Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 56

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 56

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

56 Verhandlungen der zwanzigſten Verſammlung

Lehrer Riſchow und Wolf. Die Seelenzahl beläuft ſich zur Zeit auf 206;
darunter ſind 78 communicirende und 14 ſtimmberechtigte Glieder. Außer⸗
dem beſuchen 25 Fremde die Gottesdienſte ziemlich regelmäßig. Folgende
Amtshandlungen wurden vollzogen: Getauft wurden 15, confirmirt 3,
begraben 1, getraut 2 Paare. Communicirt haben 379 und 1539 Haus⸗
beſuche wurden gemacht. Der Gottesdienſtbeſuch iſt im Durchſchnitt folgen⸗
der: am Sonntag⸗Morgen 20 Erwachſene und 32 Kinder; am Sonntag⸗
Abend 58 Erwachſene und 15 Kinder; in den Wochengottesdienſten 30
Erwachſene und 9 Kinder.

Die Zahl der Schüler in der Wochenſchule ſtieg in den letzten ſechs
Monaten auf 140. Mit dem Eintreten der heißen Zeit ließ der Schulbeſuch
wieder nach. „Wir haben berechtigte Hoffnung auf eine große Schülerzahl
im kommenden Herbſt“, ſo ſchreibt Miſſionar Koßmann. Herr Lehrer
Riſchow, der ſeit dem Jahre 1888 in der Bethlehems⸗Schule gewirkt hat,
mußte wegen eines zunehmenden Nervenleidens ſein Amt niederlegen; an
ſeine Stelle trat Herr P. Wenzel, der an den Wochentagen in der Schule
thätig war und an Sonntagen mit predigte.

Vom 1. Juli 1902 bis zum 30. Juni 1904 iſt eingekommen: Durch
die Gemeinde ſelbſt $458.89; durch die Wochenſchule $336.70; durch die
Sonntagsſchule $93.74; für die Armenkaſſe $87.50; Summa: $976.83.
Ausgaben: An Herrn Kaſſirer Burgdorf $578.75; an Herrn P. Lankenau
fürs College $13.30; Localausgaben: Reparaturen ꝛc. $450.75.

Unter den Arbeitern an der Station fand folgender Wechſel ſtatt: Lehrer
E. Riſchow ſtand an der Oberklaſſe bis zum 15. November 1903. Im
September 1902 trat Lehrer G. P. Wolf in die Miſſion und übernahm die
Unterklaſſe, an der bis dahin P. Koßmann gearbeitet hatte. Im Auguſt
1903 ging P. Koßmann auf Wunſch der Commiſſion nach Manſura, La.,
wo er bis zu P. Weinholds Geneſung und Rückkehr nach Manſura (1. Decem⸗
ber 1903) blieb. Inzwiſchen wurde P. F. W. Wenzel in die Negermiſſion
berufen. Er übernahm Lehrer Riſchows Schulklaſſe und predigte Sonntags
(ſeit dem 15. November 1903). Mit Ende Juni hörte die Arbeit P. Wenzels
hier auf, da die Commiſſion ihn nach der St. Pauls⸗Station verſetzte. Seit
Januar hielt P. Koßmann (neben P. Wenzel und Lehrer Wolf) auch Schule
— in der Sacriſtei. Außerdem predigte P. Koßmann regelmäßig jeden Sonn⸗
tag und Donnerstag⸗Abend.

Station zu Manſura, La. Dieſe Station iſt vor ſechs Jahren
von P. Lankenau gegründet worden. Im September 1901 übernahm Can⸗
didat Weinhold dieſe Station und iſt ſeitdem dort thätig. Von dieſem
ſchwierigen Miſſionsfeld berichtet der Miſſionar, wie folgt: „Seit etwa
zwei Jahren durchzieht die Freimaurerloge unſer ‘Parish’ mit Siebenmeilen⸗
ſtiefeln und richtet viel Unheil an, ja, es iſt ihr auch Anfangs gelungen,
zwei unſerer Glieder zu gewinnen, von denen jedoch das eine ſchon wieder
ausgetreten iſt. Eine Anzahl unſerer Glieder, die durch die Teufelsapoſtel

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

56 Proceedings of the twentieth convention

teachers Rischow and Wolf. The number of souls at present comes to 206; of these 78 are communicant and 14 voting members. In addition 25 strangers attend the services fairly regularly. The following ministerial acts were performed: baptized 15, confirmed 3, buried 1, married 2 couples. Communed 379, and 1539 house visits were made. Attendance at services is on average as follows: Sunday morning 20 adults and 32 children; Sunday evening 58 adults and 15 children; at the weekday services 30 adults and 9 children.

The number of pupils in the weekday school rose in the last six months to 140. With the onset of the hot season school attendance fell off again. "We have well-founded hope of a large number of pupils in the coming fall," writes Missionary Koßmann. Teacher Rischow, who has served in the Bethlehem school since the year 1888, had to resign his office because of a growing nervous ailment; his place was taken by Pastor Wenzel, who worked in the school on weekdays and also preached on Sundays.

From July 1, 1902 to June 30, 1904 there was received: through the congregation itself $458.89; through the weekday school $336.70; through the Sunday school $93.74; for the poor fund $87.50; total: $976.83. Expenditures: to Mr. Treasurer Burgdorf $578.75; to Pastor Lankenau for the college $13.30; local expenses: repairs etc. $450.75.

Among the workers at the station the following changes took place: Teacher E. Rischow served the upper class until November 15, 1903. In September 1902 Teacher G. P. Wolf entered the mission and took over the lower class, in which Pastor Koßmann had worked until then. In August 1903 Pastor Koßmann went, at the wish of the Commission, to Mansura, La., where he remained until Pastor Weinhold's recovery and return to Mansura (December 1, 1903). Meanwhile Pastor F. W. Wenzel was called into the Negro Mission. He took over Teacher Rischow's school class and preached on Sundays (from November 15, 1903). At the end of June Pastor Wenzel's work here ended, since the Commission transferred him to the St. Paul's Station. Since January Pastor Koßmann (besides Pastor Wenzel and Teacher Wolf) has also taught school — in the sacristy. In addition Pastor Koßmann preached regularly every Sunday and Thursday evening.

Station at Mansura, La. This station was founded six years ago by Pastor Lankenau. In September 1901 Candidate Weinhold took over this station and has worked there since. Of this difficult mission field the missionary reports as follows: "For about two years now the Freemason lodge has been striding through our 'parish' in seven-league boots and doing much harm; indeed, at first it even succeeded in winning two of our members, of whom, however, one has already withdrawn again. A number of our members, who through the devil's apostles