte ſich verpflichtet, für zwei Knaben
und vier Mädchen Sorge zu tragen. Von dieſen hat ein Mädchen theil⸗
weiſe ihre eigenen Koſten getragen. Es iſt jedoch eine Vereinbarung ge⸗
troffen worden, derzufolge die Unterſtützten den Betrag der Unterſtützung
ſpäter zurückbezahlen ſollen.

Daß aller Anfang ſchwer iſt, haben wir im verfloſſenen Jahre in reichem
Maße erfahren. Die Schwierigkeit lag nicht allein in den äußerlich dürf⸗
tigen Gebäuden, in dem Mangel an Lehrmitteln, in der Unwiſſenheit und
Armuth der Schüler, ſondern auch in der Unerfahrenheit des vorläufigen
Directors. Es hat mir auch an Zeit und Kraft gefehlt. Doch Gott iſt in

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

66 Proceedings of the twentieth convention

proved themselves Christian young women. Some worked before and after school in white families and in this way bore a part of the costs. Over the other girls, who lived scattered about, no such exact control could be exercised. But no complaint has been heard about them. Of these girls 8 were churchless, 2 were members of the Methodist church and 2 belonged to the Lutheran congregation here. The ignorance of the strange girls in religious matters was exceedingly sad. Also in secular knowledge, although some had had more schooling than our own, they stood behind these.

Two churchless boys were confirmed this year, and 3 girls have declared that they want to become Lutherans.

Every Sunday two services with sermon have been held. From the beginning of the school year to the end of April I conducted the morning service. In the afternoon there is Sunday school. All the services have been attended regularly by all the students, and the Lutheran pupils have diligently received the Holy Supper.

The board for the pupils living in the college has been fixed at $5.00 monthly. That is two to three dollars less than in any other institution in the state. But the cost for each pupil, including fuel, light and water, comes on average to only about $3.00 monthly. The pupils have had nourishing food, and plenty of it. Dainties have naturally not been on the table. From the country congregations we have received from time to time vegetables, fruit and "preserves."

One pupil has attended to the cooking to everyone's satisfaction and has had free board for it. Each week a helper has been assigned to him in turn, who had to wash the tables and perform other odd services. Four have paid the full board, two only a part, and four have been supported entirely from the students' treasury.

Of the out-of-town girls whom I had to provide for, and for whom $6.50 per person for board and lodging had to be paid, three have received support for the most part. A Negro girl from Charlotte received monthly $3.00 from a Norwegian congregation. Pastor Schmidt of Greensboro had pledged himself to take care of two boys and four girls. Of these one girl has borne her own costs in part. An agreement has, however, been reached according to which those supported are to pay back the amount of the support later.

That all beginnings are hard we have experienced in rich measure in the past year. The difficulty lay not only in the externally poor buildings, in the lack of teaching materials, in the ignorance and poverty of the pupils, but also in the inexperience of the provisional director. I have also lacked time and strength. But God is