Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 49

Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 49

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗America. 1904. 49

daß ſie bei uns blieben; aber weil ſie nicht wollen, müſſen wir ſie auch
laſſen fahren, und nicht um ihretwillen unſern Schatz laſſen verderben, oder
von ihnen laſſen zertreten werden.“ (St. L. Ausg. VII, 598 ff. § 40. 44.) —

Und nun zum Schluß noch ein Wort. Ich meine ein Wort, das ſo
manch einer, der unter der Laſt des Logenkreuzes ſeufzt, ausſpricht: „Wenn
ich in meiner Gemeinde den Logenkampf ernſtlich beginnen wollte, dann
würde alles drüber und drunter gehen!“

Würde es? Das ſagt doch nur der Verſtand, das ſagt der Kleinglaube,
der da vergißt:

Biſt du doch nicht Regente,
Der alles führen ſoll,
Gott ſitzt im Regimente
Und führet alles wohl.

O ja, es mag dahin kommen, daß der Teufel groß Verderben anzurichten
droht, aber wir ſind doch Lutheraner, die da ſprechen:

Und wenn die Welt voll Teufel wär
Und wollt uns gar verſchlingen,
So fürchten wir uns nicht ſo ſehr,
Es ſoll uns doch gelingen!

Und wenn die Furcht doch kommt, wenn wir ſehen, daß ſich das Un⸗
geſtüm des Meeres erhebt und das Schifflein der Kirche mit Wellen bedeckt
wird, ſo daß es ſinkt, wir ſind doch Jünger des HErrn, die dann ſchreien
können: „HErr, hilf uns, wir verderben!“ Wir ſind ſeine Theuererlöſten,
für die er ſeines Wortes, ſeines Zions halber, da dennoch die Stadt Gottes
fein luſtig bleiben ſoll, ſeinen Arm aufheben und Wind und Meer bedräuen
muß. Dann wird es ganz ſtille.

Nicht der nach Gottes Wort gewollte und in Gottes Geiſt geführte
Kampf wider das Logenweſen kann Unheil anrichten, ſondern nur der Teufel.
Gegen den können wir nichts ausrichten. Darum auch nur nicht auf uns
ſehen, ſondern nur auf den, der einſt gekommen iſt, die Werke des Satans
zu zerſtören.

Mit unſrer Macht iſt nichts gethan,
Wir ſind gar bald verloren.
Es ſtreit für uns der rechte Mann,
Den Gott hat ſelbſt erkoren.
Fragſt du, wer der iſt?
Er heißt JEſus Chriſt,
Der HErr Zebaoth,
Und iſt kein ander Gott,
Das Feld muß er behalten.

Ja, Er! Und darum mit ihm! Ihm dürfen wir ſagen
Die Sach iſt dein, HErr JEſu Chriſt,
Die Sach, in der wir ſtehen,
Und weil es deine Sache iſt,
Kann ſie nicht untergehen.

Im Vertrauen auf ihn, im rechten Eifer für ſeines Namens und Reiches
Ehre können wir den Logenkampf kämpfen und durch Gottes Gnade den Sieg
behalten. Amen. —

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1904. 49

that they might stay with us; but since they will not, we must let them go too, and not let our treasure be spoiled for their sake, or be trodden down by them." (St. Louis Edition VII, 598 ff. § 40. 44.) —

And now a word in conclusion. I mean a word that many a one, who sighs under the burden of the lodge cross, utters: "If I seriously began the lodge struggle in my congregation, everything would go topsy-turvy!"

Would it? That is only what the understanding says, what little faith says, which forgets:

Art thou not the ruler, then,
Who is to guide all things?
God sits in the government
And guides all things well.

Oh yes, it may come to that, that the devil threatens to work great ruin, but we are Lutherans, who say:

And were the world with devils filled
And ready to devour us,
We would not fear so very much,
We still shall prosper!

And if fear still comes, when we see that the tumult of the sea rises and the little ship of the Church is covered with waves, so that it is sinking, we are still disciples of the LORD, who can then cry: "LORD, save us, we perish!" We are his dearly redeemed, for whom he, for the sake of his Word, his Zion, since the city of God is nevertheless to remain cheerful, must lift his arm and rebuke wind and sea. Then it will be quite still.

It is not the struggle against the lodge system, willed according to God's Word and conducted in God's Spirit, that can cause harm, but only the devil. Against him we can accomplish nothing. Therefore only do not look at ourselves, but only at him who once came to destroy the works of Satan.

With our own might nothing is done,
We are soon lost.
The right Man fights for us,
Whom God himself has chosen.
Dost thou ask who he is?
He is called JESUS Christ,
The LORD Zebaoth,
And there is no other God,
He must hold the field.

Yes, He! And therefore with him! To him we may say:
The cause is thine, LORD JESUS Christ,
The cause in which we stand,
And since it is thy cause,
It cannot go under.

In trust in him, in right zeal for the honor of his name and kingdom, we can fight the lodge struggle and by God's grace keep the victory. Amen. —