Collection › Synodical Conference Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1904 · 20th Convention, Winona, Nummer 1 › Page 31
Synodical Conference Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1904, Page 31
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Scan: Indiana University Libraries via Google Books (_CosAQAAMAAJ)
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
der ev.⸗luth. Synodalconferenz von Nord⸗America. 1904. 31
Wittwen und Waiſen derer, welche nach ihrer moraliſchen und körperlichen
Verfaſſung Glieder werden können, zu verſorgen. Bei deiner Aufnahme
biſt du genau geprüft worden." (Folgt eine Schilderung der Prüfung.)
„Dies illuſtrirt aufs ſchönſte, welche Segnungen zu gewinnen ſind dadurch,
daß man Glied dieſes Ordens wird. Wenn du ſtirbſt, haſt du den Troſt zu
wiſſen, daß du Brüder haſt, die dir verpflichtet ſind, die Deinen zu ver⸗
ſorgen . . . in dieſer kalten, kalten Welt. Wir glauben, daß du deine ganze
Hoffnung auf den Erbauer des Weltalls ſetzeſt, der allein dein Schickſal
niederreißen und aufbauen kann. . . . Da du biſt nun würdig erfunden,
Theil zu haben an den Vorrechten dieſes Ordens, mußt du dich deſſen be⸗
wußt ſein, daß deine Pflichten im Verhältniß zu deinen Rechten gewachſen
ſind. Laß es immer deinen Wunſch und ſtetig Ziel ſein, dich des Vertrauens,
das die Ritter dieſes Tents in dich geſetzt, würdig zu erweiſen. Laß feurigen
Eifer dich anſpornen in der Ausübung der verſchiedenen Pflichten, die dir
zugefallen ſind. Sei ſtets voll Eifer für Wachsthum und Wohlergehen der
Ritterſchaft. Sei treu gegen die Glieder dieſes Tents und des ganzen
Ordens. Laß deinen Lebenswandel achtunggebietend ſein. Wenn Unglück
über dich kommt, während du deinen Pflichten treu nachkommſt, vertraue
darauf, daß du unter den Maccabäern Freunde findeſt, die dich in deinem
Kummer tröſten werden, und gedenke immer als Tröſtung und Hoffnung
auf beſſere Zeiten, daß der Stein, den die Bauleute verworfen, zum Eckſtein
geworden iſt. Mein Genoſſe, ich taufe und ſchaffe dich zum Maccabäer."
Die neue Schweſter der Rebekka⸗Loge wird unter anderm mit folgen⸗
den Worten als neues Mitglied angeredet: „Liebe Freundin, heute Abend
biſt du mit uns durch brüderliche Bande verknüpft worden und haſt unſere
Verpflichtungen übernommen und biſt eine der Unſrigen geworden. Lerne
nun, daß unſere höchſte Aufgabe iſt, die Eigennützigkeit zu zerſtören. Unſer
Orden lehrt, daß es nur Eine Familie gibt, und daß wir zur Gemeinſchaft
beſtimmt ſind, daß wir Arm und Reich, Hoch und Niedrig nicht als wider⸗
ſtreitende Elemente anzuſehen haben, ſondern als ſolche, die einer des andern
Laſt tragen ſollen. . . . Solche Unterweiſungen gebend, ſolche Werke aus⸗
richtend, auf ſolchen unwandelbaren Grundſteinen wie Freundſchaft, Liebe,
Wahrheit gegründet, ſteigt das mächtige Machwerk des Ordens zum Himmel
empor. . . . Schweſter (ſo ſollſt du nun heißen), empfange aus meiner
Hand dies Abzeichen als Merkmal der Rebekka⸗Loge, in welche ich dich jetzt
für aufgenommen erkläre. Sei treu deinen Verpflichtungen, weiche nicht
vom rechten Wege, ſtrauchle nicht, werde nicht müde, Gutes zu thun. . . .
Ihr Glieder und Beamten, ich ſtelle euch jetzt die Schweſter" (folgt der Name)
„vor, welche unterrichtet worden iſt in den Geheimlehren der Rebekka⸗Loge
und als rechtmäßiges Glied dieſer Loge aufgenommen iſt."
Kein Ritual hat der Orden der Hermannsſöhne, doch hat ihre Conſti⸗
tution ein officielles Vorwort, das Aufſchluß über Zweck und Weſen dieſer
Loge gibt, ſo klar und unmißverſtändlich, wie man es ſich nur wünſchen
English translation AI translation
of the Ev. Luth. Synodical Conference of North America. 1904. 31
widows and orphans of those who, according to their moral and physical condition, can become members. At your admission you were carefully examined." (A description of the examination follows.) "This illustrates in the finest way what blessings are to be won by becoming a member of this Order. When you die you have the comfort of knowing that you have brothers who are obligated to you to provide for your family . . . in this cold, cold world. We believe that you place your whole hope on the Builder of the Universe, who alone can tear down and build up your fate. . . . You having now been found worthy to share in the privileges of this Order, you must be aware that your duties have grown in proportion to your rights. Let it always be your wish and constant aim to show yourself worthy of the confidence that the Knights of this Tent have placed in you. Let ardent zeal spur you on in the performance of the various duties that have fallen to you. Be always full of zeal for the growth and welfare of the Knighthood. Be true to the members of this Tent and of the whole Order. Let your manner of life be commanding of respect. When misfortune comes upon you while you faithfully fulfill your duties, trust that among the Maccabees you will find friends who will comfort you in your sorrow, and remember always as consolation and hope for better times that the stone which the builders rejected has become the cornerstone. My companion, I baptize and create you a Maccabee."
The new sister of the Rebekah Lodge is addressed among other things with the following words as a new member: "Dear friend, this evening you have been joined with us by brotherly bonds and have taken on our obligations and have become one of us. Learn now that our highest task is to destroy selfishness. Our Order teaches that there is only one family, and that we are destined for fellowship, that we are not to regard rich and poor, high and low as opposing elements, but as such as are to bear one another's burden. . . . Giving such instruction, performing such works, founded on such immovable cornerstones as friendship, love, truth, the mighty edifice [*Machwerk*] of the Order rises toward heaven. . . . Sister (so shall you now be called), receive from my hand this badge as a mark of the Rebekah Lodge, into which I now declare you admitted. Be true to your obligations, depart not from the right way, stumble not, grow not weary of doing good. . . . You members and officers, I now present to you the sister" (the name follows) "who has been instructed in the secret teachings of the Rebekah Lodge and has been received as a rightful member of this lodge."
The Order of the Hermannssöhne has no ritual, yet its constitution has an official preface which gives information about the purpose and nature of this lodge, as clearly and unmistakably as one could wish