Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 63

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 63

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗America. 1904. 63

den Taufbund ſchloſſen und 14 ihn erneuerten. Der HErr erhalte ſie auch
ſtandhaft im rechten Glauben bis ans Ende! Sechs haben während dieſer
Zeit, wie wir zuverſichtlich hoffen, das Ende ihres Glaubens erlangt und
ſchauen nun den, der ſie aus großer Liebe zu ſich gezogen hat. 358 Gäſte
kamen zum Tiſch des HErrn und konnten dadurch der Vergebung ihrer Sün⸗
den gewiß werden, ihren Glauben ſtärken, ihr Gewiſſen tröſten und ſo Kraft
zu einem neuen Leben empfangen. Die Gottesdienſte wurden durchſchnitt⸗
lich von 45 Zuhörern und die Sonntagsſchule von 42 Schülern beſucht. In
der Wochenſchule hatten wir meiſtens an die 30 Kinder; der Durchſchnitts⸗
beſuch war 18 — auch ein Beweis dafür, daß es in Folge der Abweſenheit
von Vater oder Mutter ſehr an häuslicher Ordnung fehlte. In dieſer Zeit
wurden auch 7 Kindlein unſerer deutſchen Miſſionsgemeinde dahier von mir
getauft.“ Dieſe zählt jetzt gegen 140 Seelen und kann unſerer Negermiſſion
durch ihr Bekenntniß zur reinen Lehre von großem Segen werden.

Springfield, Ill. Der Negercandidat L. Thalley hat vor andert⸗
halb Jahren hier ſein Amt angetreten. Ihm zur Seite ſteht unſer farbiger
Lehrer McDavitt. Die Miſſion hat in den letzten zwei Jahren äußerlich
keine Fortſchritte gemacht. Es gibt jedoch eine Anzahl, die regelmäßig die
Gottesdienſte beſucht und das heilige Abendmahl genießt. Die Seelenzahl
iſt 57; darunter ſind 39 Communicirende und 11 Stimmberechtigte. Die
Gottesdienſte werden durchſchnittlich von 29 Erwachſenen und 17 Kindern
beſucht. Innerlich iſt die Gemeinde gewachſen. Brüderliche Beſtrafung,
Kirchenzucht ꝛc. wird geübt. Zwei Glieder, an denen Kirchenzucht geübt
werden mußte, ſind bußfertig zurückgekehrt und von der Gemeinde wieder
aufgenommen worden. Die Glieder ſind arm an irdiſchen Gütern — es
ſind Tagelöhner. Dennoch haben ſie ihre Beiträge regelmäßig bezahlt und
die laufenden Ausgaben gedeckt. Hoffnung auf Zuwachs iſt ſonſt gering,
doch gerade jetzt haben ſich 3 Erwachſene zur Aufnahme melden laſſen.

In der Schule arbeitet Lehrer McDavitt auch unter großen Schwierig⸗
keiten. In Springfield ſtehen nämlich den Negerkindern dieſelben Schulen
offen, die die weißen Kinder beſuchen. Darauf ſind ſie natürlich ſtolz, und
darunter muß nun unſere Negermiſſionsſchule leiden. In der Gemeinde
ſelbſt gibt es wenige ſchulpflichtige Kinder. Die Schule wird durchſchnittlich
von 20 Kindern beſucht. Lehrer McDavitt ſoll nächſtens nach North Caro⸗
lina verſetzt werden, und die Schule übernimmt dann der dortige Miſſionar.
Den Segen einer chriſtlichen Gemeindeſchule erfährt dieſe Gemeinde auch.
Erſt kürzlich hat Miſſionar Thalley eine junge Frau aus der Gemeinde be⸗
graben, die in ihren Kinderjahren unſere lutheriſche Gemeindeſchule be⸗
ſucht hat. Als ſie nun ſchwer krank lag, verſuchten ihre Eltern und andere
ſie zu überreden, ſich der Methodiſtenkirche anzuſchließen. Doch ihre Ueber⸗
redungskunſt war vergeblich: ſie hielt das feſt, was ſie in der Schule aus
Gottes Wort gelernt hatte, verlangte von dem Miſſionar noch mehr Unter⸗
weiſung aus der Schrift und ſtarb ſelig in dem HErrn.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1904. 63

made the baptismal covenant and 14 renewed it. May the LORD keep them steadfast in the right faith to the end! Six have during this time, as we confidently hope, attained the end of their faith and now behold him who drew them to himself out of great love. 358 guests came to the table of the LORD and were thereby enabled to be certain of the forgiveness of their sins, to strengthen their faith, to comfort their conscience and so to receive strength for a new life. The services were attended on average by 45 hearers and the Sunday school by 42 pupils. In the weekday school we had mostly about 30 children; the average attendance was 18 — also proof that, owing to the absence of father or mother, there was a great lack of domestic order. In this time 7 little children of our German mission congregation here were also baptized by me." This congregation now numbers about 140 souls and can become of great blessing to our Negro Mission through its confession of the pure doctrine.

Springfield, Ill. The Negro candidate L. Thalley took up his office here a year and a half ago. At his side stands our colored teacher McDavitt. The mission has made no progress outwardly in the last two years. There is, however, a number who regularly attend the services and partake of the Holy Supper. The number of souls is 57; of these 39 are communicant and 11 voting members. The services are attended on average by 29 adults and 17 children. Inwardly the congregation has grown. Brotherly reproof, church discipline etc. is practiced. Two members on whom church discipline had to be exercised have returned penitent and have been received again by the congregation. The members are poor in earthly goods — they are day laborers. Nevertheless they have paid their contributions regularly and covered the current expenses. Hope of increase is otherwise slight, but just now 3 adults have had themselves registered for admission.

In the school Teacher McDavitt works also under great difficulties. For in Springfield the same schools are open to the Negro children as the white children attend. They are naturally proud of this, and our Negro mission school must suffer under it. In the congregation itself there are few children of school age. The school is attended on average by 20 children. Teacher McDavitt is to be transferred shortly to North Carolina, and the school will then be taken over by the missionary there. This congregation also experiences the blessing of a Christian congregational school. Only recently Missionary Thalley buried a young woman from the congregation who in her childhood years had attended our Lutheran congregational school. When she then lay seriously ill, her parents and others tried to persuade her to join the Methodist church. But their art of persuasion was in vain: she held fast to what she had learned in the school from God's Word, asked the missionary for still more instruction from the Scripture, and died blessed in the LORD.